Découvrez nos services en

    "rastro de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أثر
        
    • آثار
        
    • أثار
        
    • علامة على
        
    • آثر
        
    • أثراً
        
    • درب
        
    • إشارة على
        
    • من أثرٍ
        
    • دلائل على
        
    • علامة لوجود
        
    • إشارة ل
        
    • إشارة عن
        
    • علامات على
        
    • علامة تدل
        
    En estos últimos años ha habido casos en los que no se logró encontrar el rastro de gran cantidad de niños. UN فقــد كانت هنـاك حالات في السنـوات الأخـــيرة لم ينجح المرء فيها في اقتفاء أثر عدد كبير من الأطفال.
    El Equipo investigó el caso pero no pudo seguir el rastro de la víctima para comprobar las acusaciones. UN وحقق الفريق في القضية ولم يتمكن من الحصول على أثر للمجني عليها للتثبت من المزاعم.
    Es difícil seguir oficialmente el rastro de esas personas y mantener registros exactos. UN ومن الصعب اقتفاء أثر هؤلاء الأشخاص رسميا والاحتفاظ بسجلات دقيقة لهم.
    Con un poco de suerte les gustará el rastro de este tipo Open Subtitles وتحب الأثار وإذا حالفنا الحظ سوف تحب آثار هذا الشخص
    Podría hacerse pasar por cualquiera, pero está dejando un rastro de sangre negra. Open Subtitles يمكنه أن يبدو كأي شخص الآن لكنه سيترك وراءه آثار دماء
    El sistema permite seguir el rastro de los diamantes desde el exportador hasta el primer minero que registró el diamante en el sistema. UN وهذا النظام قادر على اقتفاء أثر الماس من شركة التصدير إلى شركة التعدين التي سجلت الماس للمرة الأولى في النظام.
    Desde donde me encontraba se veían varias iglesias enormes, aunque no había ni rastro de ellas en mi mapa. UN ومن مكاني، كنت أستطيع رؤية عدة كنائس هائلة، ومع ذلك لم يكن لها أثر على خريطتي.
    De hecho, en estas fotos, no parece haber ni rastro de un Boeing 757. Open Subtitles بالطبع . من هذه الصورِ لا يبدو أطلاقا أى أثر للبوينج 757
    Me aconsejaría que soltáramos a la mujer que encontramos al final del rastro de sangre? Open Subtitles هل ستكون نصيحتك ترك المرأة التي وجدناها في نهاية أثر الدم تذهب ؟
    No se observa ningún rastro... de la agente Rivai en las inmediaciones. Open Subtitles لا يوجد أى أثر للعميلة ريفاى في المنطقة المجاورة مباشرة
    - Es él nuevamente. - No hay rastro de él hasta ahora. Open Subtitles ها هو مجدداً، لا أثر لهُ في الشارع حتى الآن.
    Uh... Hasta el último rastro de Energon fue extraído de esta mina. Open Subtitles وحدنا جميع أثر من إنرجون تم استخراجها من هذا المنجم
    Mira, el rastro de sangre conduce directo al auto en el 572. Open Subtitles انظر، أثر الدم أدّى مباشرة إلى السيّارة في المساحة 572
    Por el rastro de sangre, parece que le dispararon antes de entrar aquí. Open Subtitles من أثر الدمّ، يبدو أنّه أرديّ قبل أن يدخل إلى الزقاق.
    Pero si abandonó el vehículo,tiene que haber huellas o un rastro de sangre. Open Subtitles و لكن إن غادر السيارة، فستكون هناك آثار أو قطرات دم.
    No hay rastro de ganado ni ninguna otra cosa va en esa dirección. Open Subtitles لا يوجد آثار ماشية أو أي شيء آخر في هذا الإتجاه
    No hay rastro de polvo de acero ni de ningún otro contaminante. Open Subtitles ليس هُناك أيّ آثار لغبار فولاذي أو أيّ مُلوّثات أخرى.
    los ejércitos alemanes avanzan por Bélgica y Francia dejando un rastro de atrocidades. Open Subtitles الجيوش الألمانية تندفع نحو بلجيكا وفرنسا تاركة ورائها أثار لأعمال وحشية..
    No hay ni rastro de la niña ni de que haya estado aquí. Open Subtitles لا يوجد علامة على الفتاة او حتى انها كانت هنا
    No han encontrado rastro de alguna droga, Open Subtitles لم يجدوا اي آثر لمواد منشطة او سموم أخرى
    Después de consumir un cuerpo, se movía al siguiente, dejando un creciente rastro de muerte. Open Subtitles بعد أن يستهلك جثة، ينتقل لجثة أخرى تاركاً خلفه أثراً متزايداً من الموت.
    Tenemos un rastro de dinero de más de kilómetro y medio para demostrarlo. Open Subtitles لدينا درب طويل من الأموال على بُعد ميل لإثبات ذلك الأمر
    ¿No hay rastro de tus hermanos, ni de los demás todavía? Open Subtitles هل من إشارة على عودة أخيكِ و الآخرون بعد ؟
    No hay ni rastro de ella. Open Subtitles -ليس من أثرٍ له . -يا للوداعة!
    El coche de Tyler dio negativo para cualquier rastro de Molly. Open Subtitles جاءت سيارة تايلر تصل سلبي عن أي دلائل على مولي.
    La buena noticia es que no hay rastro de cualquier carcinoma residual. Open Subtitles الخبر المفرح هو أنّه ليس هنالك أيّ علامة لوجود الورم.
    De acuerdo, he comprobado el almacén, el punto de emergencia, ningún rastro de Mike. Open Subtitles حسناً لقد تفقدت وحدة التخزين ونقطة الإلتقاء في الحالات الطارئة ولا إشارة عن مايك
    Como saben, no ha habido rastro de deterioro muscular. Open Subtitles كما تعلمون لم تكن هناك أي علامات على تدهور العضلات
    Karl Sieg es un fantasma. No hay un solo rastro de él. Open Subtitles كارل زيغ أشبه بالشبح لا توجد ولا علامة تدل عليه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus