"quiero que seas feliz" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريدك أن تكوني سعيدة
• أريدك أن تكون سعيدا
• أريدكِ أن تكوني سعيدة
• أريدك أن تكون سعيداً
• اريدك ان تكوني سعيدة
• أريدكَ أن تكون سعيداً
• أُريدكَ أنْ تكون سعيداً
• اريدك ان تكون سعيد
• أريدك أن تكون سعيد
• أريدك أن تكونى سعيدة
• أريدك ان تكون سعيداً
• أريدكِ أن تكوني سعيده
• أريدكِ أنْ تكوني سعيدة
• اريدك أن تكون سعيداً
• اريدك ان تكون سعيدا

Quiero que conozcas a un gran hombre, y quiero que seas feliz.
أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة

Por favor, créeme, quiero que seas feliz.
صدقيني أرجوك أريدك أن تكوني سعيدة

Cariño, quiero que seas feliz. Quiero hacerte feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Solo quiero que seas feliz... con un chico... que fue receptor profesional tres veces.
أريدكِ أن تكوني سعيدة.. مع رجل.. محترف ذو مستقبل مبهر بثلاث مرات

Y quiero que seas feliz, pero no puedo soportar la idea de que te metas en ese mundo.
وأنا أريدك أن تكون سعيداً لكني لا أستطيع تحمل الفكرة بأنك تنجذب نحو ذلك العالم

Solo quiero que seas feliz, y te apoyo incondicionalmente.
فقط اريدك ان تكوني سعيدة واكون بجانبك مهما كلفني ذلك

quiero que seas feliz. - ¿Quieren salsa Sonrisas con eso?
أريدك أن تكوني سعيدة هل تريدين صلصلة مع الطلب؟

Lo siendo, no quise decir eso, yo quiero que seas feliz.
آسف، لم أعنِ ما قلته. أريدك أن تكوني سعيدة.

Y sólo quiero que seas feliz y libre de vello.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Jenny, quiero que seas feliz, solamente no con un tipo que-
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Veo que eres infeliz y quiero que seas feliz.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

quiero que seas feliz, pero incluso quiero que Eddie sea feliz.
أريدك أن تكون سعيدا .. حتى أنني نوعا .. أريد ادي أن تكون سعيدة ، لكن لكن ماذا ؟

Ahora, vamos, deja de sufrir y déjame ver una sonrisa, ¡quiero que seas feliz!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Y de verdad quiero que seas feliz.
وأنا حقا أريدكِ أن تكوني سعيدة

quiero que seas feliz allá donde estés
أريدك أن تكون سعيداً أينما كنت

Sólo quiero que seas feliz y serás feliz.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Solo quiero que seas feliz, Abby.
انا فقط اريدك ان تكوني سعيدة , ابي

Solo quiero que seas feliz.
أريدكَ أن تكون سعيداً فحسب.

Solo quiero que seas feliz.
أنا أُريدكَ أنْ تكون سعيداً فحسب

quiero que seas feliz, pero no haces daño a nadie por ser precavido.
اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

quiero que seas feliz, nada más.
أريدك أن تكون سعيد " " هذا كل ما فى الأمر

Sólo quiero que seas feliz y que goces de salud.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

Me preocupo por ti, quiero que seas feliz, pero yo también necesito ser feliz.
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

Mira, yo quiero que seas feliz. ¿Tú no quieres que sea feliz?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Yo solo quiero que seas feliz.
أنا أريدكِ أنْ تكوني سعيدة فحسب

Yo también quiero que seas feliz.
أنا اريدك أن تكون سعيداً ايضاً

Sólo quiero que seas feliz.
اريدك ان تكون سعيدا فقط