"radiactivos de baja" - Traduction Espagnol en Arabe

• المشعة المنخفضة
• مشعة منخفضة

Los materiales radiactivos de baja dispersión serán de tal naturaleza que la totalidad de estos materiales radiactivos contenidos en un bulto cumpla los siguientes requisitos:
تكون المواد المشعة المنخفضة التشتت بحيث تستوفي الكمية اﻹجمالية من هذه المادة المشعة في الطرد الاشتراطات التالية:

2.7.10 Materiales radiactivos de baja dispersión "
٢-٧-٠١ المواد المشعة المنخفضة التشتت "

2.7.10 Materiales radiactivos de baja dispersión
٢-٧-٠١ المواد المشعة المنخفضة التشتت

Materiales radiactivos de baja actividad específica
مادة مشعة منخفضة النشاط النوعي

iv) Una descripción de la forma física y química de los materiales radiactivos, o una indicación de que se trata de materiales radiactivos en forma especial o de materiales radiactivos de baja dispersión; y
' ٤ ' وصف لﻷشكال الفيزيائية والكيميائية، للمواد المشعة، أو ما إذا كانت مادة مشعة ذات شكل خاص، أو مادة مشعة منخفضة التشتت؛

2.7.10.1 Requisitos aplicables a los materiales radiactivos de baja dispersión
٢-٧-٠١-١ اشتراطات للمواد المشعة المنخفضة التشتت

2.7.10.2 Ensayos para materiales radiactivos de baja dispersión
٢-٧-٠١-٢ اختبارات للمواد المشعة المنخفضة التشتت

ii) materiales radiactivos de baja dispersión;
' ٢ ' المواد المشعة المنخفضة التشتت؛

6.4.23.8 La solicitud de aprobación del diseño de los materiales radiactivos en forma especial y del diseño de los materiales radiactivos de baja dispersión deberá incluir:
٦-٤-٣٢-٨ ويجب أن يشتمل طلب اعتماد تصميم المواد المشعة ذات الطابع الخاص وتصميم المواد المشعة المنخفضة التشتت على ما يلي:

" Requisitos aplicables a los materiales radiactivos de baja dispersión "
" اشتراطات للمواد المشعة المنخفضة التشتت "

Los materiales radiactivos de baja dispersión se someterán a los siguientes ensayos:
2-7-2-3-4-2 تختبر المواد المشعة المنخفضة التشتت على النحو التالي:

a) Para materiales radiactivos de baja dispersión: según lo autorizado para el diseño del bulto de acuerdo con las especificaciones del certificado de aprobación;
)أ( بالنسبة للمواد المشعة المنخفضة التشتت - على النحو المرخص به لتصميم الطرد كما هو محدد في شهادة الاعتماد؛

j) La marca de identificación correspondiente a cada certificado de aprobación de la autoridad competente (materiales radiactivos en forma especial, materiales radiactivos de baja dispersión, arreglos especiales, diseño del bulto, o expedición) aplicable a la remesa;
)ي( العلامة المميزة لكل شهادة موافقة صادرة من السلطة المختصة )للمواد المشعة ذات الشكل الخاص، أو المواد المشعة المنخفضة التشتت، أو الترتيب الخاص، أو تصميم الطرد، أو الشحن( تنطبق على الرسالة؛

El diseño de los materiales radiactivos de baja dispersión requerirá aprobación multilateral (véase también 6.4.23.8).
أما تصميم المواد المشعة المنخفضة التشتت فيشترط اعتماده من جهات متعددة )انظر أيضاً ٦-٤-٣٢-٨(.

e) Identificación de los materiales radiactivos en forma especial o de los materiales radiactivos de baja dispersión;
)ﻫ( تحديد نوع المواد المشعة ذات الطابع الخاص أو المواد المشعة المنخفضة التشتت؛

Todo espécimen que comprenda o simule materiales radiactivos de baja dispersión deberá someterse al ensayo térmico reforzado que se especifica en 6.4.20.3 y al ensayo de impacto que se indica en 6.4.20.4.
تخضع عينـة تحتـوي أو تحاكـي مـادة مشعة منخفضة التشتت للاختبار الحراري المعزز المبين في ٦-٤-٠٢-٣، واختبار الصدم المبين في ٦-٤-٠٢-٤.

e) Una descripción de la forma física y química de los materiales, o una indicación de que los materiales son materiales radiactivos en forma especial o materiales radiactivos de baja dispersión.
)ﻫ( وصف للشكل الفيزيائي والكيميائي للمادة، أو بيان أن المادة مشعة ذات شكل خاص أو مادة مشعة منخفضة التشتت.

b) Un diseño de bulto del tipo B(U) para materiales radiactivos de baja dispersión requiera aprobación multilateral.
)ب( ويشترط اعتماد تصميم الطرد من النوع )U(B لمواد مشعة منخفضة التشتت من جهات متعددة.

e) Toda medida que se proponga aplicar antes de la expedición de remesas de materiales radiactivos en forma especial o de materiales radiactivos de baja dispersión.
)ﻫ( وأي إجراءات مقترحة سابقة على الشحن تستخدم في شحن مواد مشعة ذات طابع خاص أو مواد مشعة منخفضة التشتت.

LD Materiales radiactivos de baja dispersión
DL مواد مشعة منخفضة التشتت

6.4.23.11 Todo certificado de aprobación extendido por una autoridad competente para materiales radiactivos en forma especial o para materiales radiactivos de baja dispersión comprenderá la información que se indica a continuación:
٦-٤-٣٢-١١ يجب أن تشتمل كل شهادة تصدرها سلطة مختصة لاعتماد مواد مشعة ذات طابع خاص أو مواد مشعة منخفضة التشتت على المعلومات التالية: