"quinto período ordinario de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة العادية الخامسة
• للدورة العادية الخامسة
• دورتها العادية الخامسة
• دورته العادية الخامسة
• والدورة العادية الخامسة

QUINCUAGÉSIMO quinto período ordinario de SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
الدورة العادية الخامسة والخمسون للجمعية العامة

Sorteo para la disposición de los asientos durante el sexagésimo quinto período ordinario de sesiones
سحب القرعة لتحديد المقاعد في قاعة الجمعية أثناء الدورة العادية الخامسة والستين

Organización del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas
تنظيم الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Programa provisional del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

1. Decide que el quinto período ordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes tendrá lugar el año 2001 y que posteriormente los períodos ordinarios de sesiones se celebrarán cada dos años;
١- يقرر عقد الدورة العادية الخامسة لمؤتمر اﻷطراف في عام ١٠٠٢، وعقد الدورات العادية بعد ذلك مرة كل سنتين؛

1. Presidirá el período extraordinario de sesiones el Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones.
1 - تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

El vigésimo quinto período extraordinario de sesiones tendrá lugar bajo la presidencia del Presidente del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
2 - تعقد الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

QUINCUAGÉSIMO quinto período ordinario de SESIONES
الدورة العادية الخامسة والخمسون

8. Pide por último al Presidente de la Comisión que presente un informe en el quinto período ordinario de sesiones del Consejo Ejecutivo. Decisión sobre la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
8 - يطلب أخيرا من رئيس المفوضية تقديم تقرير إلى الدورة العادية الخامسة للمجلس التنفيذي في هذا الشأن.

Recordando la Declaración de El Cairo y la guía de El Cairo sobre el Programa de Trabajo de Doha, que aprobamos en el quinto período ordinario de sesiones de nuestra Asamblea;
وإذ نذكـِّـر بـإعلان القاهرة وخارطـة طريق القاهرة بشـأن برنامج عمل الدوحة المعتمدين خلال الدورة العادية الخامسة لمؤتمرنـا،

Me dirijo a Ud. para transmitirle una declaración sobre los procedimientos especiales de derechos humanos, que le rogaría tuviera a bien presentar en el quinto período ordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.
أكتب إليكم هذه الرسالة لكي أنقل إليكم بياناً يتعلق بالإجراءات الخاصة لحقوق الإنسان، راجياً إدراجه في جدول أعمال الدورة العادية الخامسة لمجلس حقوق الإنسان.

2. quinto período ordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, 11 a 18 de junio de 2007, Ginebra (Suiza).
2 - الدورة العادية الخامسة لمجلس حقوق الإنسان، 11-18 حزيران/يونيه 2007، جنيف، سويسرا.

Desde el quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, celebrado en 2005, los gobiernos africanos se comprometieron a dedicar a la educación el 20% del gasto público.
فمنذ عام 2005، التزمت الحكومات الأفريقية في الدورة العادية الخامسة لاجتماع رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي التي انعقدت في عام 2005، بتخصيص 20 في المائة من الإنفاق الحكومي للتعليم.

Sexagésimo quinto período ordinario de sesiones
الدورة العادية الخامسة والستون

Miembro de la delegación de Etiopía en el quinto período ordinario de sesiones del órgano central de la OUA a nivel ministerial, diciembre de 1995 Conferencias
عضو في الوفد الاثيوبي إلى الدورة العادية الخامسة للجهاز المركزي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية على المستوى الوزاري، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Acogemos con beneplácito y felicitamos al Estado de Tuvalu, que fue admitido entre nosotros en la apertura de este quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones. Saint Kitts y Nevis, como un pequeño y vulnerable Estado insular en desarrollo del Caribe, se complace en dar la bienvenida a otro pequeño y vulnerable Estado del Pacífico, convencido de que cumplirá su obligación de defender los principios consagrados en la Carta.
ونحن نرحب بدولة توفالو ونتقدم لها بالتهنئة، فقد انضمت إلى المنظمة في بداية الدورة العادية الخامسة والخمسين، وسان كيتس ونيفيس بوصفها دولة جزرية نامية صغيرة وضعيفة في منطقة البحر الكاريبي يسعدها أن ترحب بدولة صغيرة ضعيفة أخرى في المحيط الهادئ، وهي على قناعة بأنها ستلتزم بدعم مبادئ الميثاق.

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود (تابع)

Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

A ese respecto, se pidió que se facilitasen a la Asamblea General, en su quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones, todas las propuestas conexas en el contexto del esbozo del proyecto de presupuesto, a fin de que las estudiase de manera coherente, transparente e íntegra.
وطلب في هذا الصدد، أن تقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها العادية الخامسة والخمسين جميع المقترحات ذات الصلة في سياق مخطط الميزانية المقترحة لكي تنظر فيها بصورة متسقة وشفافة ومتكاملة.

En julio de 2005, durante su quinto período ordinario de sesiones, la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana se comprometió abordar los conflictos y la inestabilidad política del continente para lograr que África esté libre de conflictos armados a más tardar en 2010.
60 - تعهد مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الخامسة التي عقدت في تموز/يوليه 2005 بمعالجة الصراع وعدم الاستقرار السياسي في القارة بهدف جعل أفريقيا خالية من الصراع بحلول عام 2010.

Presidente de la Quinta Comisión (trigésimo noveno período ordinario de sesiones, 1984 - 1985, y cuadragésimo quinto período ordinario de sesiones, 1990 - 1991).
رئيس اللجنة الخامسة (الدورة العادية التاسعة والثلاثون، 1984-1985)، والدورة العادية الخامسة والأربعون، 1990-1991.