"quieres hablar" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريد التحدث
• تريدين التحدث
• تريد الحديث
• تريد أن تتحدث
• تريدين الحديث
• أتريد التحدث
• تريد التحدّث
• تود الحديث
• أردتِ التحدث
• أردت الحديث
• تود التحدث
• تريد التكلم
• أتريدين التحدث
• تريدين التحدّث
• تريدين التكلم

Basta de hablar de los pezones de mi secretaria. ¿Quieres hablar de negocios?
كفى كلاماً عن ثدي مساعدتي هل تريد التحدث في العمل ؟

- ¿Quieres hablar acerca de nuestros sentimientos? ¿O quieres volver al trabajo?
هل تريد التحدث عن مشاعرنا، أم تريد العودة إلى العمل؟

Hey Jaquie soy Tom, sé que no Quieres hablar conmigo pero es una emergencia.
جاكي أنا توم أعرف أنك لا تريدين التحدث معي ولكنه أمر طارئ

¿Has estado huida durante seis meses, que yo recuerde, y ahora Quieres hablar de mi gusto en el alojamiento?
لقد هربتي في أسوأ ست شهور حسب ما أتذكر والآن تريدين التحدث حول ذائقتي في السكن؟

Está bien. ¿Quieres hablar de comics? Pues vamos a hablar de comics.
تريد الحديث عن المجلات الهزلية دعنا نتحدث عن المجلات الهزلية

Pero adelante. Dime de qué Quieres hablar y puede que me una.
استمر ، أخبرنى ما الذى تريد أن تتحدث عنه ربما أوافقك الرأى.

Me pediste que viniera a hablar contigo ¿y ahora no Quieres hablar?
لقد طلبتني هنا لكي تتحدث والآن لا تريد التحدث ؟

Quieres hablar con tu abogado, bien, entonces te arrestamos, te llevaremos al centro, lo que significa que no habrá ningún trato.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

Sé que soy la última persona con la que Quieres hablar, ¿vale?
أنا أدرك أنني آخر شخص الذي تريد التحدث إليه، حسنا؟

Sé que Quieres hablar con Francisco, pero está de retiro, llorando a su pobre hijo.
أعلم بأنك تريد التحدث مع الملك ولكنه منعزل في حداد على طفله المسكين

Si Quieres hablar de ello, estoy preparada para oirte.
لو تريد التحدث عنها ، سأكون سعيدة بالإستماع.

Bien, ya me viste. ¿Eso es todo o también Quieres hablar?
حسناً ، لقد رأيتني ، أهذا كل شيئ؟ أم تريد التحدث أيضاً؟

- ¿Esto es de lo que Quieres hablar?
هل هذا ما تريدين التحدث عنه علاقة الخيال العابرة ؟

Quieres hablar de... era el amor de tu vida y ha muerto
هل تريدين التحدث عن... لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت.

Si Quieres hablar sobre nosotros, Io haremos más tarde. ¿Te parece?
هل تريدين التحدث بشأننا سوف نتحدث لاحقاً

Sé que lo sabes y no Quieres hablar de ello. - Pero ahí lo tienes.
وأعرف انك تعرف وأنك لا تريد الحديث بهذا الشأن

¿Quieres hablar conmigo o con otra persona?
هل تريد أن تتحدث إلىّ أم تتحدث لشخص آخر ؟

- Oye, háblame. - ¿Ahora Quieres hablar?
تحدث معي أنتي تريدين الحديث الآن

Es Clear de nuevo. Quieres hablar con ella?
أنها، كلير، مرة أخرى أتريد التحدث إليها ؟

No Quieres hablar de eso, ¿no?
أنت لا تريد التحدّث حول الأمر، أليس كذلك؟

Si Quieres hablar conmigo, bájate de ese taxi, y voy a golpearle el cculo de mierda.
إن كنت تود الحديث معي؟ فلِما لا تترجّل من هذا التاكسي حتى أبرحك ضربًا سقوطًا على ظهرك

¿Sabes? , Si Quieres hablar de alguien, deberías hablar de ella.
إذا أردتِ التحدث إلى شخص ما فعليكِ التحدث إليها

Bien, Brian McKinley, si Quieres hablar con mi novia, habla primero conmigo.
حسنا ، بريان ماكينلي، إذا أردت الحديث لصديقتي عليك أن تخبرني أولا

Lo sé, soy la última persona con la que Quieres hablar ahora mismo.
أعلم , أنني آخر شخص تود التحدث معه في هذا الوقت

La chica se fue y duele. ¿Quieres hablar?
إنهم يذهبن و هذا يؤلم. هل تريد التكلم عن هذا؟

Quieres hablar de lo que acabas de ver?
عزيزتى أتريدين التحدث بشأن ما شاهدتيه للتو؟

Quiero hablar contigo y creo que tú Quieres hablar conmigo.
أريد التحدّث إليكِ، أعتقد أنّكِ تريدين التحدّث إلي.

Bueno, llámalo y dile que Quieres hablar con él para acceder al puesto.
حسنا, اتصلي به, واخبريه انتي تريدين التكلم معه للحصول على المنصب.