"quieren que" - Traduction Espagnol en Arabe

• يريدون أن
• يريدونني أن
• يريدونك أن
• يريدوننا أن
• تريدني أن
• تريدون أن
• انهم يريدون
• يريدوني أن
• يريدون مني أن
• يريدونك ان
• تريدونني أن
• تريد أن
• يريدون ان
• يريدون منك
• يريدونكِ أن

quieren que el tratado lo apruebe la Asamblea General y que se abra para la firma lo antes posible.
وهم يريدون أن تعتمد الجمعية العامة المعاهدة وأن يفتح باب التوقيع عليها في أسرع وقت ممكن.

Pero los maridos celosos no quieren que su mujer se quede con otro.
ولكن الأزواج الغيوريين لا يريدون أن تبقى زوجاتهم مع الرجال الأخرين.

100.000 mujeres y niños necesitan medicinas y alimentos y quieren que vaya a ayudar.
مائة ألف إمرأة وطفل يحتاجون تجهيزات طبية وغذاء، وهم يريدونني أن أساعد

Controlan la conversación, y al controlar la conversación, no tienen que conseguir que pensemos lo que quieren que pensemos.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

Donde sea que estemos, quieren que entremos y nos van a filmar para burlarse.
حيثما نكون يريدوننا أن نذهب إلى الداخل ويقومون بتصويرنا ونحن نتصرف كالبلهاء

Dilo tú, valiente. No quieren que acuse a un amigo.
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

Andy, estos sujetos están ebrios... quieren que me desnude pero no lo haré...
لن يتركوني أرحل إنهم غاضبون بشدة يريدون أن أتعرىلن أفعل ذلك

Los jóvenes tienen información de primera mano sobre cómo quieren que sea su vida y sobre cómo es ahora.
ولدى الشباب معلومات مباشرة عن حياتهم الحالية وعن الكيفية التي يريدون أن تكون عليها حياتهم.

No quieren que un Estado del tercer mundo explote sus recursos en interés del desarrollo real de su pueblo.
إنهم لا يريدون أن تقوم دولة في العالم الثالث باستثمار خيراتها لمصلحة التنمية الحقيقية لشعبها.

Aunque dijera lo que ellos quieren que diga no van a dejarme ir.
حتى لو قلت ما يريدونني أن أقول فإنهم لن يطلقوا سراحي

quieren que hable de nuestros casos para ayudar a encontrar al asesino.
إنهم يريدونني أن أتحدث عن قضايانا لمساعدتهم على إيجاد القاتل

Ellos quieren que trabajes más horas, pero en lugar de eso yo propuse... que ahora visites a la gente dos veces al día.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

quieren que los lleves a cenar y simules no esperar nada a cambio.
إنهم يريدونك أن تأخذهم إلى العشاء بدون أن يكون هنالك مقابل

quieren que hagamos un tour por la escuela hoy si es posible.
يريدوننا أن نأخذ جولة في المدرسة اليوم إن كان ممكنًا.

Los jefes quieren que cancele la huelga.
الوكالة تريدني أن ألغي هذا الإضراب.

¿Qué quieren que rodemos? ¿Qué aspecto quieren que tenga?
ما الذي تريدون أن نقوم بتصويره؟ كيف تريدون أن يظهر هذا التصوير؟

Bueno, ellos quieren que usted y Bobby volar a Austin este fin de semana
حسنا، انهم يريدون لك وبوبي للسفر إلى أوستن في نهاية هذا الأسبوع

Todo lo que me dirán es lo que quieren que sea.
لأنه جميعم سيقولون أن ما يجعلني أتصرف بشكل صائب حول ما يريدوني أن أكون

Ellos ... Ellos - ellos - ellos quieren que yo ejecuto .
أنهم , أنهم , أنهم أنهم يريدون مني أن أديرهُ

Ellos no quieren que usted elija a un palestino. Quieren un israelí.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

Así que no quieren que haga malabarismo callejero, ¿no?
وأنتم بالتأكيد لا تريدونني أن أعتبر نفسي في الشارع، صحيح؟

¿ No quieren que su primer beso sea apasionado y hermoso. ..
أتعرف كيف تريد أن تكون قبلتك الأولى صادمة و شغوفة

Ellos quieren hacer, quieren ensuciarse las manos; quieren que la educación sea para la vida real.
يريدون ان يقومون بعمل اشياء، يريدون ان تتسخ اياديهم، يريدون ان يكون التعليم واقعي

Solo quieren que nos digan lo que sientes y piensas, y encontrar una solución.
يريدون منك أنت تشاركهم أحاسيسك وما تفكر فيه. وأن نصل إلى الحل.

Ellos quieren que mates. Y, no importa cómo, no puedes permitirlo.
إنهم يريدونكِ أن تقتلي وبغض النظر عن أي شيء، لا تفعلي ذلك