"quinto período extraordinario de sesiones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الاستثنائية الخامسة
• دورتها الاستثنائية الخامسة

El Presidente declara clausurado el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة.

VIGÉSIMO quinto período extraordinario de sesiones de LA ASAMBLEA GENERAL PARA REALIZAR UN EXAMEN Y UNA
الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين

4. Habida cuenta de que la mayoría de los miembros han expresado su acuerdo, el quinto período extraordinario de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos se iniciará el martes 17 de octubre de 2000, a las 10.00 horas, en la Sala de Conferencias XVII, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
4- وفي ضوء موافقة أغلبية أعضائها، ستعقد لجنة حقوق الإنسان دورتها الاستثنائية الخامسة في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء الموافق 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في قاعة المؤتمرات 17 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Sobre la base de sus recomendaciones, la CEPAL organizó dos actos paralelos durante el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que tuvo lugar en 2001.
وعلى أساس توصياته، نظمت اللجنة مناسبتين في آن واحد خلال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة في عام 2001.

Tomamos nota de los resultados del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de los resultados del Programa de Hábitat.
وإننا نشير إلى النتيجة المتمخضة عن الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة المكرسة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج جدول أعمال الموئل.

1. Credenciales de los representantes en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: informe de la Comisión de Verificación de Poderes* [3]
1 - وثائق تفويض ممثلي الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض* [3]

Elección del Presidente del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General [4]
انتخاب رئيس الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة [4]

El informe fue presentado el 17 de octubre de 2013 durante el quinto período extraordinario de sesiones de la AMCEN.
وصدر التقرير في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013 أثناء انعقاد الدورة الاستثنائية الخامسة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة.

85. La Alta Comisionada visitó Egipto para analizar con funcionarios superiores y el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados y las actividades complementarias al quinto período extraordinario de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.
85- زارت المفوضة السامية مصر لكي تبحث مع كبار المسؤولين والأمين العام لجامعة الدول العربية حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة ومتابعة أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة حقوق الإنسان.

5. Dado que la mayoría de los Estados miembros estaban de acuerdo, la Alta Comisionada convocó el quinto período extraordinario de sesiones de la Comisión del 17 al 19 de octubre de 2000. A. Apertura y duración del período de sesiones
5- ونظراً لموافقة أغلبية الدول الأعضاء فقد دعت المفوضة السامية إلى عقد الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

9. En su 56º período de sesiones, la Comisión había elegido a los siguientes miembros de la Mesa, quienes también constituyeron la Mesa del quinto período extraordinario de sesiones de la Comisión:
9- انتخبت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين قاموا أيضاً بدور أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة:

b) El Sr. Shambhu Ram Simkhada, Presidente del quinto período extraordinario de sesiones de la Comisión.
(ب) السيد شامبهو رام سيمخادا، رئيس الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة.

1. Credenciales de los representantes en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A/S-25/6) [3]
1 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض (A/S-25/6) [3]

Credenciales de los representantes en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A/S-25/6) [3 b)]
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض (A/S-25/6) [3 (ب)]

- Remitiéndose también a la resolución aprobada durante el quinto período extraordinario de sesiones de la Conferencia en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana, celebrada en la ciudad de Sirte los días 1° y 2 de febrero de 2001,
- وإذ يشير إلى القرار الصادر عن الدورة الاستثنائية الخامسة لمؤتمر قمة رؤساء دول وحكومـــات منظمـــة الوحــــدة الأفريقيـــة المعقـودة فـــــي مدينــــة سرت يومي 1-2 آذار/مارس 2001،

(continúa al dorso) Nota: El PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES y el RESUMEN DE LAS SESIONES de los órganos cuyas actividades no están relacionadas con el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General figuran en la segunda parte (en francés e inglés únicamente) de este número del Diario
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات من غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين في الجزء الثاني (بالانكليزية والفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2001/107 (الجزء الثاني)).