"quiero saber por" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريد أن أعرف
• أُريدُ أَنْ أَعْرفَ
• اريد ان اعلم
• أريد أنّ أعلم
• وأريد معرفة السبب

Pero eso no es lo importante. Quiero saber por qué has mentido.
لكن هذا ليس بالأمر المهم أريد أن أعرف لماذا كذبتي

Solo Quiero saber por qué gritan. ¿Quién es esa que esta con papá?
أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا و لماذا يصرخون ؟

¿Entonces Quiero saber por qué la mitad de los electrodomésticos están en la entrada?
إذن هل أريد أن أعرف لماذا نصف أجهزة المطبخ موجودة في الممر؟

Quiero saber por qué es que estamos luchando aquí. ¿Valió la pena el que todos quedaran marcados para morir?
أريد أن أعرف مالذي نحارب من أجله هنا هل يستحق أن يُعلّم الجميع كأموت من أجله

Quiero saber por qué haces esto.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا أنت تَعمَلُ هذا.

Quiero saber por qué te llevaste mi muñeca de la casa.
اريد ان اعلم لماذا اخذت دميتي خارج المنزل

Simplemente ... Quiero saber por qué nos parecemos.
أريد أنّ أعلم و حسب لمَ كلانا متشابهتان.

En realidad, ¿por qué Quiero saber por qué lo siente, de todos modos?
في الواقع, لماذا أريد أن أعرف سبب أسفه, على أي حال؟

Quiero saber por qué, cuando me trajo hasta el nombre de la Sra. Karp ayer, todos ustedes actuaste como pongo un puercoespín en un jacuzzi .
أريد أن أعرف لماذا، عندما أحضرت حتى اسم السيدة كارب أمس، لكم جميعا تصرفت مثل أضع النيص في حوض استحمام بالماء الساخن.

Y Quiero saber por qué me lo dijo ella y no tú.
و أريد أن أعرف لماذا عرفت هذا منها وليس منك.

Quiero saber por qué mi hermano y sus colegas están enterrados en Yakarta.
أريد أن أعرف لماذا يدفن شقيقي وزملاؤه في جاكرتا.

Quiero saber por qué algunas personas se estremecen cuando solo describo el sonido como si fuera doloroso solo pensar en ello.
أريد أن أعرف ما الذي يجعل بعض الناس يرتجفون غريزياً، عندما أصف لهم صوت الصراخ كما وأنه مؤلم حتى التفكير به.

Ha estado ocultando cosas, Quiero saber por qué.
، أنتِ تحاولي المقاومة و أريد أن أعرف السبب

Es la primera vez que muere un hombre en este barco, y Quiero saber por qué.
لقد قُتِل رجل على هذه السفينة لأول مرة يا هولمان.و أنا أريد أن أعرف لماذا؟

Quiero saber por qué se excita al apretarle el cuello con las manos.
أريد أن أعرف لماذا تضع . يديك حول حنجرتها

Quiero saber por qué te metiste con mi asignación de cuartel.
أريد أن أعرف لماذا تلاعبت بمكان تعيينى ؟

Quiero saber por qué escuchas a Nina Simone cuando estás de mal humor.
أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ

Quiero saber por qué mi calzado es tu tema de conversación.
أريد أن أعرف كيف أصبح حذائي مادة لمحادثاتك؟

Quiero saber por qué nos dejamos llevar de esta manera.
أريد أن أعرف لم, بحق الجحيم, نحن منقادون بهذا الشكل؟

Quiero saber por qué perdí mi casa. Mi crédito. ¡Mi vida!
أريد أن أعرف لماذا تخليت عن منزلى و نقودى و حياتى

Hoy no has ido a la escuela y Quiero saber por qué.
لقد هربتِ من المدرسة اليوم، وأريد معرفة السبب