"quiero verla" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريد أن أراها
• أريد رؤيتها
• اريد رؤيتها
• اريد ان اراها
• أود رؤيتها
• أريد رؤية
• أريد رؤيته
• أودّ رؤيتها
• اُريد أن ارأها
• أُريدُ رُؤيتها
• اريد أن أراها
• أريد مشاهدة الفيلم
• أريد أن أراه
• أريد أن أشاهده
• وأريد رؤيتها

Luego lleven a mi esposa a la feria y cámbienla por otra, no Quiero verla más por acá.
ثم خذوا زوجته إلى السوق وبيعوها لشخص آخر لا أريد أن أراها هنا مرة أخرى

Quiero verla ahora. ¡Degenerado loco! ¡No te acerques!
ـ أيها الوغد الملعون ـ أريد أن أراها الآن

Quiero verla salir del edificio y coger un taxi.
انني أريد رؤيتها تمشي خارجة من البناية وتدخل سيارة أجرة

No Quiero verla. ¿Podemos empacar y marcharnos?
لا أريد رؤيتها. ألا يمكن حزم أمتعتنا والرحيل وحسب؟

Y no Quiero verla perder todo lo que es capaz de lograr porque está invirtiendo demasiado tiempo y energía en un paparazzi glorificado.
ولا اريد رؤيتها تفوت ما يمكنها ان تصل اليه لانها استهلكت الكثير من الوقت والجهد

Di a Leonora que Quiero verla. Es ya muy tarde.
اخبر ليانورا انني اريد ان اراها الوقت متأخر للغاية

Mira, está bien. Solo Quiero verla, eso es todo.
أنظري , لا بأس أريد أن أراها , هذا كل شئ

No Quiero verla pasar por nada más ahora mismo.
أنا لا أريد أن أراها ان تدخل في دوامة أخرى مرة ثانية الآن

Y no Quiero verla caer, eso es todo.
لا أريد أن أراها مكسورة ، ذلك كل ما في الأمر

No espero nada de ella, pero Quiero verla.
أنا لا أتوقع شيئاً منها لكن أريد أن أراها فحسب

Duerme aquí cada noche, Quiero verla todos los días. ¿Por qué no?
.. أنها تنام هنا كل ليلة أنـا أريد أن أراها كل يوم

Ella viene esta tarde a las 16 para una sesión de terapia. Quiero verla después, ¿de acuerdo?
ستأتى الساعة الرابعة مساءاً لجلسة إستشارة أريد رؤيتها بعد ذلك ، مفهوم ؟

Si mi madre viene por mí otra vez por favor, ¿le dice que no Quiero verla por ahora?
اذا اتصلت بي أمي مجدداً هلا قلت لها أني لا أريد رؤيتها حالياً

Ahora, ponla al teléfono, y dile que Quiero verla mañana en la casa.
و أخبرها أننى أريد رؤيتها غدا فى المنزل

- Quiero verla. - ¡Envíale una carta!
ـ أريد رؤيتها ـ أرسل لها رسالة

¿Por qué no puedo? ¡Quiero verla!
لم لا استطيع النظر اليها اريد رؤيتها

Creo que Quiero verla demasiado ahora mismo.
اعتقد انني اريد ان اراها كثيراً جداً الأن انا ذاهب

¡Tráela! ¡Quiero verla!
أحضرها للخارج ، أود رؤيتها

Estoy con la chica más hermosa de todas. Quiero verla sonreir.
أنا مع أجمل فتاة هنا أريد رؤية إبتسامتها

Está bien, así no tendremos que pelear nunca más. Quiero verla.
لابأس، ليس علينا صد الأمر اكثر، أريد رؤيته

Hubo una fiesta tras el concierto. Quiero verla caminar hasta su auto.
كان ثمّة حفل بعد العرض، أودّ رؤيتها وهي تسير لسيّارتها.

Dios mío, Quiero verla. - No, no, no, no, no.
يا إلهي، اُريد أن ارأها - كلا، كلا ، كلا -

Arresten a todos. Quiero verla.
- أُريدُ رُؤيتها.

No Quiero verla así.
لا اريد أن أراها هكذا

Quiero verla en pantalla grande.
تلك قاعة مقسّمة، أريد مشاهدة الفيلم على شاشة كبيرة

Mire, amigo, viajé más de 300 km para verla tumba y Quiero verla.
أنصت صديق؛ لقد قطعت 200 ميل لرؤية هذا القبر وأنا أريد أن أراه

Yo tampoco. Pero es tan grande tu deseo de que no la vean, que Quiero verla.
و أنت بكل أسف لا تريد الأخرين أن يروه مما جعلني أريد أن أشاهده

No quise hacerla llorar, papi, pero estoy asustado y Quiero verla.
لا أريد لأمى أن تبكى ولكننى خائف ، وأريد رؤيتها.