"rafeeuddin ahmed" - Traduction Espagnol en Arabe

• رفيع الدين أحمد

Programa de las Naciones Unidas Sr. Rafeeuddin Ahmed
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السيد رفيع الدين أحمد

Sr. Rafeeuddin Ahmed 36905 S-3127A*
السيد رفيع الدين أحمد 36905 S-3127A*

(Pronunciado en nombre del Secretario General por el Sr. Rafeeuddin Ahmed)
)يلقيها بالنيابة عن اﻷمين العام السيد رفيع الدين أحمد(

El Sr. Rafeeuddin Ahmed, Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), declaró abierta la reunión en nombre del Secretario General.
البيانات الاستهلالية ٢ - افتتح الاجتماع، نيابة عن اﻷمين العام، معاون مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السيد رفيع الدين أحمد.

Homenaje al Sr. Rafeeuddin Ahmed
إشادة بالسيد رفيع الدين أحمد

Rafeeuddin Ahmed
رفيع الدين أحمد

1. Sr. Rafeeuddin Ahmed
١ - السيد رفيع الدين أحمد

Algunos de ellos eran representantes de la Liga Nacional para la Democracia elegidos en 1990, a quienes se había incluido en la lista de representantes elegidos que guardaban prisión, entregada por el Gobierno al Sr. Rafeeuddin Ahmed cuando visitó Yangon en noviembre de 1994.
وكان عدد من هؤلاء اﻷشخاص ممثلين للرابطة الوطنية للديمقراطية الذين تم انتخابهم في عام ١٩٩٠ والذين أدرجوا في قائمة الممثلين المنتخبين الذين ذكر أنهم في السجن والتي سلمها السيد رفيع الدين أحمد إلى الحكومة عندما قام بزيارة يانغون في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Om Pradhan (tel.: 1 (917) 367-5387; dirección electrónica: pradhano@un.org); or el Sr. Rafeeuddin Ahmed (tel.: 1 (212) 906-5375; dirección electrónica: rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف: (917) 367-5387) 1، البريد الإلكتروني: pradhano@un.org)؛ أو بالسيد رفيع الدين أحمد ، (الهاتف: (212) 906-5375) 1، البريد الإلكتروني: rafeeuddine.ahmed@unifem.org).].

El Vicepresidente, Excmo. Sr. Dr. John Ashe (Antigua y Barbuda), dio lectura en nombre de la Junta Ejecutiva a una declaración por la que la Junta hacía llegar sus saludos al Sr. Rafeeuddin Ahmed y su familia al dejar aquél el puesto de Administrador Asociado del PNUD.
١٦٦ - قام نائب الرئيس، سعادة الدكتور جون آش )انتيغوا وبربودا( بتلاوة وبيان نيابة عن المجلس التنفيذي لﻹعراب عن أفضل تمنيات المجلس إلى السيد رفيع الدين أحمد وأسرته نظرا لتركه منصب المدير المساعد لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

El Vicepresidente, Excmo. Sr. Dr. John Ashe (Antigua y Barbuda), dio lectura en nombre de la Junta Ejecutiva a una declaración por la que la Junta hacía llegar sus saludos al Sr. Rafeeuddin Ahmed y su familia al dejar aquél el puesto de Administrador Asociado del PNUD.
166 - قام نائب الرئيس، سعادة الدكتور جون آش (انتيغوا وبربودا) بتلاوة وبيان نيابة عن المجلس التنفيذي للإعراب عن أفضل تمنيات المجلس إلى السيد رفيع الدين أحمد وأسرته نظرا لتركه منصب المدير المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Om Pradhan (tel.: 1 (917) 367-5387; dirección de correo electrónico: pradhano@un.org); o el Sr. Rafeeuddin Ahmed (tel.: 1 (212) 906-5375; dirección de correo electrónico: rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (917) 367-5387) 1؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org) أو بالسيد رفيع الدين أحمد (الهاتف 212) 906-5375) 1؛ البريد الإلكتروني rafeeuddine.ahmed@unifem.org).]