"ratones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفئران
• فئران
• فأر
• الفأر
• للفئران
• الجرذان
• الفئرانِ
• فأرين
• لفئران
• الفأران
• الفأرة
• فأراً
• بالفئران
• والفئران
• الجرذ

En otros estudios in vivo se han constatado neurotoxicidad del desarrollo y efectos en el comportamiento de ratones jóvenes.
وقد وجدت الدراسات التي أجريت على الكائنات الحية آثاراً مدمرة للأعصاب وسلوكية ظاهرة في صغار الفئران.

No se observó influencia en la reproducción en otros estudios en ratones de 3a generación.
ولم تلاحظ أي تأثيرات على التكاثر في دراسات أخرى لثلاثة أجيال من الفئران.

Otras pruebas en ratones o ratas no mostraron efectos teratogénicos originados en el fentión.
ولم تظهر فحوصات أخرى على الفئران والجرذان أي تأثيرات مسخية نتيجةً للفينثيون.

Bob ha clonado exitosamente ratones, vacas, gatos, perros, cerdos, ovejas y caballos.
استنسخ بوب بنجاح فئران وأبقـــار وقـطــــط وكـلاب، وخنازير وأغنام وخيول.

Los ratones saltamontes resisten al doloroso veneno del escorpión a través de cambios genéticos en su sistema nervioso.
الفئران الجنادب تقاوم السموم المؤلمة للعقارب التي تفترسها من خلال تغيّرات جينية في أجهزتها العصبية.

Así que mientras los leones rondan por el campo, el FBI está persiguiendo ratones.
وفيما تضصُولُ الأسود وتَجُولُ في المخيم، كان مكتب التحقيقات الفديرالية يلاحق الفئران.

Han probado eso en animales, y los ratones comían desaforadamente y se mantuvieron delgados y tuvieron los beneficios de salud de ser delgados.
لقد جربوا ذلك على الحيوانات ، و هذه الفئران أكلت بشره و حافظت على رشاقتها و استمتعت بالفوائد الصحية للرشاقة.

Si los modelos con ratones son tan malos, ¿por qué los seguimos usando?
فإن كانت نماذج الفئران سيئة للغاية، فلماذا ما زلنا نستخدمها ؟

es un grupo de ratones que fueron envenenados por nuestros amigos científicos en Texas, en la base aérea Brooks, con ántrax.
هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس

Una vez, estaba yo solo con... unos 300 dingos feroces come ratones.
و ثلاثمائه من هذه الضواري الكلاب الاستراليه التي تألك الفئران

Tan solo recuerda que siempre hay queso gratis en la trampa para ratones.
لكن تذكر ، دائما ما تكون هناك جبنة في مصيدة الفئران

Detesto decirte pero ya no trabajo con ratones desde hace un par de semanas.
حسنا,اكره أن اخبرك لكنني انتقلت من العمل على الفئران في اخر اسبوعين

Incluso los malditos ratones saben cómo... salir del laberinto, hijos de pta.
حتي الفئران اللعينة تعلم كيفية الخروج من المتاهة أيها الأوغاد

Se ha informado de efectos inmunotóxicos en ratones, pero no en ratas.
وقد أبلغ عن وجود آثار مناعة من التسمم في الفئران وليس في الجرذان.

Aún sí tienen que comer y lo que comen son ratones de la calle.
ولكن فى ظل ذلك يحتاجوا للطعام والذى يقومون بأكله هو فئران الشوارع

Sin embargo, debe reconocerse la necesidad de medidas de seguridad en cuanto al peligro de la introducción de ratones transgénicos en la naturaleza.
إلا أنه ينبغي تحديد ضرورة السلامة المتصلة بإطلاق فئران محورة وراثيا للعيش في الحياة البرية.

Los animales son generalmente ratas o ratones.
عادة تكون هذه الحيوانات فئران أو فئران صغيرة.

Es exactamente la misma construcción pero no hay muffins ni ratones. Nada se mueve de ninguna forma.
هي بالضبط نفس التركيبة، ولكن لا فطائر، ولا فأر. ولاشئ ينتقل على الإطلاق.

Cuando ponemos primero el ratón en esta caja, explora, husmea, camina por ahí, ocupándose de sus propios asuntos, porque en realidad por naturaleza, los ratones son animales muy curiosos.
في البداية عندما نضع الفأر في هذا الصندوق، يقوم بالاستكشاف، يشم ما حوله، يمشي في المكان، في حال سبيله، لكن بالطبيعة، الفئران حيوانات فضولية جداً.

El paratión no mostró actividad mutagénica en el micronúcleo in vivo de médula ósea de ratones o ensayo de dominantes letales.
لا يظهر الباراثيون أى نشاط حيال المولدات الطفرية في نويات نخاع العظام بالنسبة للفئران أو مواد مميتة سائدة

Ratas y ratones son llamados usualmente "Comensales roedores", que significa literalmente que comparten la mesa.
على نَحْو مذهل‏ تماماً إعتمدوا على مُؤَن‏ غذائنا. الجرذان والفئران عادة ما تسمى

Si pudiera escoger entre ratones y cañones, elegiría los ratones.
إذا كَانَ عِنْدي الإختيارُ بين الفئرانِ و البنادق، فسأختار الفئرانَ كُلَّ مَرَّةٍ.

¡Hablo en serio! ¡Busco a dos pequeños ratones!
أنا أعني ما أوقله أنا أبحث عن فأرين صغيرين

Puede causar locura en ratones de laboratorio.
معروف انه يسبب الجنون لفئران التجارب

Decía que esos ratones eran mis hermanos y hermanas pequeñas.
هو أن تلك الفأران الصغيرة كانوا إخواني وأخواتي الصغار

También se obtuvieron resultados negativos en ensayos in vivo de micronúcleos en médula ósea de ratones.
وأفيد عن نتائج سلبية لاختبارات أجريت في الأحياء على النوى الصغيرة في نخاع عظم الفأرة.

Primero fui secuestrado por aves, y ahora les hablo a ratones imaginarios.
تم لإختطافى أولا بالطيور والآن أتحدث مع فأراً وهمياً

La bota... estaba llena de ratones recién nacidos que se retorcían... y yo trataba de que no escaparan.
كان الحذاء ملئ بالفئران الوليدة المرتبكة و كنت أحاول الإبقاء عليهم بداخله

¿Te has ocupado de los ratones?
هل أهتممتي بأمر الجرذ ؟