"quizás esta" - Traduction Espagnol en Arabe

• ربما هذه
• ربما هذة
• ربّما هذه

Quizás esta familia nueva pueda quebrantarte ese mundo de sueños en el cual vives.
ربما هذه العائلة الجديدة التي ستحظين بها تبدد عالم أحلامك هذا الذي تعيشين فيه

En la cara. Pues Quizás esta vez no se lo dices. Quizás esta vez... se da cuenta.
حسناً، ربما هذه المَرة لا تُخبِرُهُ ربما هذه المَرة هوَ فقَط يَعرِف

Odiaba cambiarme en habitaciones sucias que apestaban a orina Quizás esta mujer tan respetable satisfaga las necesidades de una mujer tan poco corriente
اكتفيت من التنقل بين غرفٍ قذرة تفوح برائحة إفرازات الرجال القذرة ربما هذه السيدة الكريمة

Quizás esta preciosa señorita pueda tener algo del famoso estilo Roxie
ربما هذه السيدة الصغيرة الجميلة ستحصل على البعض من إسلوب روكسي الشهيرة

Bueno, Quizás esta sea una oportunidad perfecta.
حسنا ربما هذة فرصة جيدة لتوضيح ذلك

Ahora, Doris, Quizás esta no sea una buena idea.
الآن، دوريس، ربّما هذه لم تكن فكرة جيّدة

Quizás esta vez debamos usar más el cerebro que la fuerza.
ربما هذه المرّة، سنستخدم عضلات أقل، وعقلاً أكثر.

Estoy sugiriendo que Quizás esta vez los dejes descansar en paz.
أقترح أنه ربما هذه المرة تستطيع تركهم بسلام

En cualquier caso, estaba buscando una guardería, pero no tengo mucha pasta, así que Quizás esta ni siquiera fuera la mejor...
على كل حال، كنت أبحث عن مركز رعايه صباحي ولكن لا أملك قدراً كبيراً من المال إذاً ربما هذه لم تكن فكره جيده

De acuerdo, Quizás esta tarea esté más a la altura de tus habilidades.
حسنا ربما هذه المهمة ستكون اكثر ملائمة لقدراتك

Quizás esta sea tu oportunidad para hacer algo que succione menos tu alma.
ربما هذه فرصة لك لفعل شيء أقل لعقاً للأحذية

Quizás esta sea mi oportunidad de soltarle un poco las riendas al Presidente.
و ربما هذه فرصتي لإرخاء قبضته على الرئيس

No es lo mismo que tú, en absoluto, pero no dejo de pensar, como podría ser, tal vez ahora, Quizás esta vez, al fin voy a estar fuera del sistema, ¿sabes?
الأمر غير مشابه لأمرك, أبداً ولكنني أستمر بالتفكير, أنه ربما ربما الآن, ربما هذه المرة

Quizás esta vez podamos saludarnos.
ربما هذه المرة يمكننا الواقع يقول مرحبا لبعضها البعض. سارة.

Si el Vacío me cambió, Quizás esta es la forma de mostrarte quién fui una vez.
إذا كان الفراغ قد غيرني ربما هذه هي الطريقة التي اريك فيها ما كنت عليه ذات مرة

Quizás esta vez Martin se nos una.
ربما هذه المره مارتن سينضم الينا

Quizás esta vez, no van a dejar que Charles y sus secuaces se salgan.
ربما هذه المرة لن يدعوا تشارلز وتابعه الامين ان يفلتوا بعيدا

Quizás esta vez, por primera vez, ...el amor no huirá de mí.
* ربما هذه المره * * لأول مرة * * لن يجري الحب بعيداً *

Quizás esta sea mi etapa rebelde.
ربما هذه هي مرحلة تمردي

Quizás esta sea mi única oportunidad de hacer lo correcto.
ربما هذة هى الفرصة لفعل ما هو صحيح

Quizás se puede mirar de otra forma. Quizás esta marca era la forma de darme su nombre, diciéndole al mundo que era una de ellos.
ربّما يوجد طريقة أُخرى للنظرِ في الأمرِ ربّما هذه العلامة كانت طريقتهم باعطائي إسمهم