"ratificar los principales instrumentos" - Traduction Espagnol en Arabe

• التصديق على الصكوك الرئيسية
• التصديق على الصكوك الأساسية

62.9 Considerar la posibilidad de Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos, particularmente el...
62-9- أن تنظر في التصديق على الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان، وبخاصة ...

138.2 Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos en los que aún no sea parte (Togo);
138-2- التصديق على الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان التي ليست بعد طرفاً فيها (توغو)؛

28. El Comité invita al Estado parte a que considere la posibilidad de Ratificar los principales instrumentos de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos en los que todavía no es parte, a saber:
28- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في التصديق على الصكوك الرئيسية للأمم المتحدة ذات الصلة بحقوق الإنسان والتي ليست طرفاً فيها بعدُ، ومنها:

7. Considerar la posibilidad de Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos (Azerbaiyán);
7- النظر في التصديق على الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان (أذربيجان)؛

64.7 Estudiar, con la asistencia, en su caso, de los órganos competentes de las Naciones Unidas, la posibilidad de Ratificar los principales instrumentos internacionales de derechos humanos en los que Santo Tomé y Príncipe no es parte, comenzando por el ICCPR y el ICESCR (Algeria);
64-7- النظر في التصديق على الصكوك الأساسية الدولية لحقوق الإنسان التي لم تنضم إليها سان تومي وبرينسيبي بعد، بداية بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بمساعدة هيئات الأمم المتحدة عند الاقتضاء (الجزائر)؛

28) El Comité invita al Estado parte a que considere la posibilidad de Ratificar los principales instrumentos de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos en los que todavía no es parte, a saber:
(28) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في التصديق على الصكوك الرئيسية للأمم المتحدة ذات الصلة بحقوق الإنسان والتي ليست طرفاً فيها بعدُ، ومنها:

a) Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos de los que Cuba no es parte, en particular el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y Protocolo Facultativo así como el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesResolución 2200 A (XXI), anexo.
)أ( التصديق على الصكوك الرئيسية المتعلقة بحقوق الانسان التي ليست كوبا طرفا فيها، لاسيما العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)س( وبروتوكوليه الاختياريين والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

d) Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos de los que Cuba todavía no es parte, en particular el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus dos Protocolos Facultativos (el primero sobre comunicaciones individuales y el segundo destinado a abolir la pena de muerte) así como el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales;
)د( التصديق على الصكوك الرئيسية المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي لم تصبح كوبا طرفا فيها بعد، ولا سيما العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين )اﻷول بشأن الرسائل المقدمة من اﻷفراد والثاني بشأن إلغاء عقوبة اﻹعدام( والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

d) Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos de los que Cuba no es parte, en particular el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus dos Protocolos Facultativos (el primero sobre comunicaciones individuales y el segundo destinado a abolir la pena de muerte) así como el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Resolución 2200 A (XXI) de la Asamblea General, anexo.
)د( التصديق على الصكوك الرئيسية المتعلقة بحقوق الانسان التي لم تصبح كوبا طرفا فيها، لاسيما العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٦١(؛

d) Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos de los que Cuba todavía no es parte, en particular el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus dos Protocolos Facultativos (el primero sobre comunicaciones individuales y el segundo destinado a abolir la pena de muerte), así como el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales;
)د( التصديق على الصكوك الرئيسية المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي لم تصبح كوبا طرفا فيها بعد، ولا سيما العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين )اﻷول بشأن الرسائل المقدمة من اﻷفراد والثاني بشأن إلغاء عقوبة اﻹعدام( والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

d) Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos de los que Cuba todavía no es parte, en particular el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus dos Protocolos Facultativos (el primero sobre comunicaciones individuales y el segundo destinado a abolir la pena de muerte), así como el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
)د( التصديق على الصكوك الرئيسية المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي لم تصبح كوبا طرفا فيها بعد، ولا سيما العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين )اﻷول بشأن الرسائل المقدمة من اﻷفراد والثاني بشأن إلغاء عقوبة اﻹعدام( والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

62.9 Considerar la posibilidad de Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos, particularmente el ICCPR... (Reino Unido);
62-9- أن تنظر في التصديق على الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان، وبخاصة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ... (المملكة المتحدة)؛

62.9 Considerar la posibilidad de Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos, particularmente el..., el... y la CEDAW (Reino Unido);
62-9- أن تنظر في التصديق على الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان، وبخاصة ...، و...، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المملكة المتحدة)؛

62.9 Considerar la posibilidad de Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos, particularmente el ICCPR, el ICESCR y la CEDAW (Reino Unido);
62-9- أن تنظر في التصديق على الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان، وبخاصة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المملكة المتحدة)؛