"quiero darte" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريد أن أعطيك
• اريد ان اعطيك
• أريد إعطائك
• أريد أن أقدم لكم
• أُريدُ إعْطائك
• أريد أعطائك
• أريد منحك
• أريدك أن تأخذ
• اريد اعطائك
• أود منحكِ
• أريد أن أعطيكم
• أريد أن أعطيكِ
• أريد أن أقبلك
• أريد أن أمنحك

Quiero darte dos de los grandes ahora, dos después por algo de tu tiempo.
أريد أن أعطيك ألف دولار الآن وغيرها إثنان مقابل ساعات من وقتك

Quiero darte mi número de teléfono, en caso de que quieras, ya sabes explorar.
أريد أن أعطيك رقم هاتفي .. في حال ما أردتي .. تعلمين

Sólo para que no haya malentendidos Quiero darte esto.
لئلا يكون هناك سوء تفاهم أريد أن أعطيك هذه

Mira Charlie, solo tienes una oportunidad y no Quiero darte la equivocada.
تشارلي لديك فرصه واحده بطلقه واحده لا اريد ان اعطيك هدفا خاطئا يا اخي

Y quizá quiera tener el derecho a contar en tu vida y Quiero darte a ti también ese derecho.
ولربّما أريد أن يكون عندى الحق بأعطاء رأي في حياتك وأنا أريد إعطائك ذلك الحقّ أيضا

Bueno, y yo Quiero darte la luna de miel de tus sueños.
حسنا، أنا أريد أن أقدم لكم شهر العسل أحلامك.

Quiero darte una gorra en honor de tu papá...
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

No sabremos bien qué ocurre hasta que estemos dentro, pero Quiero darte la oportunidad de echar un ojo a tu formulario de consentimiento ya lo has firmado pero por si acaso quieres echarle un ojo antes de que empecemos
لن نعلم شيئأَ حتى نصل للداخل أريد أن أعطيك فرصة للنظر غلى إستمارة وقعتها مسبقاَ لكن

No, yo Quiero darte información sobre Lisbeth. Información importante.
. كلاّ , أريد أن أعطيك معلومات عنها معلومات ذات أهميّة

Quiero darte esa cámara de aire, también.
أريد أن أعطيك العجلة المطاطية أيضا

Cariño, no Quiero darte una lista de todas las maneras en las que estás preparada.
عزيزتي أنا لا أريد أن أعطيك قائمة بكل شئ انت مستعده له

No le voy a contar nada sobre tu pequeño plan porque no Quiero darte el poder de chantajear.
لم أُعلمها بمكيدتك الخسيسة لأني لا أريد أن أعطيك القوة لتقومي بالابتزاز

Soy yo, Gus. Solo Quiero darte algo para comer, ¿está bien?
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئا للأكل، موافقه؟

Bien. Sólo Quiero darte un consejo:
حسنا فقط اريد ان اعطيك نصيحه بسيطه

Quiero darte algo que es muy valioso para mí.
اريد ان اعطيك شيء قيم جدا بالنسبة لي

Quiero darte esto en nombre de Discovery.
من مخزن ديسكفرى أريد إعطائك هذا

Y quizá quiera tener el derecho a contar en tu vida y Quiero darte a ti también ese derecho.
ولربّما أريد الحقّ أن يكون عندى رأي في حياتك، وأنا أريد إعطائك ذلك الحقّ أيضا

Antes de que me vaya, tengo algo que Quiero darte.
قبل أن أذهب، لدي شيء أنني أريد أن أقدم لكم.

Quiero darte placer y cuando lloras me da pánico
أُريدُ إعْطائك سرورَ. عندما تَبْكي، أَضطربُ.

No Quiero darte el dinero aquí.
لا أريد أعطائك النقود هُنا.

No Quiero darte falsas esperanzas. No soy una mesías religiosa.
لا أريد منحك أملاً زائفاً أنا لست صانعة أعاجيب

Escucha, será mejor que me vaya. Sólo Quiero darte esto.
اسمع أعتقد أنه من الأفضل أن أرحل أريدك أن تأخذ هذة فحسب

Oh, mi Ranjha, en esta ocasión Quiero darte algo especial.
روميتي) في هذه المناسبة) اريد اعطائك شيء خاص

Quiero darte una oportunidad para demostrarlo.
أود منحكِ فرصة لتثبتي حسن نواياكِ.

Quiero darte un ejemplo de este jugador.
أريد أن أعطيكم مثالًا لأحد اللَّاعبين،

Y Quiero darte algo para que no olvidemos nunca este momento.
و أريد أن أعطيكِ شيئاً حتى لا ننسى هذه اللحظة

Quiero darte besos largos, besos tiernos.
أريد أن أقبلك قبلة طويلة أريد أن أقبلك بحنان

Y mucho más importante que esta placa, sin embargo Quiero darte esto, que es una beca de la Universidad de Diseño de Los Ángeles.
و أهم من هذه الجائزة أريد أن أمنحك هذه المنحة من كلية لوس أنجلوس للفنون