"quiero hacer esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريد فعل هذا
• أريد أن أفعل هذا
• أريد القيام بهذا
• أريد أن أقوم بهذا
• أريد أن أفعل ذلك
• اريد ان افعل هذا
• اريد فعل هذا
• أريد فعل ذلك
• أريد القيام بذلك
• أريد عمل هذا
• قصدتُ القيامَ بذلك
• أُريد فعل هذا
• اريد ان افعل ذلك
• اريد فعل ذلك
• أرغب بفعل هذا

No quiero hacer esto, pero todo lo que haces es sonreír y asentir.
لا أريد فعل هذا لكن كل ماتفعله هو الإبتسامة وهز رأسك

Ya no quiero hacer esto, ¿está bien?
أنا لا أريد فعل هذا بعد الآن .. هل فهمت؟

No quiero hacer esto. Tengo un muy mal presentimiento.
لا أريد أن أفعل هذا و لدي إحساس سيء عن هذا الموقف

No quiero hacer esto. Odio a los Goa'uld tanto como tú.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

En verdad no quiero hacer esto, pero, vamos, sólo me necesitas para navegar el barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

No quiero hacer esto pero tengo aquí, el raro error de producción, en condición perfecta
لا أريد أن أقوم بهذا لكن لدي هنا بعض النوادر أخطاء الإنتاج , حالة ممتازة

Ya no quiero hacer esto. Esta gente no nos ha hecho nada.
لا أريد فعل هذا مرة أخرى هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً لنا

Mamá, está arreglado. Francamente, Quiero ir. quiero hacer esto.
أماه ، لقد توليت ذلك ، بصراحة أرغب بالذهاب ، أريد فعل هذا

- ¿Qué? Dije que te ves linda y que no quiero hacer esto.
قلت بأنكِ تبدين جميلة وقلت لا أريد فعل هذا.

Está bien, cambié de idea ya no quiero hacer esto.
حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن

Gracias, pero no estoy buscando ayuda. quiero hacer esto sola.
شكراً، لكنني لا أبحث عن المساعدة، أريد أن أفعل هذا بنفسي

Ninguno. No quiero hacer esto el resto de mi vida.
ليس لدي واحدة لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Además, quiero hacer esto sin tu ayuda, ¿vale?
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

yo no quería hacer esto. yo no quiero hacer esto
لم أكن أريد أن أفعل هذا لم أكن أريد أن أفعل هذا

Ya no quiero hacer esto.
من رأيت؟ لا أريد القيام بهذا بعد الآن ، حسنا؟

No quiero que nadie me vea así. - Sólo quiero hacer esto sola.
لا أريد لأحد أن يراني بهذه الحالة فقط أريد أن أقوم بهذا لوحدي.

- No quiero hacer esto. - No me sorprende.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

- No quiero hacer esto ahora. - ¡Un segundo!
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

Y entonces vuelve a ser como era antes y nada cambia y no quiero hacer esto más, Kate.
هذا سوف يعيدنا على ما كنا عليه ولم يتغير اي شيء لا اريد فعل هذا كيت

quiero hacer esto de nuevo cuando seas más verbal
أعتقد بأني أريد فعل ذلك مجدداً عندما تكونين أكثر تحدثاً.

Y no quiero hacer esto, pero puede que dependa de nosotros tener que ingresarle.
ولا أريد القيام بذلك لكن قد تأتي مرحلة نُجبر فيها على إدخاله

Es que quiero hacer esto por mí mismo, ¿sabes? Acá veo que tu mujer también figura en la escritura.
أنا أريد عمل هذا بنفسي, تعلمين؟ أرى هنا أن زوجتك على الصك كذلك

- No sé si quiero hacer esto. - Relájate Lane.
‫لا أعتقد بأني أُريد فعل هذا ‫ـ أهدأي يا "لين"

No quiero hacer esto. Mantén la boca cerrada. Siempre tienes que hablar.
لا اريد ان افعل ذلك ابقى قمك مغلقا كل شيء يتمحور دائما حول الكلام

No quiero hacer esto toda mi vida, terminaré en Tahití, Hawai o México.
لا اريد فعل ذلك طوال حياتي اريد ان انهيها في تاهيتي او هاواي او المكسيك

En realidad no quiero hacer esto, pero ordenes, son ordenes.
أنا لا أرغب بفعل هذا حقاً لكنّ الأوامر أوامر