"rafi" - Traduction Espagnol en Arabe

• رافي
• رافى
• رافع
• جبل الرفيع
• روفي

Rafi Levy fue condenado a tres meses de cárcel, tres meses de servicios comunitarios y seis meses en libertad condicional.
وحُكم على رافي ليفي بثلاثة أشهر حبس، وثلاثة أشهر من الخدمة المجتمعية، وستة أشهر مع تأجيل التنفيذ.

Ha pasado mucho tiempo, Rizzoli. Rafi, ¿cuándo has dejado de estar encubierto?
لقد مر وقت طويل يا ريزولي رافي ، متى قمت بالزحف خارجاً من أعمال التخفي ؟

Faizan Peerzada y el taller teatral Rafi Peer, llamado así por su padre, ha promovido durante años las artes escénicas en Pakistán.
فايزان بيرزاده ومسرح رافي بير ورشة عمل سُميّت باسم والده روجت لعدة سنوات للفنون الاستعراضية في باكستان .

No. La agente Larsen me estaba preguntando por las últimas noticias de Rafi.
لا ، العميلة لارسن كانت تسأل فقط لتحظى بسبق على رافى

¿Decías que Rafi era el único que sabía de esta casa...?
لقد قُلتِ أن رافى هو الشخص الوحيد الذى على علم بهذا المكان ؟

El hombre se llamaba Mahmoud, Y el niño, Rafi. Se fueron.
الرجل وإسمه محمود والطفل وإسمه رافع غادرا.

Tomé a Eichmann por los pies y Tzvika lo agarró y entonces llegó Rafi.
"مسكت أقدام "آيشمان" و "تسفيكا "أعاقهُ وبعد ذلك جاء "رافي

Rafi Quintana. Fue arrestado hace dos años por posesión.
اسمه " رافي كوينتانا " ألقي القبض عليه قبل سنتين بسبب حيازته على المخدرات

Bueno, Rafi le pagó a Eric, Eric me pagó... así que seguí a Rafi a la tienda de carnadas y aparejos.
"رافي" يدفع لـ "إريك" و "إريك" يدفع لي "فقمت بتتبع "رافي إلى متجر الطّعم المحلي

Rafi Quintana le pagó 200 dólares para que tomara su auto... y lo llevara a una dirección en Homestead.
رافي كوينتانا" دفع له 200 دولار" ليأخذ سيارته "ويقود إلى عنوان في "هومستيد

- Solo hablo con Rafi. - Sí, bueno, Rafi se ha ido.
أنا لا أتحدث إلا مع رافي - رافي اختفى -

Rafi no va a regresar de las Bahamas, ¿o sí?
رافي لن يعود من الباهاماس , أليس كذلك ؟

Cuando oí la voz en la escucha de Rafi Quintana... creí que tal vez...
عندما سمعت الصوت في تسجيل مكالمة رافي كوانتانا ...اعتقدت ربما

45. El 15 de febrero de 1994 se estableció oficialmente una nueva unidad de la guardia civil en Maaleh Ephraim en una ceremonia a la que asistió Moshe Shahal, Ministro de Policía y Rafi Peled, Inspector General.
٥٤ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، دشنت رسميا، في معاليه افرايم، وحدة جديدة للحرس المدني في احتفال حضره وزير الشرطة موشي شاحال والمفتش العام رافي بيليد.

33. El 12 de octubre de 1993, Rafi Peled, Inspector General de Policía, informó que pronto quedarían elaborados planes para retirar a la policía israelí de Jericó y las zonas de Gaza bajo jurisdicción palestina.
٣٣ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، ذكر رافي بيليد المفتش العام للشرطة أنه تم تقريبا إنجاز الخطط الرامية الى سحب الشرطة الاسرائيلية من أريحا ومن المناطق التي ستخضع للسيطرة الفلسطينية من غزة.

38. El 17 de octubre de 1993, Rafi Peled, Inspector General de Policía reveló en una conferencia de prensa que los locales de la policía de los poblados y aldeas árabes de los territorios se transferirían a la nueva fuerza de policía palestina.
٣٨ - وفي ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ ، كشف رافي بيليد المفتش العام للشرطة في مؤتمر صحفي عن أن منشآت الشرطة في المدن والقرى العربية في اﻷراضي ستسلم إلى قوة الشرطة الفلسطينية الجديدة.

La Sra. Rafi (Pakistán) dice que las operaciones de mantenimiento de la paz son un instrumento esencial para mantener la paz y la seguridad internacionales.
20 - السيدة رافي (باكستان): قالت إن حفظ السلام أداة ضرورية للحفاظ على السلام والأمن الدوليين.

Tú lo embrujaste. Quieres que tu hijo Rafi sea el Califa.
أنت التى سحرتية تريدين أن يصبح أبنك "رافى " الخليفة

- Pero Rafi nunca será Califa. - Nadie podrá impedirlo.
لكن "رافى" لن يكون الخليفة أبداً لا يستطيع أحد منع ذلك

Agente especial Rafi Ali, Seguridad Nacional.
العميل الخاص " رافى على " من الأمن الوطنى

El Primer Ministro Adjunto, Rafi al-Issawi, en calidad de mediador para que se pusiera fin al boicot del consejo provincial de Ninewa por parte de la Lista de la Hermandad de Ninewa y se redujesen las tensiones que subsistían entre la Lista de la Hermandad de Ninewa y la Lista Nacional al-Hadba del Gobernador.
وواصل نائب رئيس الوزراء، رافع العيساوي جهود الوساطة من أجل إنهاء مقاطعة قائمة نينوى المتآخية لمجلس محافظة نينوى وتخفيف حدة التوتر الذي ما زال سائدا بين قائمة نينوى المتآخية وقائمة الحدباء الوطنية.

A las 23.20 horas, aviones de combate israelíes atacaron Ŷabal al–Rafi, disparando cuatro misiles aire–tierra.
- في الساعة ٢٠/٢٣ أغار الطيران العربي اﻹسرائيلي على جبل الرفيع ملقيا أربعة صواريخ جو - أرض.

Oh, Rafi, estás volviendo a la vida.
يا (روفي) لقد عدت للحياة ثانية عليك أن تنسي كل الأشياء التي