| ¿Quieres decir que no Quieres café? | Open Subtitles | اذا لا تريد قهوة ؟ |
| ¿Quieres café o un pedazo de pastel? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو فطيرة؟ |
| - ¿Quieres café? - Sí, gracias. | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| ¿De verdad no Quieres café? | Open Subtitles | متأكّد أنّك لا تريد بعض القهوة ؟ |
| Esta celosa. Quieres café? | Open Subtitles | -لأنها فقط تشعر بالغيرة هل تريدين بعض القهوة ؟ |
| ¿Estás segura que no Quieres café u otra cosa? | Open Subtitles | امتأكدة أنك لا تريدين قهوة أو أي شيئ |
| Entonces, ¿quieres café, o esté café viejo? | Open Subtitles | إذاً ، أتريدين قهوة أم هذه القهوة القديمة؟ |
| ¿Quieres café o un pedazo de pastel? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو فطيرة؟ |
| ¿Quieres café o algo? | Open Subtitles | تريد قهوة أو ما أشبه؟ |
| ¿Quieres café con eso, jefe? | Open Subtitles | هل تريد قهوة معها، يا رئيس؟ |
| - ¿Quieres café? | Open Subtitles | - هل تريد قهوة ؟ |
| - ¿Quieres café? | Open Subtitles | -هل تريد قهوة ؟ |
| - ¿Quieres café? ¿Lo harás tú? | Open Subtitles | -ساعدني للنهوض , هل تريد بعض القهوة فمن سيصنعها لك ؟ |
| ¿Quieres café? Hey ¿A qué hora llegaste? | Open Subtitles | تريد بعض القهوة ؟ أي ساعة جئت إلى هنا ؟ |
| - ¿Quieres café o algo? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة أو شئ ما؟ |
| ¿Quieres café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| ¿Quieres café, Remmy? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة يا ريمي؟ |
| ¿Quieres café o pan tostado? | Open Subtitles | هل تريدين بعض القهوة او خبز محمص؟ |
| Cariño, ¿quieres café con tu postre? | Open Subtitles | عزيزتي تريدين قهوة مع الحلى خاصتك ؟ |
| Oye, ¿quieres café? | Open Subtitles | أتريدين قهوة ؟ |
| Sra. Khushi, ¿quieres café o té o zumo o leche? | Open Subtitles | في الواقع.. سيدة كوشي.. هل تريدين القهوة أو الشاي أو الحليب أو العصير؟ |
| ¿Quieres café? ¿Una dona? ¿Algo? | Open Subtitles | -هل تريد القهوة ، أو شيئآ ما؟ |
| ¿Quieres café o...? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة لا |
| ¿Quieres café, primo? | Open Subtitles | أتريد قهوة يا ابن العمّ؟ |
| Linda, ¿quieres café? | Open Subtitles | أتريدين بعض القهوة أيضاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 