"radios portátiles" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جهازا لاسلكيا محمولا
        
    • جهازا لاسلكيا يدويا
        
    • جهاز لاسلكي يدوي
        
    • جهازا لاسلكيا متنقلا
        
    • أجهزة اللاسلكي المتنقلة
        
    • الأجهزة اللاسلكية المتنقلة
        
    • أجهزة لاسلكية يدوية
        
    • جهاز لاسلكي نقال
        
    • من أجهزة الاتصال اللاسلكي المنقولة
        
    • لاسلكية متنقلة
        
    • من أجهزة الﻻسلكي المحمولة
        
    • جهاز لاسلكي محمول
        
    • الأجهزة اللاسلكية المحمولة
        
    • أجهزة لاسلكية محمولة
        
    • أجهزة الراديو اليدوية
        
    Establecimiento de una red de transmisión y recepción por radio en frecuencia ultra alta (UHF) y frecuencia alta (HF), compuesta por 40 repetidores, 40 estaciones de base, 848 radios móviles (UHF) y 1.976 radios portátiles (UHF) UN إنشاء شبكة لاسلكية للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي، تتألف من 40 جهاز إعادة إرسال و 40 محطة ثابتة و 848 جهازا لاسلكيا جوالا و 976 1 جهازا لاسلكيا محمولا
    Apoyo y mantenimiento de 2.030 radios móviles de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF), 436 radios estacionarias (HF y VHF) y 3.214 radios portátiles VHF UN توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 030 2 جهازا لاسلكيا متنقلا ذا تردد عال، وذا تردد عال جدا، و 436 جهازا لاسلكيا لمحطة قاعدية ذا تردد عال، وتردد عال جدا، و 214 3 جهازا لاسلكيا يدويا ذا تردد عال جدا
    :: Apoyo y mantenimiento de una red de muy alta frecuencia (VHF) compuesta por 100 radios portátiles, 24 radios móviles y 2 estaciones de base UN :: دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتألف من 100 جهاز لاسلكي يدوي و 24 جهاز اتصال لاسلكي محمول ومحطتين قاعديتين
    radios portátiles que recibieron mantenimiento UN الأجهزة اللاسلكية للربط بين الشبكات، منها 85 جهازا 89 جهازا لاسلكيا متنقلا تمت صيانتها
    Con las 15 radios móviles y las 40 radios portátiles de muy alta frecuencia se sustituirá equipo destruido, extraviado o robado. UN وتشمل الاحتياجات ما مجموعه ١٥ من أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جدا و ٤٠ من أجهزة اللاسلكي المحمولة ذات التردد العالي جدا من المقرر أن تحل محل معدات دمرت أو فقدت أو سرقت.
    El mayor número de radios portátiles se debió a la necesidad operacional de equipar vehículos adicionales adquiridos durante el período que abarca el informe UN تُعزى زيادة عدد الأجهزة اللاسلكية المتنقلة إلى الحاجة التشغيلية إلى تزويد المركبات الإضافية التي تم اقتناؤها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بمعدات
    Se estableció una red de transmisión y recepción por radio en las frecuencias UHF y HF compuesta por 25 repetidores, 60 estaciones de base, 771 radios móviles y 2.014 radios portátiles UN تم إنشاء شبكة لاسلكية للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي، تتألف من 25 جهاز إعادة إرسال و 60 محطة ثابتة و 771 جهازا لاسلكيا جوالا و 014 2 جهازا لاسلكيا محمولا
    radios portátiles VHF/UHF UN جهازا لاسلكيا محمولا ذا ترددات عالية جدا/ترددات فوق العالية
    radios portátiles de alta frecuencia UN جهازا لاسلكيا محمولا ذا تردد عال
    2.052 radios móviles (HF y VHF), 436 radios estacionarias (HF y VHF) y 2.824 radios portátiles VHF recibieron apoyo y mantenimiento UN قدمت خدمات الدعم والصيانة لـ 052 2 جهازا لاسلكيا متنقلا ذا تردد عال، وتردد عال جدا و 436 جهازا لاسلكيا لمحطة قاعدية ذا تردد عال، وتردد عال جدا و 824 2 جهازا لاسلكيا يدويا ذا تردد عال جدا
    :: Mantenimiento y administración de los sistemas operativos de comunicaciones de la BLNU, que comprenden 36 módulos de enlace de línea, 4 radios de estación de base, 2 repetidores, 8 radios móviles y 154 radios portátiles UN :: صيانة وتشغيل نظم تشغيل الاتصالات بقاعدة اللوجستيات، من بينها 36 وحدة للربط بين الخطوط، و 4 محطات إذاعة أساسية، وجهازان لإعادة الإرسال، و 8 أجهزة لاسلكية متنقلة، و 154 جهازا لاسلكيا يدويا
    :: Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 469 radios portátiles y 267 radios de estación de base y móviles UN :: دعم وصيانة شبكة للتردد فوق العالي (UHF) تتكون من 469 جهازا لاسلكيا يدويا و 267 جهازا لاسلكيا نقالا وثابتا
    Programación y mantenimiento de 2.270 radios portátiles UN صيانة وبرمجة 270 2 جهاز لاسلكي يدوي
    radios portátiles de alta frecuencia radios portátiles de muy alta frecuencia UN من أجهزة اللاسلكي المتنقلة (ذات الترددات العالية)
    214 radios portátiles HF, 331 radios portátiles VHF, 603 radios manuales VHF, 30 repetidores y transmisores VHF y 4 enlaces digitales de microondas recibieron servicios de apoyo y mantenimiento UN جرى دعم وصيانة 214 من الأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات التردد العالي، و 331 من الأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات التردد العالي جدا، و 603 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي جدا، و 30 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا، و 4 وصلات رقمية تعمل بالموجات الدقيقة
    radios portátiles UN أجهزة لاسلكية يدوية
    :: Apoyo y mantenimiento de la red de alta frecuencia (HF) compuesta por 1.121 radios portátiles con opción de GPS y 107 estaciones de base con capacidad de transmisión de datos UN :: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة أجهزة ذات ترددات عالية تتكون من 121 1 جهاز لاسلكي نقال مزود بإمكانية الاستفادة من النظام العالمي لتحديد المواقع، و 107 محطات قاعدية قادرة على معالجة البيانات
    :: Apoyo y mantenimiento de 581 radios manuales portátiles, 314 radios portátiles de muy alta frecuencia (VHF), 182 radios portátiles de alta frecuencia (HF) y 91 estaciones de base de muy alta frecuencia y de alta frecuencia UN :: دعم وصيانة 518 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة باليد، و 314 من أجهزة الاتصال اللاسلكي المنقولة ذات التردد العالي جداً، و 182 من أجهزة الاتصال اللاسلكي المنقولة ذات التردد العالي، و 91 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية ذات التردد العالي جداً وذات التردد العالي
    El número mayor de lo previsto obedeció a una decisión de la dirección de equipar todos los vehículos de la MINUSTAH con radios portátiles de frecuencia ultraalta y de alta frecuencia para cumplir plenamente las normas mínimas operativas de seguridad UN عزي ارتفاع العدد إلى قرار اتخذته الإدارة بتجهيز جميع مركبات البعثة بأجهزة لاسلكية متنقلة ذات تردد عالٍ وفوق العالي بما يتوافق توافقا تاما ومعايير العمل الأمنية الدنيا
    e) Sesenta y seis radios portátiles de alta frecuencia, a un costo de 1.700 dólares por radio (112.200 dólares); UN )ﻫ( ٦٦ جهاز لاسلكي محمول عالي التردد بتكلفة ٧٠٠ ١ دولار للجهاز الواحد )٢٠٠ ١١٢ دولار(؛
    El número de radios portátiles y de radioenlace de UHF mayor de lo previsto obedeció al requisito de cumplir la nueva tasa de distribución de 1:1 para el personal de contratación nacional UN تعزى الزيادة في عدد الأجهزة اللاسلكية المحمولة الفائقة التردد والأجهزة اللاسلكية لربط الحاجة إلى الاحتياجات إلى الامتثال لنسبة التوزيع الجديدة وهي 1:1 للموظفين الوطنيين
    radios portátiles convencionales de frecuencia ultra alta UN أجهزة لاسلكية محمولة تقليدية تعمل بالتردد فوق العالي
    Esos costos mayores consistieron al parecer en horas extraordinarias y prestaciones por condiciones de vida peligrosas a los empleados, artículos operativos como radios portátiles y suministros de oficina, el costo del traslado a la región de más personal y la compra de equipo protector, como máscaras antigás, para distribuirlo a los empleados y a los nacionales estadounidenses. UN ويدعى أن هذه التكاليف التي جرى زيادتها تشمل ساعات العمل الإضافية للموظفين وبدلات الخطر وبنود تشغيلية مثل أجهزة الراديو اليدوية ولوازم المكاتب، وتكلفة نقل موظفين إضافيين إلى المنطقة، وتكلفة شراء معدات واقية مثل الكمامات الواقية من الغاز من أجل توزيعها على الموظفين ورعايا الولايات المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus