"quizá alguien" - Traduction Espagnol en Arabe

• ربما شخص
• ربما أحد
• لربّما شخص
• ربما هناك من
• ربما أحدهم
• ربما أحدٌ ما
• ربما احد
• ربّما شخص

No quiere lo suficiente a su propia esposa... pero Quizá alguien más sí.
إنه لا يهتم بها بما يكفي لكن ربما شخص آخر يهتم

Bueno, Quizá alguien sabía lo de su Alzheimer, y lo aprovechó para robarle el dinero.
حسنا، ربما شخص يعرف له حول مرض الزهايمر وكان يستخدم تلك لسرقة أمواله.

Quiero decir, Quizá alguien te dé algún trabajo clandestino, pero yo que tú esperaría sentado.
أعني ربما شخص يلقي عليك حقيبة سوداء لكنني لن أحبس أنفاسي أرتقب ذلك

Quizá alguien se enojó por los gastos.
ربما أحد الرجال المنزعجين من تكاليف التجوال

Quizá alguien le envió una ramera a tu padre para Navidad.
ربما شخص ما أرسل عاهرة لوالدك كهدية عيد الميلاد

Si es un trabajo especial, Quizá alguien llama a un especialista.
إذا كان عملاً من نوع خاص ربما شخص ما يتصل بمهوس

Quizá alguien como Ud... .. o ...en su posición, pueda cambiar las cosas.
.. تعرفين ربما شخص ما مثلك وفي منصبك وبنفوذك يمكن ان يغير ذلك

Eso no fue Quizá alguien estaba molesto con la ley de clones que se discute en este momento.
هذا ليس هو ربما شخص ما منزعج من فاتورة القوات المستنسخة التى على الارض

¿Y había alguien en su vida con tendencias violentas Quizá alguien con quien tuviese alguna disputa?
هل كان هناك أي شخص في حياتها مع ميول عنيفة ، ربما شخص كانت لديها خلافات معه؟

- Quizá alguien más quiera comer eso. - Dejaré un poco.
ربما شخص ما قد يريد أن يستخدم هذة العلبة سأترك بعض منة

Quizá alguien le disparó con otra pistola, y dejó la .45 en la escena.
ربما شخص آخر أطلق النار عليه مع بندقية مختلفة اقل من 45 في مكان الحادث

O Quizá alguien que intentaba dificultar su identificación.
أو ربما شخص ما كان يحاول أن يجعل من الصعب التعرف عليه.

Quizá alguien intentó influir en el jurado.
ربما شخص ما حاول التأثير على هيئة المحلفين.

Quizá alguien vio algo que pueda ayudarnos.
ربما شخص ما رأى شيئا التي يمكن أن تساعدنا على الخروج.

, Quizá alguien quería cancelar el concierto por algún motivo.
أتعلمون,ربما شخص ما أراد إغلاق الحفل لسبب ما

porque con esa sola vela, Quizá alguien con otra vela te encuentre.
لأنه مع أن شمعة واحدة، ربما شخص آخر مع شمعة سوف تجد لك.

¿Alguna vez le contó a quién había conocido allí, Quizá alguien que se interesó mucho por él y por Maya?
هل كان يتحدث عمن يلتقي به هناك ربما أحد كان مهتما جدا به و بـ مايا؟

Quizá alguien tenía alguna razón para hacerlo desaparecer.
لربّما شخص ما كان عنده سبب لجعله يختفي.

Quizá alguien los drogó.
أبعد مخالبك ربما هناك من يخدرهم

No lo sé, Quizá alguien se la llevó de la cinta por error.
لا أدري، ربما أحدهم قام بأخذها عن حزام الحقائب الدوار بالخطأ؟

¿Quizá alguien lo puso en su comida?
ربما أحدٌ ما قد أقدمَ على التلاعبِ بطعامه؟

Hacer parecer que te involucras con personalidades importantes, Quizá alguien del despacho del alcalde.
بأن مختلط مع شخص لديه بعض الغموض ربما احد من مكتب العمده

¿Había alguien cerca de la caravana, Quizá alguien que no reconociste?
أكان هناك أيّ شخص يتسكّع خارج المقطورة، ربّما شخص لم تتعرّف عليه؟