"quieres matarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريد قتلي
• تريدين قتلي
• تريد أن تقتلني
• تريد قتلى
• تحاول قتلي
• أردت قتلي
• تحاول قتلى
• تود قتلي
• تريد ان تقتلني
• أردت أن تقتلني
• أتريد قتلي
• هَلْ تُريدُ قَتْلي
• تحاولين قتلي

Quieres matarme ya mismo, pero no sabrías por qué fuiste encerrado.
تريد قتلي في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت

No, olvídalo si Quieres matarme, mátame
لا , انسى الأمر إذا كنت تريد قتلي , هيا إفعلها , اقتلني

O, es más, si Quieres matarme justo aquí y ahora.
أو إذا ما كنت تريد قتلي جزاءا لى، في هذه اللحظة وهذا المكان.

Si Quieres matarme, adelante. Pero ellos también morirán.
إذا كنتي تريدين قتلي فافعلي ولكنهم سيموتون أيضا

¿Quieres matarme porque no resiste la verdad.
هل تريد أن تقتلني لأنك غير قادر أن تقف أمام الحقيقة

Apuesto a que ahora no sabes si Quieres matarme... o echarme un polvo.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

No me importa si Quieres matarme o no.
لا أعلم ما إذا كنتَ تريد قتلي أم لا

- Siéntate. - ¿Quieres matarme, adelante. Usted nunca encontrará.
اجلس - لو كنتَ تريد قتلي ، فاقتلني هيا ، ولن تعثر عليها أبداً -

No Quieres matarme, ¿verdad?
اوه لا انت لا تريد قتلي اليس كذلك؟

Quieres matarme como todos los demás.
إنّك تريد قتلي مثل الجميع

Tanto Quieres matarme, golpéame. ¡Vamos! ¡Golpéame!
تريد قتلي بشدة أضربني ، هيا، أضربني

Primero Quieres matarme, luego quieres unirte a mí.
أولا تريد قتلي ثم تريد الانضمام لي

Tengo la impresión de que Quieres matarme.
عندي إحساس بأنك تريد قتلي

¿También Quieres matarme a mí?
, هل تريدين قتلي أيضاً؟

¿Quieres matarme?
أو أنك تريدين قتلي ؟

¿Ya no Quieres matarme?
إذا لا تريدين قتلي الآن؟

Quieres matarme, quieres odiarme, hazlo.
تريد أن تقتلني أو أن تكرهني، افعل، فهذا أمر بيننا.

Parece que quisieras matarme. ¿Quieres matarme?
تبدو كأنك تريد قتلى هل تريد قتلى ؟

¿Primero me salvas y ahora Quieres matarme?
أولاً تنقذني والآن تحاول قتلي ؟

Si Quieres matarme tendrás que hacerlo con algo mejor que una llave inglesa.
إذا ما أردت قتلي ... يجب أن تأتي بما هو أفضل من مفتاح

- ¿Quieres matarme?
ـ هل تحاول قتلى

Hola, esto es un disparate. ¿Quieres matarme? Puedes matarme ahora.
هذا هراء ، لو تود قتلي فلتقتلني الآن

¿Quieres matarme?
تريد ان تقتلني ؟

Si Quieres matarme... porque te amo... entonces hazlo.
.. إذا أردت أن تقتلني .. لأني أحبك إذا فقم بذلك

Si Quieres matarme, hazlo, pero ella tendrá oxígeno.
أتريد قتلي, هيا إفعلها لكنها تملك الأوكسجين

¿Quieres matarme?
، هل تحاولين قتلي ؟