| ¿Quieres venir conmigo a la fiesta de divorcio de los Shepherd? | Open Subtitles | مرحبـا انها أنا هل تريد أن تأتي معي لحفل طلاق شيبارد الليلة ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo, y divertirnos, y tal vez tomarnos algo después de la presentación? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟ |
| ¿Quieres venir conmigo o quedarte con tu padre? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب معي... أم تظل برفقة أبيك؟ |
| Es una gran fiesta. No Quieres venir conmigo, ¿no? | Open Subtitles | حفلةكبيرة، لا تريدين الذهاب معي ، صحّ ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريد مرافقتي ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo... así terminaremos la conversación? | Open Subtitles | انت تريد القدوم معي لذلك هل ننهي محادثتنا ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo a la gran reunión de la mafia del She Bar? | Open Subtitles | هل ستأتين معي إلى حفلة " مافيا شي بار " ؟ |
| Dime por qué Quieres venir conmigo esta noche. | Open Subtitles | أخبرني لما تريد أن تأتي معي الليلة؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي معي ؟ |
| Um, ¿quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي معي ؟ |
| Si no Quieres venir conmigo no cambiará lo que siento por ti. | Open Subtitles | ..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ |
| ¿Quieres venir conmigo? Te daré otra llave. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين المجيء معي سأحصل لكِ على نسخة أخري من المفتاح |
| Oye, Mel, Quieres venir conmigo hoy a mirar algunos apartamentos? | Open Subtitles | ميل، هل تريدين المجيء معي اليوم للنظر إلى بعض الشقق؟ |
| ¿Quieres venir conmigo y después cenamos? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب معي ثم نذهب للعشاء؟ |
| - No, si Quieres venir conmigo. | Open Subtitles | - إلا إن كنت تريد الذهاب معي - |
| No. ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | كلا . هل تريد الذهاب معي ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | تريدين الذهاب معي ؟ |
| ¿Todavía Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد القدوم معي ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo y poner unas flores sobre la tumba de tu abuela? | Open Subtitles | هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك؟ |
| ¿Quieres venir conmigo a Mira Road? | Open Subtitles | هل ستأتي معي إلى طريق (ميرا)؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تودين القدوم معي |
| ¿Quieres venir conmigo y esperar fuera hasta que lleguen? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي معي وتنتظرين بالخارج حتى يصلوا ؟ |
| Nada más me preguntaba si Quieres venir conmigo. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | إذا يمكنك المجيء معي ؟ |
| Oh, no, gracias. Sólo voy a tomar prestada a Jasmine aquí por un segundo. ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | لا شكرا لك أنا فقط أريد أن أخذ ياسمين لبعض الوقت ، هل تريدين المجيئ معي؟ هل أنتِ حامل؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | ألا تريد أن تذهب معى ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo a tomar una cerveza al bar? | Open Subtitles | هل تريد المجىء لتناول البيرة فى الحانة هذه الليلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 