entonces todo ese vello es realmente mío vamos Ralphie, este closet nos llevara a la carretera esa voz no la extrañare nos vemos niña | Open Subtitles | إذاً كل هذا الشعر كان لي هيا رالفي .. دعنا نأخذ هذا الكتان إلى خزانة على الطريق |
Oye, Ralphie, cariño. Vamos al mercado a ver a tu papi. | Open Subtitles | رالفي عزيزي دعنا نذهب الى السوق ونرى والدك |
Entonces, veré que Molly esté bien... le diré que lo estoy, besaré a Ralphie y con la camioneta subiré a los que se vean útiles y los traeré aquí. | Open Subtitles | واطمئن ان مولي بخير وادعها تراني واقبل رالفي واجمع كل رجل ممكن ان نستفيد منه واعود بهم بالشاحنه |
Por favor, vuelve, Ralphie. | Open Subtitles | بالطبع يمكنك القدوم للمنزل من فضلك عد للمنزل يا رالفى |
Muy bien, Ralphie, reconocer tu problema ya es curativo. | Open Subtitles | حسناً "رافي" أن تدرك أن لديك مشكله يعني ربح نصف المعركه |
Ralphie quería pasar la noche arrojando maniquíes de un puente, así que volví y dormí en mi cuarto como siempre. | Open Subtitles | رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات قبالة الجسر لذا انا عدت الي البيت |
Ralphie siempre decía que tenia esperanza de un milagro Hey! | Open Subtitles | عمك رالفي قال بأنه دائماً يفعل ذلك أملاً في حدوث معجزة مهلاً |
Fantástico, Sally. Tengo que bajarte, Ralphie. | Open Subtitles | هذا عظيم يا سالي سانزلك يا رالفي |
Se lo debería contar a Ralphie. | Open Subtitles | سوف تخبر رالفي في .... يوم ما في وقت لطيف مثل ...قبل النوم على ما اعتقد |
Prometí que nunca llevaría dos anillos en el mismo dedo como el tío Ralphie. | Open Subtitles | و وعدت بأن لا أرتدي خاتمين بالإصبع ذاته كالعم رالفي أنت لست عبء علي - بلى, أنا كذلك - |
Cariño, Ralphie murió porque los peces no viven tanto como las personas. | Open Subtitles | عزيزي, مات (رالفي) لأن السمك لا يعيش بطول عمر الإنسان |
Ralphie, ¿qué te regaló tu tía? Muéstralo a todos. | Open Subtitles | (رالفي)، ارنا بماذا أهدتك الخالة (كلارا) |
Mientras Ralphie se cambia, haré yo de Papá Noel. | Open Subtitles | ريثما يغيّر (رالفي) ملابسه سأقوم بدور (سانتا كلوز) |
- Muy bien, Ralphie. - Gracias. | Open Subtitles | " جيد جداً يا "رالفي - شكراً لك - |
Anda, Ralphie. El forastero te obsequia algo especial. | Open Subtitles | تفضل يا (رالفي)، الرجل الغريب يقدم لك شيئاً تأكله |
Más vale que esto sea importante, Lisa. Dejé a Ralphie solo en la tina. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هذا أمراً مهماً فقد تركت (رالفي) وحده في حوض الاستحمام |
Más el gordo Ralphie durmiendo en la última fila. | Open Subtitles | والسمين جدآ "رالفى" نا ئم فى اخر الصف |
Richie Aprile, Ralphie desaparecido, Vito y quién sabe qué carajo con Carlo, Gigi... | Open Subtitles | (ريتشى أبريل) (رالفى), (م.ي.أ) (يكفى, أننا لا نعرف ما حدث لـ (كارلو |
Dile a Ralphie que no estaré en casa para cenar. | Open Subtitles | أخبر (رالفى) انى لن أكون فى البيت للعشاء |
Ralphie no tiene buen aspecto. El pobre está deshidratado. | Open Subtitles | رافي" لا يبدو بخير" إنه يتعرض للجفاف |
Dios santo, es el hermanito de Stuart Ramsey, ¡Ralphie! | Open Subtitles | (يا ألهي ، هذا (ستورات رامزي) الأخ الصغير (رافي |
Ralphie murió. | Open Subtitles | "مات "رافلي |