"quitarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• إزالته
• إزالتها
• نزعه
• بإزالته
• نزعها
• نزيله
• تحريكه
• تخلعها
• تجريدها
• تزيليه
• لإزالته

Lo que no te quitas de la cabeza, puedes quitarlo de una foto.
ما لا تستطيع إزالته من عقلك تستطيع دائماً إزالته بقصه من ألبوم صورك

Prefiero dejarme el maquillaje ya que cuesta mucho quitarlo.
قد أحتفظ بهذا التبرج منذ أنه يأخذ وقتاً طويلاً في إزالته

Tenemos que quitarlo inmediatamente, así que vamos a dormirte y a abrir tu pecho.
إنها خطيرة للغاية، علينا إزالتها حالا لذا علينا أن نخدرك و نشق صدرك

Y donde eso no consiguió quitarlo, el esmalte fue rascado con un objeto cortante.
و بالأماكن التي لم ينفع ذلك تم نزعه بأداة حادة

Es el mismo tono de gris, pero al quitarlo de nuevo, se ve diferente.
إنه نفس الدرجة من الرمادي. لكن بإزالته مرة أخرى، يبدو مختلفاً.

Tengo que quitarlo sin permitir que esta pieza a vibrar en lo más mínimo, así que estoy pensando corta aquí, aquí, y aquí.
اريد نزعها دون ان تسمح لهذه القطعه 95 00: 03: 44,260

quitarlo mientras esperamos por una compatibilidad no marcaría una gran diferencia.
نزيله إلى حين توفر تطابق للزراعة لن يشكّل الأمر أيّ فرقْ.

Tenemos que quitarlo.
سيكون علينا تحريكه

No te aconsejo quitarlo.
.لا أنصحك بأن تخلعها

Está en mi cabeza ahora. No puedo simplemente quitarlo.
ولكنّه في رأسي الآن، لا أستطيع إزالته ببساطة

Ahora hay que quitarlo antes de que se rompa, pero por desgracia, su hija se ha ido, y la paciente no está mentalmente preparada para dar el consentimiento.
والآن لا بد من إزالته قبل أن ينفجر لسوء الحظ, ابنتها غادرت والمريضة ليست في حالة ذهنية تسمح لها باعطاء الموافقة

Después separarán el tumor del tejido antes de quitarlo.
وبعدها سيفصلون الورم عن النسيج المحيط به قبل إزالته.

Pero ¿cómo se puede quitarlo si usted no puede encontrarlo?
لكن كيف يمكنك إزالته إذا كان لا يمكنك إيجاده ؟

Me tomé la libertad de quitarlo para la fiesta.
آي أَخذَ حرية في إزالته للحزبِ.

Es casi imposible de quitarlo.
و تقريباً من المستحيل إزالتها بالغسيل.

Creo que hay que quitarlo y enviarlo a analizar.
أعتقد أن علينا إزالتها وإرسالها للتحليل

Nosotros... intentamos quitarlo pero hay partes que siguen dentro de mí.
وحاولنا إزالتها ولكن بقيت قطعٌ بداخلي

Soy la única que puede quitarlo o tocarlo.
أنا هي الوحيدة التي يُمكنها نزعه أو لمسه

Bueno, teníamos un tanque de gas VX enganchado en el sistema de ventilación, pero tuvimos que quitarlo.
نعم، كان هناك خزان مليئ بغاز الأعصاب موصولاً بنظام التهوية ولكننا قمنا بإزالته.

El problema de poner el pie sobre el cuello de un tigre es que jamás puedes quitarlo.
‫المشكلة في وضع قدمك ‫على عنق نمر ‫هي أنه لا يمكنك نزعها أبدا

Bien, ya podemos quitarlo del cartón de la leche.
جيد, يمكننا أن نزيله من علبة الحليب

No tienes que quitarlo.
لا يجب أن تخلعها.

Puedo quitarlo y derretirlo, y usarlo para sellar las juntas.
يمكنني تجريدها وإذابته وأستخدمه لغلق المفاصل

¿Pero no será difícil quitarlo para cuando estén en el taxi?
لكن ألن يكون صعب أن تزيليه في سيارة الأجرة؟

Se supone que representan el amor que perdura... la única forma de quitarlo, es un destornillador especial, que se queda el que lo regala...
مفترض أن تمثل الحب المتماسك الطريقة الوحيدة لإزالته بمفك خاص يحتفظ به مانح الهدية