"racismo y la discriminación racial" - Traduction Espagnol en Arabe

• العنصرية والتمييز العنصري
• للعنصرية والتمييز العنصري
• بالعنصرية والتمييز العنصري
• عنصرية وتمييز عنصري
• العنصري وتنسيق الأنشطة
• فالعنصرية والتمييز العنصري
• والعنصرية والتمييز العنصري

ELIMINACIÓN DEL racismo y la discriminación racial
السنة الخمسونالقضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Aunque la sociedad brasileña repudia ampliamente el racismo y la discriminación racial, no se descarta que ocurran actos de discriminación por motivos raciales.
ورغم أن المجتمع البرازيلي يستنكر العنصرية والتمييز العنصري على نطاق واسع، فإن التمييز ﻷسباب عرقية يمكن أن يقع مع ذلك.

Los Estados Unidos también combaten enérgicamente el racismo y la discriminación racial.
وتعمل الولايات المتحدة بصورة نشطة على مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Actualmente, la policía carece de pruebas sobre la existencia de grupos o movimientos organizados o de individuos que promuevan el racismo y la discriminación racial.
ولا يوجد لدى الشرطة في الوقت الراهن ما يدل على وجود مجموعات أو حركات منظمة أو أفراد يروجون للعنصرية والتمييز العنصري.

Además, debería estudiarse la posibilidad de realizar documentales, reportajes y programas radiofónicos sobre los efectos perniciosos del racismo y la discriminación racial.
كما ينبغي النظر في إعداد أفلام تسجيلية وتقارير ومواد إذاعية تتناول اﻵثار المخربة للعنصرية والتمييز العنصري.

Eliminación del racismo y la discriminación racial:
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ

Las desigualdades y las injusticias contra las mujeres y los niños son corrientes, y el racismo y la discriminación racial distan de haber retrocedido.
فأوجه عدم التكافؤ والظلم ضد المرأة والطفل لا تزال شائعة، وما زال التراجع بعيداً كل البُعد عن العنصرية والتمييز العنصري.

Myanmar condena el racismo y la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia cuando y donde ocurran.
وميانمار تدين العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في كل وقت وبكل مكان.

Eliminación del racismo y la discriminación racial:
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: القضاء

Eliminación del racismo y la discriminación racial
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ

Eliminación del racismo y la discriminación racial: eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Eliminación del racismo y la discriminación racial,
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية

El racismo y la discriminación racial siguen manifestándose en forma de desigualdad y desventaja.
ذلك أن العنصرية والتمييز العنصري ما برحا يتجليان في انعدام المساواة والحرمان.

Para alcanzar los objetivos fijados es imperativo atacar las (Sr. Lemine, Mauritania) causas profundas del racismo y la discriminación racial en todas sus formas.
ولتحقيق اﻷهداف المحددة في هذا الشأن، يلزم تقصي اﻷسباب اﻷساسية للعنصرية والتمييز العنصري في جميع أشكالهما.

Destacó el carácter urgente de un nuevo compromiso de todos con miras a erradicar las causas del racismo y la discriminación racial.
وأشار الى ضرورة تجديد التزام الجميع بالقضاء على اﻷسباب اﻷصلية للعنصرية والتمييز العنصري.

Habría que estudiar la posibilidad de realizar documentales, reportajes y programas de radio sobre los efectos perjudiciales del racismo y la discriminación racial.
وينبغي، علاوة على ذلك، النظر في إصدار أفلام وتقارير وثائقية وتسجيلات إذاعية عن اﻵثار الضارة للعنصرية والتمييز العنصري.

A lo largo de 23 años el Comité ha adquirido experiencia y comprensión considerables acerca de los problemas vinculados con el racismo y la discriminación racial.
على مدى ٢٣ عاما، اكتسبت اللجنة خبرة وتفهما كبيرين فيما يتصل بالمشاكل المتعلقة بالعنصرية والتمييز العنصري.

Entre ellos se encuentran la falta de participación de los romaníes en los procesos de adopción de decisiones, la falta de aplicación de las políticas y leyes dirigidas a los romaníes, y la dimensión estructural del racismo y la discriminación racial que sufren.
وتلك العوامل هي عدم مشاركة الروما في عمليات صنع القرار وعدم تنفيذ السياسات والتشريعات التي تستهدف الروما والبُعد الهيكلي لما يواجهونه من عنصرية وتمييز عنصري.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial y coordinación de las actividades
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتنسيق الأنشطة

Los flagelos del racismo y la discriminación racial siguen siendo la causa subyacente de muchos conflictos y en el mundo actual se manifiestan en formas tradicionales y nuevas.
فالعنصرية والتمييز العنصري ويلتان مستديمتان تكمنان في أساس العديد من الصراعات. وهما تتجليان في أشكال جديدة وقديمة في عالم اليوم.

Seminario sobre la inmigración, el racismo y la discriminación racial
تنظيم حلقة دراسية عن الهجرة والعنصرية والتمييز العنصري