"quiero volver a" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريد العودة إلى
• أريد أن أعود
• أريد الذهاب إلى
• أني اريد العوده
• أريد العودة الى
• أود العودة إلى
• اريد ان اعود
• أودّ العودة إلى
• اريد العودة الى
• اريد ان نعود
• أعد أريد
• أريد أبداً
• أريد أن أرجع
• وأريد العودة
• أريد فقط أن أعود

Quiero decir, Quiero volver a Nueva York y sentarme sola en el Met.
أعني .. أريد العودة إلى نيويورك والجلوس وحيدة في أنفاق المترو

Probablemente me vayas a ver más, considerando que Quiero volver a mudarme a casa y venir en coche el siguiente semestre.
على الأرجح ستراني أكثر بكثير، بالنظر إلى أنني أريد العودة إلى المنزل واستخدم المواصلات إلى الجامعة الفصل القادم.

Llamando a mi mamá para decirle que Quiero volver a mi vieja escuela.
داعيا أمي لأقول لها إنني أريد أن أعود إلى مدرستي القديمة.

Quiero volver a casa, pero no puedo estar segura a lo que volveré si la historia es alterada.
أريد أن أعود لبيتى لكنى لا أعلم ما سأعود إليه إذا كان التاريخ قد تغير

- No Quiero volver a la cárcel. - Déjeme decir esto.
لا أريد الذهاب إلى السجن دوريل- دعني أقول هذا فقط-

♪ Quiero volver a casa
أني اريد العوده للديار

Lo que pasa es que Quiero volver a Nueva York con una coartada. Sí.
مقصدي هو أنني أريد العودة الى نييورك بعذر واضح , اتفقنا

Hay mucho más para contar de Van Meegeren pero ahora Quiero volver a Goering que aquí está representado en un interrogatorio de Nuremberg.
وهناك الكثير ليقال عن "هان فان ميجيرين" ولكني أريد العودة إلى "هيرمان غورينغ" والذي يظهر في الصوة هنا أثناء التحقيق

Por favor, Quiero volver a casa, quiero irme de aquí.
أريد العودة إلى المنزل. لا أريد أن أبقى هنا وقتاً أطول.

No me gusta esta aquí Kathy yo Quiero volver a casa.
أنا لا أحب المكان هنا يا كاثي أريد العودة إلى البيت

Pero, por lo general... yo sólo Quiero volver a casa... a disfrutar la vida... con mis seres queridos.
لكن. في الغالب أنا فقط أريد العودة إلى عالمي

Quiero volver a los viejos tiempos.
أريد العودة إلى الايام الماضية

Pero Quiero volver a cómo podrían usarse directamente las células madre para reparar daños.
لكن أريد أن أعود إلى كيف يمكن إستخدام الخلايا الجذعية مباشرة لعلاج الضرر.

Quiero volver a casa, al trabajo.
أريد أن أعود إلى المنزل. أن أعود إلى العمل. أوه, أخيراً.

Por eso Quiero volver a retomarlo donde lo dejé.
لهذا السبب أريد أن أعود واستكمل ماتوقفت عنده

Quiero volver a casa.
أريد الذهاب إلى البيت

Quiero volver a la tienda y echarle otro vistazo al espejo.
أود العودة إلى المتجر وإلقاء نظرةٍ آخرى على تلك المرآة

Pues yo Quiero volver a EE. UU., donde la gente se casa sin pensarlo.
اريد ان اعود لامريكا حيث يتزوج الناس بدون تفكير

Creo que Quiero volver a la caravana.
أظنني أودّ العودة إلى البيت المتنقل

No Quiero volver a ser nada otra vez
. لا اريد العودة الى هذا لكى لا يكون لدى شئ مرة أخرى

Quiero volver a la carretera principal.
اريد ان نعود الى الطريق الرئيسي

Hay tres palabras que no Quiero volver a oír...
حسناً , ثلاث كلمات لم أعد أريد سماعهم مرة أخرى

No Quiero volver a ver este libro. ¿Entendiste?
لا أريد أبداً أن أرى هذا الكتاب ثانيةً، أتسمعني؟

Quiero volver a lo que sí hiciste.
حسنا، أريد أن أرجع لما فعلتيه

Y Quiero volver a casa, mamá, por favor.
وأريد العودة إلى الوطن الآن، أرجوكِ يا أمّي

Quiero volver a casa, pero no puedo estar segura a qué volveré si la historia es cambiada.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ