"rateb" - Traduction Espagnol en Arabe

• راتب

Sres. Mohammad Ahmad Mahmoud Soukyeh; Majd Maher Rebhi Obeid; Ahmad Mohammad Yousri Rateb al-Auyoui; Wael Mohammad Saeed al-Bitar; Wesam Azzam Abdel-Muhsen al-Kawasmi; y Muhanad Mahmoud Jamil Nayroukh
السادة محمد أحمد محمود سوقية؛ مجد ماهر ربحي عبيد؛ أحمد محمود يسري راتب عويري؛ وائل محمد سعيد البيطار؛ وسام عزام عبد المحسن القواسمي؛ ومهند محمود جميل نيروخ

Relativa a: Mohammad Ahmad Mahmoud Soukyeh; Majd Maher Rebhi Obeid; Ahmad Mohammad Yousri Rateb Al-Auyoui; Wael Mohammad Saeed Al-Bitar; Wesam Azzam Abdel-Muhsen Al-Kawasmi y Muhanad Mahmoud Jamil Nayroukh
بشأن: محمد أحمد محمود سوقية؛ ومجد ماهر ربحي عبيد؛ وأحمد محمد يسري راتب العويوي؛ ووائل محمد سعيد البيطار؛ ووسام عزّام عبد المحسن القواسمي؛ ومُهنّد محمود جميل نيروخ

421. El Relator Especial transmitió un llamamiento urgente el 21 de marzo de 1994 acerca de Sha ' wan Rateb Jabarin, miembro de la organización de derechos humanos Al-Haq, quien fue detenido el 10 de marzo de 1994 en su domicilio del distrito de Sa ' ir Hebron.
١٢٤ - أحال المقرر الخاص نداءً عاجلا في ١٢ آذار/مارس ٤٩٩١ بشأن شعوان راتب جبارين، وهو عضو في منظمة الحق لحقوق اﻹنسان، الذي قُبض عليه في ٠١ آذار/مارس ٤٩٩١ في منزله في حي تصاعير هفرون.

A continuación, la Sra. Aweiss declaró lo siguiente a los periodistas: " En ese momento, uno de los soldados se apoderó de mi sobrino Rateb, de año y medio, poniéndoselo bajo el brazo, apuntándole un arma a la sien y amenazando, en un árabe entrecortado, con dispararle si nos negábamos a abandonar la casa. Así fue como nos obligaron a irnos " .
وتقول هند عويس لأحد الصحفيين: حمل أحد الجنود ابن أختي راتب البالغ عاماً ونصف العام من عمره، شده تحت أحد ذراعيه وصوّب باليد الثانية مسدساً إلى رأسه وهدد بلغة عربية مشوشة بإطلاق النار على الرضيع إذا لم يوافقوا على إخلاء منزلها، وبهذا أجبرونا على إخلاء المنزل.

3. Rateb Mahmoud Al-Ja ' l
3 - راتب محمود الجعل

Ayman Rateb Jabareen
أيمن راتب جبارين

1. Samer Rateb Ewais
1 - سامر راتب عويس

11. Azmi Rateb Abu Al-Hassan (17 años de edad
11 - عزمي راتب أبو الحسن (17 عاما)

2. Abdelkarim Rateb Shabat
2 - عبد الكريم راتب شبات

4. Rateb Abdel Rahman Al-Aloul
4 - راتب عبد الرحمن العالول

Rateb Ahmed Qasem Taleb
6 - راتب أحمد قاسم طالب

2. Isamail Rateb Al-Masri
2 - إسماعيل راتب المصري

7. Rateb Ala ' as
٧ - راتب الدعاس

12. Rateb Aldebs
١٢ - راتب الدبس

2. Mohammed Rateb Mattar (4 años de edad)
2 - محمد راتب مطر (4 سنوات)