"quirúrgicamente" - Traduction Espagnol en Arabe

• جراحياً
• جراحيا
• جراحيًا
• جراحي
• جراحيّاً
• عملية جراحية
• بجراحة
• الجراحي
• أجريت لهم

y ¡voilà! Al día siguiente aparecen y se las colocan de nuevo quirúrgicamente.
وفي اليوم التالي تصل الزعانف الى إيرنست ويتم تركيبها جراحياً

Pero mamá gastó su dinero de Navidad para que lo quiten quirúrgicamente.
لكن أمي أنفقت كل نقود العيد لإزالته جراحياً

Recién se la acaban de remover quirúrgicamente
هي فقط كَانَ عِنْدَها هي مُزَال جراحياً.

En ese momento es quirúrgicamente amputada.
ولكن تلك هي اللحظة التي تنتزع نفسها جراحيا من ذلك.

Si lo deciden, podemos asignarle un género quirúrgicamente.
,إذا قررتم ذلك بإمكاننا جراحيًا تحديد جنس

Ambos parecen haber sido extraídos quirúrgicamente y el avanzado estado de descomposición del hombre significa que murió mucho antes que la mujer.
كلاهما يبدو انه ازيل بشكل جراحي والتفسخ السريع

Parecido a un tumor cancerígeno que puede ser removido quirúrgicamente.
أكثر مِن الورم الخبيث والذي يتم إزالته جراحيّاً.

La víctima dejó el país y debió ser intervenido quirúrgicamente.
وغادر الضحية البلد وتطلب اﻷمر إجراء عملية جراحية له.

Pero sí sabes que no se las sacan quirúrgicamente, ¿verdad?
أنتِ على علم أنّهم لايقومون بانتزاعها جراحياً, صحيح ؟

Las piedras pueden ser extraídas quirúrgicamente en una de dos maneras.
يمكن استئصال الحصى جراحياً عن طريق واحدة من طريقتين

Un tumor canceroso en tu fémur. Necesitan quitarlo quirúrgicamente.
ورم سرطاني بعظم الفخذ يجب استئصاله جراحياً

Dos piernas cortadas quirúrgicamente arrojadas en el área de entrenamiento.
ساقين مقطوعتين جراحياً و تم التخلص منهم في منطقة تدريب

Parece ser oro, quirúrgicamente implantado en la capa conjuntival.
إتضح إنه ذهباً تم إدخاله جراحياً في غشاء الملتحمة

No. quirúrgicamente limpió sus huellas para cubrir su patética mentira.
لا، أزالت بصمات أصابعها جراحياً لتغطية كذبتها السخيفة

Considerando que el tubérculo cortical es identificable podemos hacer esto quirúrgicamente.
الدرنة القشرية الأساسية واضحة يمكننا استئصالها جراحياً

Con pelotones de nuevo tipo de soldados de fuerzas especiales, quirúrgicamente abrieron al enemigo.
رجال من القوات الخاصة جراحيا فتحوا العدو

Su fractura mandibular fue intervenida quirúrgicamente con una reducción cerrada, así que debería haber registro de esa cirugía en algún lugar.
لا شىء حتى الان كسر فكها السفى عولج جراحيا بأنخفاض مغلق

Voluntarios de Indogene eran alterados quirúrgicamente para infiltrarse, juntar información, y si se daba la oportunidad de que alguien se presente como un objetivo, matarlo.
متطوعين الإندوجين بدأوا بالتسلل جراحيًا داخل البشر يجمعوا معلومات و إذا وصل الأمر ، يقتلوا.

Luego de ver la tomografía, creo que el parásito debe extirparse quirúrgicamente.
بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا

Bueno, cortamos quirúrgicamente en la base de la cabellera.
حسنًا، نقوم بقطع جراحي على خط انتهاء الشعر..

...las adicciones se manifestaran físicamente, ...y podrí an extirparse quirúrgicamente, ...y por ende curar el paciente.
لذا الأجسام المُولّدة للمناعة تعمل على إظهار الإدمان بشكل جليّ والذي يُمكن إزالته جراحيّاً. لنسعى بالنهاية إلى مُعالجة للمرضى.

Apuesto a que lo único grande que tienes ha sido mejorado quirúrgicamente.
اراهن ان الشيء الوحيد الكبير لديك قد قمت بجعله كبيرا من خلال عملية جراحية

Lo he dicho amable y cuidadosamente al hombre que tiene una enfermedad del corazón que se puede tratar quirúrgicamente.
.. أقول هذا بلُطف وحَذَر للرجل المريض بمشكلة قلبية التي يمكن علاجها بجراحة

En muchos hospitales de Dinamarca las mujeres ahora pueden elegir entre un aborto inducido médicamente o quirúrgicamente.
وفي كثير من المستشفيات في الدانمرك تستطيع المرأة أن تختار بين الإجهاض الطبي أو الجراحي المستحث.

Más tarde se informó de que dos de los niños que fueron intervenidos quirúrgicamente por la unidad médica alemana de la UNIKOM se encontraban en situación estable.
ثم أفيد لاحقا عن استقرار حالة طفلين أجريت لهم عمليات جراحية بواسطة الوحدة الطبية الألمانية التابعة لليونيكوم.