| ¿Hay algo que quieras decirme? ¿O algo que necesites decirme? | Open Subtitles | هل حصل شيء تريد إخباري عنه أو تحتاج لإخباري به؟ |
| Si hay algo que quieras decirme, espero que sepas cómo hacerlo. | Open Subtitles | إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع |
| ¿No hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك شيء تريدين إخباري به ؟ |
| ¿Hay algo más que quieras decirme o admitir? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟ |
| Y, otra vez. ¿Hay algo que quieras decirme? . | Open Subtitles | و مجدداً ، أهناكَ شيءٌ تودين إخباري إياه ؟ |
| ¿Algo que quieras decirme antes de otra cosa suceda aquí? | Open Subtitles | أي شيء تريد قوله قبل أن يحدث أي شيء هنا ؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | هل لديك شئ تريد اخباري بشأنه ؟ |
| Cualquier cosa que quieras decirme, lo que sea, mi puerta siempre está abierta. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء ما تريد إخباري به أقصد , أي شيء بابي دائماً مفتوح |
| Gracias. Oye. ¿Hay algo que quieras decirme de tu dueña que yo no sé? | Open Subtitles | شكراً لك، هل هنالك شئ تريد إخباري به عن صاحبتك التي لا أعرف عنها شئ؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme, Michael? | Open Subtitles | هل هناك ما تريد إخباري به يا مايكل؟ |
| Oye, ¿Hay algo que quieras decirme hijo? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد إخباري به بني |
| - ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تريدين إخباري به ؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | أهناك أيّ شيء تريدين إخباري به؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريدين إخباري عنه؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? No. | Open Subtitles | أمِن شيء تود إخباري به؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | أهُناك شيءٌ ما تودين إخباري به؟ |
| Bien, dime todo lo que quieras decirme, pero habla rápido. | Open Subtitles | حسناً , قل أيّ شيء تريد قوله لي ولكن قله بسرعة |
| Bien, ¿hay algo más que... quieras decirme? | Open Subtitles | حسنا, هل هناك شيء آخر تريد اخباري به ؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | هل هناك شيء ما تُريدُ إخْباري به؟ |
| ¿Hay alguna cosa... que quieras decirme? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تودّ إخباري به؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | أتريد إخباري بأي شيء؟ |
| Y si hay... algo que quieras decirme... yo- yo sé que me lo dirás. | Open Subtitles | إذا كان هناك أمر يجب إخباري به... . فأنا أثق أنك ستفعل |
| ¿Hay algo que quieras decirme antes de continuar con el doctor? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريدين اخباري به لم تقومي باخباره للطبيب ؟ |
| Estoy aquí, si es que hay algo que quieras decirme. | Open Subtitles | ها أنا هنا الآن لو أن هناك ما تريدين قوله لي |
| ¿Hay algo que quieras decirme... respecto de hablar con la prensa? | Open Subtitles | أهناك شئ تود قوله لي.. بخصوص التحدث إلى الصحافة؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | أهنالك ما تودّي إخباري بهِ؟ |
| ¿No hay nada que quieras decirme sobre el viejo caso? | Open Subtitles | لا يوجد شيئ تريد إخبارى به عن القضية القديمة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 