"quizás estoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• ربما أنا
• ربما انا
• ربّما أنا

Quizás estoy solo, quizás siempre lo estaré... pero no estoy intentando perderme en el fondo de una botella.
ربما أنا وحيد، ربما سأظلّ كذلك، لكنّي لا أحاول أن أفقد نفسي داخل قاع الزجاجة

Quizás estoy dando por hecho que lo hace.
ربما أنا مجرد الاستيلاء عليها من المسلم به أن يفعل.

¿Un poco obvio no? Quizás estoy siendo muy abierta.
ربما أنا مبالغة في التصنع، لكنه قد يستطيع رؤيتي على حقيقتي

Quizás estoy tan apegado a esto, cómo en el caso de Trudy.
ربما انا قريبا جدا من الحل كما في قضية ترودي

No lo sé, Quizás estoy preocupándome demasiado por eso.
انا لا أعلم ربما انا اقرأ الكثير تلك الأيام

Quizás estoy sufriendo la soledad de estar en una nueva tierra.
ربّما أنا أعاني من الوحدة لكوني في بلاد جديدة.

Sabes, Quizás estoy equivocado pero creo que te divertirías mucho más si te quedas aquí.
أتدرين, ربما أنا مخطيء لكنني أعتقد أنك ستحظين بكثير من المرح. اذا مكثتي معي.

No sé si soy yo, o la lesión, o Quizás estoy esperando algo que él no puede hacer.
فقط ، لا أعلم إذا كان مني ، أو من الإصابة . أو ربما أنا أتوقع شيء لا يستطيع القيام به

Llamadme viejo loco sentimental, o Quizás estoy... excitado con la idea de sacar alguien fuera por un cambio.
صفوني بالأحمق الشاعري، أو ربما أنا متحمس لفكرة تهريب أحدهم للخارج من باب التغيير

o Quizás estoy actuando finalmente como soy yo.
أو ربما أنا أعمل في نهاية المطاف من أمثالي.

Quizás estoy sobrereaccionando, ¿de acuerdo? Pero quizás no.
ربما أنا أبالغ في الأمر ولكن، ربما ليس كذلك

Quizás estoy viendo lo que quiero ver porque he estado encerrado durante tanto tiempo.
ربما أنا مجرد رأيت ما أريد أن أرى لأنني كنت بالداخل فترة طويلة جدا.

Quizás estoy listo para un cambio.
حقاً؟ حسناً، ربما أنا مستعد للتغيير

Pasaron 12 años. Quizás estoy más alto.
لقد مضي 12 عاماً ربما أنا أزداد طولاً

Quizás estoy preocupada por tu seguridad.
ربما أنا قلق حول سلامتك

Que tienes razón. Quiero decir, quizás, estoy obsesionado.
أنتِ محقة, أقصد, ربما, ربما, أنا أتهيأ

Quizás tengas razón. Quizás estoy estresada.
ربما أنتَ محق ربما أنا مرهقة بعض الشيء

Pero Quizás estoy listo para más que eso...
لكن ربما أنا مستعد لأكثر من ذلك

De acuerdo, oiga, yo no soy violento, no estoy alejado ni tengo una confusión sexual, Quizás estoy curado.
حسناً ، انا لستُ عنيفاً منعزلاً او مشوشاً جنسياً لذلك ربما انا شفيت

¡Quizás estoy siendo melodramática porque vivo en un puto melodrama!
ربما انا دراميه لأنني أصلا.. أعيش في وضع درامي

Quizás estoy loca.
ربّما أنا مجنونه.