"quizá puedas" - Traduction Espagnol en Arabe

• ربما يمكنك
• ربما تستطيع
• ربما يمكنكِ
• ربما بإمكانك
• لربما يمكنك
• ربما بإمكانكِ
• ربّما بإمكانكِ
• لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ
• وربما يمكنك
• ربما بأمكانك
• ربّما يمكنك

Bien por ti. Quizá puedas prepararme una apelación para salir de aquí.
هنيئًا لك، ربما يمكنك أن تستأنف جلستي لتخرجني من هنا

Quizá puedas echarle un vistazo al jardín y ver si puedes plantar un buen berenjenal.
ربما يمكنك تفقد الحديقة و رؤية اذا ما بإمكاننا القيام بزراعة بعض الباذنجان

Y la próxima vez que te alojes con alguna familia Quizá puedas utilizar un sostén en algún momento.
وفي المرة القادمة التي تقيمين مع عائلة ربما يمكنك ارتداء حمالة صدر في بعض الأوقات

Si sientes la necesidad de levantarte a limpiar algo, Quizá puedas encerar mi auto.
إذا شعرت بالرغبة بالنهوض والقيام بتنظيف شيئاً ما مرة آخرى,ربما تستطيع تلميع سيارتي

O en su lugar, cuando le veas en el infierno Quizá puedas decírselo tú misma.
أو بدلاً من ذلك عندما ترينه في الجحيم ربما يمكنكِ أن تخبريه بنفسكِ

Oh, Niles si no estás ocupado esta noche, Quizá puedas ayudarme a hacer guirnaldas con palomitas.
إذا لم تكن مشغولاً الليلة ربما بإمكانك مساعدتي بتشكيل مجموعات البوشار

O Quizá puedas pasar algo de tiempo en los casos de otros por aquí.
او ربما يمكنك قضاء بعض الوقت على بعض من قضايا الآخرين هنا

Quizá puedas convencer a tus amigos del cine para que vengan también.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك في صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Quizá puedas venir al instituto conmigo.
ربما يمكنك أن تأتي لدراسة مواد الكلية معي

Quizá puedas darme una pista cuando llegues.
ربما يمكنك أن تعطيني لمحة عن الأمر عندما تذهب هناك

- Quizá puedas recomendarme libros.
ربما يمكنك أن تدلني على بعض الكتب لأقرأها

Estoy un tanto confundido, Quizá puedas explicármelo.
أنا.. أنا مرتبك ربما يمكنك أن تشرح لي الأمر

Entonces Quizá puedas empezar a explicarnos qué hacías aquí abajo
عندها ربما يمكنك أن تبدأ بالتفسير ما الذي تفعله هنا في الأسفل

Mire, estoy muy ocupado ahora mismo. Quizá puedas concertar una cita.
، أنظر ، أنا مشغول حاليا . ربما يمكنك أن تحدد ميعاد

Quizá puedas conseguir empleo en algún parque de diversiones.
ربما يمكنك الحصول على وظيفة في كرنفال بمكان ما

- Quizá puedas ayudarme a entender algo.
ربما تستطيع أن تُبيّن شيئاً لي؟

Quizá puedas ayudarme, estoy tratando de encontrar la autopista, pero estoy perdida.
ربما تستطيع مساعدتي. أحاول الوصول إلى الطريق السريع، و أنا تائهة تماما

Quizá puedas empezar por averiguar por qué llevas el anillo de un tío cuando quizá sientas algo por otro.
ربما يمكنكِ البدء باكتشاف سبب ارتداءك لخاتم شخص ما وأنتٍ لا زلت تملكين شعور لشخص آخر

Sabes, no quiero parecer la sabia hada madrina pero Quizá puedas aprender de mis errores.
أتعرفين, أنا لا أريد المجيء هكذا مثلالأمالروحيةالحكيمة... و لكِن ربما بإمكانك التعلُم من اخطائي.

Quizá puedas decirme cómo fue que dividió en dos a su armónica familia.
لربما يمكنك إخباري كيف تمكّن من تقسيم عائلتكم السعيدة إلى نصفين

Quizá puedas ser su amiga cangrejo.
حسناً, إذاً ربما بإمكانكِ أن تكوني صديقتها السرطانة

Quizá puedas hablarnos de la otra Ella, que la federación de tenis prohibe jugar por tomar unas pequeñas pastillas verdes.
ربّما بإمكانكِ إخبار (إيلا) الأخرى أنّ إتحاد التنس يفرض حظراً على اللاعبين الذين يستخدمون الأقراص الصغيرة الخضراء.

Que Quizá puedas ir con él la próxima vez. ¿Te gustaría?
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مَعه في المرة القادمة.

Sabes, intenta decirla de nuevo, pero más rápido y Quizá puedas deletrearla.
تعلمين، حاولي قولها مجددا لكن بشكل اسرع وربما يمكنك تهجيؤها

Y... cuando tengáis vuestro dinero, Quizá puedas llevarme a dar una vuelta.
و عندما تحصلون على مالكم ربما بأمكانك أن تدعوني إلى موعد ؟

Quizá puedas descubrir cómo decírtelo a ti misma.
ربّما يمكنك إيجاد طريقة لإخبار نفسك بهذا.