"quiero que estés" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريدك أن تكون
• أريدك أن تكوني
• أريدكِ أن تكوني
• أريدك أن تبقى
• اريدك ان تكون
• أريد منك أن تكون
• وأريدك أن تكوني
• اريدك ان تكوني
• اريدكِ ان تكوني
• أريدك أن تمكث
• أريدك ان تكوني
• أريدك أن تتواجد
• أريدك أن تكونى
• أريدكِ هنا

Voy a ir a atrapar al tipo que hizo esto... y Quiero que estés ahí para arrestarlo... cuando lo saque, bien?
أنا ذاهبه لاحضار الرجل اللذي فعل ذلك و أريدك أن تكون موجودا لتقبض عليه عندما أحضره,حسنا؟

Oye, no me gusta presionar. Quiero que estés cómoda.
لا أتحدث عن الضغط أنا فقط أريدك أن تكون مرتاحه

Quiero que estés segura con el hecho de que eso no es para nada ridículo.
أريدك أن تكوني مُطمئنّة لحقيقة أنّ كلامك هذا لا يبدو سخيفاً على الإطلاق

Yo sólo Quiero que estés en paz, Lucy, y que estés en un lugar mejor.
أنا فقط أريدك أن تكوني في سلام، لوسي وأن تكوني في مكان أفضل

Mira, Quiero que estés preparada, será desagradable, ¿vale?
أريدكِ أن تكوني مستعدة سيكون الوضع سيئاً , مفهوم؟

No Quiero que estés atada para siempre... sólo porque tienes un buen corazón.
لا أريدك أن تبقى مقيدة للأبد بسبب طيبة قلبك

Óyeme, cuando ese auto llegue al concesionario y ese tanque esté seco, Quiero que estés conmigo.
اسمعني، عندما تتبختر هذه السيارة إلى داخل الوكالة وهذا الخزان جاف تماماً، أريدك أن تكون معي

No Quiero que estés muy ansioso por las ubicaciones.
أنا فقط لا أريدك أن تكون متلهّفاً جدا حول مخطط الجلوس

Y si algo le pasó a Larkin, no Quiero que estés solo.
لو حدث أي شئ للاركن .. لم أريدك أن تكون وحيداً

Puede ser tan simple como incluir a alguien... Hola. Quiero que estés en la foto.
يمكنه أن يكون ببساطه ضم شخص ما أريدك أن تكون في الصورة

Además, eres mi amigo. Quiero que estés allí.
إلى جانب، أنّك صديقي، أريدك أن تكون هناك.

Porque no Quiero que estés con ella. Quiero que estés conmigo.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Tercero, Quiero que estés en los establos a las 8.
الشيء الثالث أريدك أن تكوني في الأسطبل في الثامنة

- ¡Debemos esperar a que Ben regrese! - Esperaré hasta donde pueda. - Quiero que estés a salvo.
ـ على الأقل ننتظر حتى يعود بن ـ أريدك أن تكوني في مكان آمن

Quiero que estés presente cuando reciba el premio.
أريدك أن تكوني موجودة عندما أستلم الجائزة

No Quiero que estés sola. Tu duermes en mi casa esta noche.
لا أريدكِ أن تكوني بمفردكِ ستنامينببيتيالليلة.

Y... no Quiero que estés solo mientras tanto.
ولا أريدكِ أن تكوني وحيدة في تلك الأثنـاء

Y recuerda Quiero que estés dentro de la Roca del Rey...
و تذكري أريدك أن تبقى قريبة من صخرة العز في جميع الأوقات ــ في جميع الأوقات

No Quiero que estés sola. Tiene tu maleta.
لا اريدك ان تكون بمفردك انها لديها حقيبتك

Pero yo Quiero que estés completo para el día de mi graduación.
ولكنّني أريد منك أن تكون بالجوار من أجل حفل تخرجي

Quiero que regreses a casa y Quiero que estés bien pero tendremos que asegurarnos de que esto no vuelva a suceder.
أريدك أن تعودي للمنزل ، وأريدك أن تكوني بخير لكن يجب أن نتأكد أنلا يحدث هذا مجدداً

Por que Quiero que estés abordo con lo que boy a decir.
لانني اريدك ان تكوني معي . عندما اخبرك ما اريد

Esta noche... Quiero que estés en él.
الليلة، اريدكِ ان تكوني بها

"Quiero que estés aquí".
- أريدك أن تمكث هنا !

Quiero que estés allí, y créeme... quieres estar allí.
أريدك ان تكوني هناك . و صدقيني .. أنت تريدين أن تكوني هناك

No Quiero que estés aquí afuera.
لا أريدك أن تتواجد هنا في ليلة "التطهير"، يا بُني. يمكنني التكفل بهذا.

Quiero que estés más hermosa... de lo que jamás has estado.
أريدك أن تكونى أكثر جمالا مما كنت عليه من قبل

- No Quiero que estés sola todo el día. - Sé cuidarme sola.
ـ لا أريدكِ هنا وحدكِ ـ لكني استطيع أن أعتني بنفسي