"quieres jugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريد اللعب
• تريد أن تلعب
• تريدين اللعب
• تريد لعب
• أتريد اللعب
• تريد ان تلعب
• تريدين لعب
• أتريدين اللعب
• تود اللعب
• تودين اللعب
• أردت أن تلعب
• تريدين ان تلعبي
• أردت اللعب
• أريد اللعب
• أتريد أن تلعب

¿Quieres... jugar con los dardos o cantar canciones de programas de TV?
هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟

Me parece que no Quieres jugar porque tú no puedes.
يبدو لي أنك لا تريد اللعب لأنك لا تستطيع اللعب

¿Quieres jugar como el gran hermano?
كنت تريد أن تلعب مثل شقيق الروح رقم واحد؟

Escucha, ¿quieres jugar por el sobre?
إسمع . ماذا ، تريد أن تلعب على المظروف؟ هل هذا هو كل ما في الأمر؟

Pero todavía no es momento. ¿No Quieres jugar otra vez?
ولكن لم يحن الوقت بعد الا تريدين اللعب بعد الان ؟

Quieres jugar... Hola, soy Chandler.
جوى هل تريد لعب الكرة او تريد هاى انا تشاندلر

Si Quieres jugar, puedes venir, porque no somos buenos tampoco.
ان كنت تريد اللعب فتعال الينا لاننا لا نعرف اللعب جيدا مثلك

Si Quieres jugar, esta bién. Yo seguiré con el plan original.
تريد اللعب , لا بأس سأتمسك بالخطة الأصلية

Si Quieres jugar rudo, puedo jugar rudo.
هل تريد اللعب بخشونة؟ أنا أستطيع اللعب بخشونة

¿Quieres jugar con esto?
مرحباً , صغيري هاك , هل تريد اللعب مع هذه ؟

Sé que no Quieres jugar conmigo, pero es un juego estupendo.
أنا أعرف إنك لا تريد اللعب معي ولكنها لعبة جميلة جداً

Si así Quieres jugar.
إذا كانت تلك الطريقة التي تريد أن تلعب بها

¿Qué, no Quieres jugar más?
ما ، كنت لا تريد أن تلعب أي أكثر من ذلك؟

Stewie, ¿quieres jugar a la nave espacial?
ستيوي، هل تريد أن تلعب لعبة سفينة الفضاء؟

El primero en llegar a meta, gana". ¿Quieres jugar?
من يصل للنهاية أولا يفوز هل تريدين اللعب

El tal vez piensa que tú no Quieres jugar con él.
هو ربّما يعتقد أنّكِ لا تريدين اللعب معه

Vamos, Dawnie, es tiempo de adultos, ¿Quieres jugar con los adultos o no?
هيّا يا داوني , إنه وقت الناس الناضجين هل تريدين اللعب مع الناضجين أم لا؟

Admítelo, sólo Quieres jugar a las casitas.
إعترفه، أنت فقط تريد لعب البيت.

Tengo peces de colores en el cuarto. ¿Quieres jugar con ellos?
لدي بعض الاسماك الذهبيه في غرفة النوم أتريد اللعب معها؟

¿En serio, Quieres jugar a este juego con una guionista de comedia?
حقاً ,تريد ان تلعب هذه اللعبة مع كاتب مسلسلات كوميدية؟

Si no Quieres jugar basketball Conozco otros deportes bajo techo.
إذا كنت لا تريدين لعب كرة السلة فأنا أعلم رياضات داخلية أخري

¿Quieres jugar uno contra uno, muñeca?
أتريدين اللعب واحد ضد واحد يا جميلتى ؟

Stan, si no te conociera, pensaría que quieres hacer esto porque Quieres jugar con niñas.
لظننت أنك تفعل هذا لأنك تود اللعب مع الفتاتين

Si así es como Quieres jugar, Heigl, más vale que vigiles tu espalda.
إن كنتِ تودين اللعب بتلك الطريقة عليكِ الحذر

Si Quieres jugar inteligentemente, te presentaré a Vermin.
لو أردت أن تلعب دور الذكي فسوف أُقدمك إلى فيرمين

Amber, sé que Quieres jugar a las muñecas con Abby, tu madre lo dice, no lo pide, si no que lo ordena.
امبر, اعلم انكِ تريدين ان تلعبي بالدمى مع ابي امك تقوله , ليس طلب , بل امر

Si Quieres jugar en un equipo de rugby, tienes que dar el 100%. ¿Correcto?
إذا أردت اللعب في فريق ركبي عليك أن تعطي 100 %، صحيح؟

Sí, claro, sin embargo Quieres jugar.
أجل بالطبع أريد اللعب , أخبره أن يقابلني غداً

¿Quieres jugar un poco libre competencia en el mercado, sólo tú y yo?
أتريد أن تلعب قليلاً في سباق السوق الحر، أنت وأنت فقط؟