"quiere salir" - Traduction Espagnol en Arabe

• يريد الخروج
• تريد الخروج
• تريد أن تخرج
• يريد أن يخرج
• أردت الخروج
• يُريدُ الخُرُوج
• تريد ان تخرج
• وتريد الخروج
• يريد مغادرة
• يريد الرحيل
• يرفض الخروج
• يريد ان يخرج
• ترفض الخروج
• تود مواعدتك

Sinclair quiere salir de Inglaterra, la economía está pasando por la rampa.
سنكلير يريد الخروج من إنجلترا، الاقتصاد وتضمينه في نزول شلال.

Me encantaría quedarte y apoyarte, pero el bebé quiere salir pitando de aquí.
أود أن أبقي وأكون داعمة ولكن الطفل يريد الخروج من هنا

Tu hijo no esperará más. quiere salir y ver a su padre.
لن ينتظر أبنك بعد الآن يريد الخروج لرؤية أبيه

La chica se metió debajo de las escaleras y no quiere salir.
لقد زحفت الفتاه تحت السلم و لا تريد الخروج

La mayoría de la gente... quiere salir de la escuela para ganar dinero.
على سبيل المثال معظم الناس تريد الخروج من الدراسة حتى يجنوا المال

quiere salir de mi sombra, pero nunca podrá.
إنها تريد أن تخرج من تحت جناحي ولكنها لن تتمكن من ذلك ابداً

Mira, él quiere salir de ahí, tanto como queremos sacarlo.
اسمعي.يريد أن يخرج من هناك بقدر ما نريده أن يخرج

¿Quién quiere salir a cenar y comerse unas putas albóndigas?
من يريد الخروج الذهاب لمطعم لأكل كرات لحم لعينة؟

Pero él no quiere salir. Quiere seguir conduciendo.
ولكنه لا يريد الخروج وإنما يريد مواصلة القيادة

quiere salir con una chica, comprarse ropa buena.
هو يريد الخروج في موعد يريد الحصول على ملابس الجميلة

Ya sé que quiere salir. Lo siento. Está listo.
أعرف أنه يريد الخروج يُمكنني الشعور بذلك

Oh, Richie Velch ha chocado contra un 24 horas esta mañana y no quiere salir del coche.
اوه , ريتشي فيلتش اصطدم بمحل وجبات سريعة هذا الصباح ,والان لا يريد الخروج من سيارته

- Es perfecto. Tú quieres entrar, y él quiere salir.
أمر مثالي أنتِ تريدين الدخول، و هو يريد الخروج

Quizá la información quiere salir y ella está intentando liberarla.
ربما أن المعلومات تريد الخروج وهي تريد اطلاقها

- El estaba como, "bueno, dejame llamar para hacerte un favor a ésta ex-novia que tuve a ver si quiere salir contigo."
يا إلهي كأنه يقول, حسنا, دعني أقدم لك خدمة باتصالي على صديقة سابقة لي وأرى إن كانت تريد الخروج معك

Ves, ella desperdició su vida, y ahora ella quiere salir.
أنظري ، ألقت بحياتها بعيدا والآن تريد الخروج

No ladra, insegura y... y no quiere salir a la calle, y yo pensé que estaría bueno que... se relacione con otros perros con otras personas...
لا تنبح، لا تشعر بالأمان، لا تريد الخروج من المنزل، لذلك فكرت أنه من الجيد أن أن تلتقي بكلاب آخرين و تشاهد الناس

Entonces, cuando se despierta, quiere salir.
،كذلك, عندما تستيقظ تريد أن تخرج

- Él sabe por qué quiere salir.
-إنه يعرف السبب،هو يريد أن يخرج

Así que, si quiere salir de aquí, le conviene empezar a contestar preguntas.
لذا لو أردت الخروج من هنا، فعليك البدأ بالإجابة على الأسئلة.

Es el champagne que quiere salir.
هو شمبانيا تلك يُريدُ الخُرُوج.

Dígale a Dante que quiere salir de ahí con la mayor cantidad de respuestas posibles.
قل لدانتى انك تريد ان تخرج بالعديد من الاجابات التى يستطيع اعطائها لك

quiere salir de esta contigo, ir a un sitio seguro, y puedes hacerlo.
وتريد الخروج من هنا معك, لمكان آمن ويمكنك فعل هذا الآن

Porque el humo negro quiere salir de la isla y tenemos que impedir que esa cosa se vaya.
لأنّ الدخان الأسود يريد مغادرة الجزيرة و علينا منعُ ذاك الشيء من الرحيل

quiere salir de esta maldita isla, Brother.
إنه يريد الرحيل عن هذه الجزيرة بشدة يا رجل.

El equipo de rescate ha liberado el vehículo, pero el conductor no quiere salir.
حرر طاقم الانقاذ العربة لكن الرجل بالداخل يرفض الخروج

quiere salir y divertirse un poco antes que su esposa llegue a la ciudad.
يريد ان يخرج معنا و يستمتع قبل أن تأتي زوجته إلى البلدة

Él dice que ella se metió en un lugar oscuro y no quiere salir.
"فهو قد ذكر أنها قد إنطوت فى مكان مظلم و ترفض الخروج

Ella no quiere salir contigo, está buscando trabajo.
لا تود مواعدتك إنها تبحث عن عمل