"quiero dormir" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريد أن أنام
• أريد النوم
• اريد النوم
• اريد ان انام
• أود أن أنام
• أرغب بالنوم

Solo Quiero dormir. Llevo tres días sin dormir.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Y te mueves demasiado. A partir de ahora Quiero dormir sola.
وأنت تتحرك كثيراً منذ الآن أريد أن أنام وحدي

Quiero ir a casa. Quiero dormir en mi cama.
أريد أن أعود للوطن أريد أن أنام فى سريرى

Yo sólo Quiero dormir en mi viejo cuarto.
انا فقط أريد النوم فى غرفتى كما قِيلَ فى العقد

No Quiero dormir al lado de una esposa que se muere de frío.
لا أريد النوم بجانب زوجة تتجمد حتى الموت

Solo estoy cansada. Quiero dormir en mi propia cama.
أنا متعبة فقط اريد النوم على فراشي الخاص

Quiero dormir en mi cama.
بدروم جميل اريد ان انام في سريري

No. Quiero dormir, pero no puedo... porque tengo un pájaro afuera de mi ventana... que se pasa la noche piando y piando.
أنا أريد أن أنام و لكني لا استطيع لأن هناك طير خارج نافذتي

El bosque es hermoso, pero yo... simplemente no Quiero dormir en él. - Yo quiero servicio de cuarto.
الغابة جميلة و لكني لا أريد أن أنام فيها خدمة الغرف , البار الصغير

Quiero dormir en mi propia cama y quiero estar en casa.
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل

Quiero dormir junto a papi.
تعالوا إلى هنا أريد أن أنام بجوار أبي حسناً

Pero no Quiero dormir aún. No estoy cansado.
لكني لا أريد أن أنام بعد أنا لست متعبا ً

Quiero dormir y otro juego de pulgares.
أريد أن أنام و مجموعة أخرى من الأصابع الإحتياطية

Cada vez que Quiero dormir me acuesto queriendo dormir pero si me duermo tengo miedo de que suceda.
لا أعلم ,أنه فقط يحدث عندما أذهب للنوم ,واستلقى هنا أريد أن أنام وإذا نمت ,اخاف أن أستيقظ ويحدث ما يحدث ؟

Solo Quiero dormir al lado tuyo así puedo decirle a la gente.
أنا فقط أريد النوم معك حتى أستطيع إخبار الناس

Porque no Quiero dormir en nuestra cama.
لأنني لا أريد النوم على سريرنا

Pero solo porque no Quiero dormir sola en Navidad.
لكن فقط لأنني لا أريد النوم وحدي في الكريسماس

Esta no es la policía con la que Quiero dormir, si sabes lo que quiero decir.
هذه هي ليست الشرطية التي أريد النوم معها إذا كنت تعلم ما الذي أعنيه

No, tiene que ser ahora porque Quiero dormir ahora.
لا، يجب أن يكون الآن لأنني أريد النوم الآن

Mas o menos, solo Quiero dormir, caramba!
-بالكاد لكنني اريد النوم يا دورا

Esta noche sólo Quiero dormir.
انا متعبة الى حد ما و اريد ان انام

No es mi hogar, Quiero dormir en mi propia cama, por favor.
ذلك ليـس بمنزلي ، أود أن أنام على سريري أرجوك

Ahora Quiero dormir.
لاحقاً , أما الآن فانني أرغب بالنوم