"quieres oír" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريد سماع
• تريد سماعه
• تريد أن تسمع
• تريدين سماع
• تريدين سماعه
• تريدين أن تسمعي
• تريد ان تسمع
• أتريد سماع
• تودين سماعه
• تود سماعه
• تود سماع
• أردت سماع
• أتريدون سماع
• تريد سماعها
• ترغبين بسماع

¿No quieres oír a Cody si necesita algo?
هل تريد سماع كودى عندما يستيقـظ من النوم ويحتاج لشىء , أليس كذلك ؟

¿Es eso lo que quieres oír? - ¡Vamos! - Insuficiente.
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

¿Sabiendo que hay una pequeña oportunidad de que sea inocente no quieres oír su historia?
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة بأنه بريء ألا تريد أن تسمع قصته؟

Querida, quieres oír algo de nuestro hijo saltarín, ¿no?
أنت يا عزيزتى ، تريدين سماع شيئاً عن إبننا ، أليس كذلك ؟ إبن من ؟

Bueno, sé que no es lo que quieres oír, pero suena como un buen consejo.
حسنًا، أعرف أنّ ذلك ليس ما تريدين سماعه لكنني أرى أنها نصيحة جيدة جدا

-¿Quieres oír una canción?
لا تريدين أن تسمعي واحده منها ؟ أكمل طعامك

Mira, probablemente no quieres oír esto ahora, pero necesitas ser objetivo.
اسمع .انت ربما لا تريد سماع ذلك ولكن يجب عليك احترام ذلك

Sé que no quieres oír esto, pero eres un gran columnista.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا ولكنك معلق ماهر جداً

Sé que esto no es lo que quieres oír ahora mismo, pero a veces tienes que seguir tu instinto.
اعلم انك لا تريد سماع هذا الان لكن احياناً عليك الاعتماد على الحظ

En un minuto, el camión de los helados es lo único que quieres oír.
في لحظة شاحنة المثلّجات هي كل ما تريد سماعه

Perder apesta. ¿Es lo que quieres oír?
الخسارة مقرفة ، هل ذلك الذي تريد سماعه ؟

Sé que lo último que quieres oír ahora mismo es que investigué a Sam otra vez, pero...
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن لما تفعل ذلك؟

No quieres oír mis problemas de mierda.
انت لا تريد أن تسمع السخافات الشخصية على أي حال.

Si quieres oír el final del cuento, tendrás que preguntárselo a él.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

No quieres oír que me quemaban con unos cigarrillos... cuando era niño. - No lo sabía.
أنتِ لا تريدين سماع إنه تم إطفاء السجائر على جسدى عندما كُنت صغيراً

Espera, ¿me estás diciendo que quieres oír mi mejor discurso?
انتظري، ما تقولينه لي هو انك تريدين سماع افضل تأليف لدي؟

No es lo que quieres oír de un cirujano.
ما سأقوله ليش شيئا تريدين سماعه من جراحك الخاص

Entiendo lo que dices, y sé que no quieres oír esto de mí, pero...
‫أسمع ما تقولين ، وأنا أعرف ‫أنكِ لا تريدين أن تسمعي هذا مني

¿quieres oír la verdad?
أنت تريد ان تسمع الحقيقه؟ نعم أريد الحقيقة

-Bien, dilo. -¿Quieres oír las palabras? ¿Verdad?
الأن قلها أتريد سماع تلك الكلمات

Son unos cerdos. Dirán lo que quieres oír.
إنهم حُقراء , سيخبرونك أياً كان الذي تودين سماعه

Mienten, bromean, te dicen lo que creen que quieres oír.
،يقومون بالكذب والمزاح يخبرونك ما تظن أنّك تود سماعه

No se si quieres oír esto o no, Helo... pero lo que hubo entre nosotros, fue importante, fue muy importante.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا .. مهما للغاية

Si alguna vez quieres oír la versión sin censura de tu amigo ven a verme, ¿de acuerdo?
إن أردت سماع النسخة الغير منقّحة لصاحبك، فاقصديني، اتفقنا؟

- Sí, vamos - Muy bien.. ¿Quieres oír la gran noticia?
أجل ، هيا - حسنا أتريدون سماع الأخبار الرائعة ؟

Y no lo quieres oír porque sabes en tu corazón que tu padre es el soldado.
ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى

Y sé que no quieres oír esto, pero creo que tú tampoco quieres abandonarla.
أعلم أنك لا ترغبين بسماع هذا لكنني لا أعتقد أنك تخليتي عنها أيضاً