Découvrez nos services en

    "quiero hablar sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أريد التحدث عن
        
    • أريد أن أتحدث عن
        
    • اريد التحدث عن
        
    • أريد الحديث عن
        
    • اريد ان اتحدث عن
        
    • أود الحديث عن
        
    • أريد التحدث بشأن
        
    • أريد التحدث حول
        
    • أريد التحدّث عن
        
    • أريد ان أتحدث عن
        
    • أن اتحدث عن
        
    • أود التحدث عن
        
    • أريد مناقشة
        
    • أريد أن أتحدث بشأن
        
    • أريد أن أتحدث معك عن
        
    Pero quiero hablar sobre estos caracoles de mar tranquilos y sin pretensiones. TED بدلًا من ذلك، أريد التحدث عن حلزونات البحر المتواضعة للغاية.
    Si te hace sentir mejor, no quiero hablar sobre Tash. Open Subtitles اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أنا لا أريد التحدث عن ، ناتاش
    quiero hablar sobre la inequidad de género en filmes. TED أريد أن أتحدث عن عدم المساواة بين الجنسين في الأفلام.
    No, mejor aún, quiero hablar sobre la memoria selectiva. Open Subtitles لا, ليس بعد أنا أريد أن أتحدث عن ذكريلت محددة
    Pero debido a la evaluación psiquiátrica quiero hablar sobre tu hermana. Open Subtitles لكن بسبب التقييم النفسي اريد التحدث عن اختك
    No quiero hablar sobre mi marido. Open Subtitles لا أريد الحديث عن زوجي
    No, quiero hablar sobre sus hombres y sobre qué le sucede a un hombre cuando esa mujer especial en su vida empieza a perder la paciencia. Open Subtitles لا، أريد التحدث عن رجالهن و ما يحدث للرجل عندما تبدأ المرأة المميزة في حياته تفقد أعصابها
    Adelante! Voy a seguir adelante porque quiero hablar sobre deporte. Open Subtitles انا سوف اتابع لانني أريد التحدث عن الرياضه
    No, quiero hablar sobre cómo planea tu futura suegra postularse para Presidente en las primarias de los Demócratas. Open Subtitles لا, بل أريد التحدث عن خطط والدتكِ في القانون المستقبلية للترشح للرئاسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديموقراطي
    ¿Sabes qué? No quiero hablar sobre esto. Open Subtitles أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر
    Mira, Kurt, no quiero hablar sobre esto más de lo que tú quieres. ¿Vale? Open Subtitles أنظر كورت لا أريد التحدث عن هذا أكثر مما ترغب به حسناً ؟
    Pero, ahora mismo, quiero hablar, sobre volar. Open Subtitles لكن الآن، أريد التحدث عن الطيران.
    Y quiero hablar sobre tres historias que recogí como fotógrafo, y cómo me han inspirado, y cómo, en mi vida, me he convertido en parte de las historias que documenté. TED لذلك أريد أن أتحدث عن ثلاث قصص وثقتها كمصور، وكيف قامت بإلهامي، وكيف أصبحتُ جزءًا من هذه القصص التي قمت بتوثيقها بنفسي.
    quiero hablar sobre tu menú. Open Subtitles أريد أن أتحدث عن القائمة الخاصة بك.
    No quiero hablar sobre eso ahora. Open Subtitles لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر الآن
    No, quiero hablar sobre el Golfo y de cómo un maldito emir... Open Subtitles كلا، أنا أريد أن أتحدث عن الخليج وكيفقامالأمير...
    Hablaré, pero no quiero hablar sobre que ella se ha ido. Open Subtitles سأتحدث، لكنى لا اريد التحدث عن موتها
    Y no quiero hablar sobre eso. Open Subtitles لا أريد الحديث عن ذلك
    Sid, no quiero hablar sobre esto. Open Subtitles سيــد .. لا اريد ان اتحدث عن هذا لأنك ستتضايق
    No quiero hablar sobre eso. Open Subtitles لا أود الحديث عن الأمر لقد قررتُ بالفعل إنه أمر حتمي
    Se me ocurrió algo. quiero hablar sobre el incidente en el trabajo. Open Subtitles لدي رأي أريد التحدث بشأن الحادثه في العمل
    No quiero hablar sobre mi madre. Open Subtitles لا أريد التحدث حول أمّي.
    No quiero hablar sobre esto ahora. Sólo... Open Subtitles لا أريد التحدّث عن هذا الآن.
    Y ni quiero hablar sobre tu planeta preferido... ¡Plutón! Open Subtitles و لا أريد ان أتحدث عن أن كوكبك المفضل هو بلوتو
    No quiero hablar sobre eso. Open Subtitles لا أريد أن اتحدث عن هذا الموضوع،
    quiero hablar sobre la incompetencia de tu esposo y tu manera de cubrirlo. Open Subtitles أود التحدث عن قلة كفاءة زوجكِ وتغطيتكِ علي ذلك
    No quiero hablar sobre eso. Open Subtitles لا أريد مناقشة ذلك
    No quiero hablar sobre mi padre tampoco. Open Subtitles أنا لا أريد أن أتحدث بشأن والدى أيضا
    - quiero hablar sobre el sargento Waters. - ¿Sí? Open Subtitles " أريد أن أتحدث معك عن " ووترز - حقاً ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus