"quieres salir de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريد الخروج من
• تريدين الخروج من
• أتريد الخروج من
• أردت الخروج من
• تريد أن تخرج من
• أتريدين الخروج من
• تريدين أن تخرجي من
• تريد مغادرة
• تريد ان تخرج من
• أتردين نزع

Depende de ti si Quieres salir de aquí.
يعود الأمر لك إذا كنت تريد الخروج من هنا

Nunca Quieres salir de esta ciudad, y ver qué posibilidades hay fuera.
انت لا تريد الخروج من هنا والبحث عن امكانيات اخرى ابدااا.

Quieres salir de esa vida, lo sé.
تريدين الخروج من تلك الحياة أعرف بأنّك تريدين

Escucha, si Quieres salir de este apuro, en el cual tu misma me metiste, vas a tener que hacerlo por ti misma.
اسمعي.. ان كنتِ تريدين الخروج من هذا المأزق.. الذي وضعتِ نفسك فيه فيتوجب عليك عمل ذلك بمفردك.

- ¿Quieres salir de aquí con vida?
أتريد الخروج من هنا على قيد الحياة؟ - أجـل -

Después tendrás que hacer sexo conmigo... si Quieres salir de aquí.
حسناً عليك مضاجعتي أيضاً إن أردت الخروج من هنا

¿No Quieres salir de aquí e ir a otro sitio?
في الحقيقة, ألا تريد أن تخرج من هنا و تذهب إلى مكان آخر؟

Si Quieres salir de esto, tienes que confiar en mí.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

Mira, tú Quieres salir de aquí, así que me darás lo que me pertenece.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

Tu secreto es que Quieres salir de la oscuridad pero no puedes.
سرك هو أنك تريد الخروج من تلك العتمة لكنك لا تستطيع

Mira, entiendo completamente si Quieres salir de aquí... y nunca volver.
إنظر، انا اتفهم كلياً إذا كنت تريد الخروج من هنا ولا تعود أبداً.

Y a ti no te gusta la ley. Quieres salir de aquí,
وأنت لا تحب القانون. أنت تريد الخروج من هنا,

Si Quieres salir de aquí, puedes salir de aquí.
إذا تريد الخروج من هنا، فيمكنك الخروج من هنا

¿Quieres salir de aquí y de ir a tomar una copa?
هل تريدين الخروج من هنا و الحصول على شراب

No, es mejor... ¿Quieres salir de aquí?
لا، إنه أفضل ووهو هل تريدين الخروج من هنا؟

Si Quieres salir de esto, esto es lo que tendrás que hacer.
تريدين الخروج من ورطتك هذا ما عليك فعله إذن

Chica: ¿Quieres salir de aquí con vida?
هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟

- Sólo Quieres salir de la cárcel.
انت فقط تريدين الخروج من السجن

- ¿Quieres salir de aquí?
أتريد الخروج من هنا ؟ نعم إلى أين ؟

Si Quieres salir de aquí, tienes que probarlo.
لو أردت الخروج من هناّ يجب عليكِ إثباث ذلك

Si Quieres salir de esta maldita prisión tienes que hacer algo para arruinar si pequeña fiesta.
-إذا كنت تريد أن تخرج من هذا السجن الملعون -يجب أن تفعل شىء لأفساد فرقتهم اللطيفه

¿Quieres salir de aqui e ir a una fiesta de verdad?
أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟

Quieres salir de tu estancamiento, ¿no?
هل تريدين أن تخرجي من هذا أم لا ؟

Te daría la oportunidad de explicarle al mundo por qué no Quieres salir de tu coche.
سيعطيك فرصـة للتوضيح للعالم لماذا لا تريد مغادرة سيارتك

Vas a tener que confesar si Quieres salir de ésta.
الان عليك ان تعرف ان كنت تريد ان تخرج من هذا

- ¿Quieres salir de ahí?
أتردين نزع الحذاء ؟