"rawlings" - Traduction Espagnol en Arabe

    • رولينغز
        
    • رولنغز
        
    • راولنجز
        
    • رولينجز
        
    • راولينغز
        
    • راولينغس
        
    • راولينغر
        
    • رولينغر
        
    • راولنغز
        
    • رولنغس
        
    • راولينغ
        
    Sin embargo, pese a la falta de recursos, el Presidente Rawlings indicó que había decidido aumentar la contribución de tropas de Ghana. UN ومع ذلك، فعلى الرغم من الافتقار الى الموارد، قال الرئيس رولينغز أنه قرر زيادة قوام القوات التي تساهم بها غانا.
    El Presidente Rawlings desearía que se hiciera distribuir el acuerdo como documento del Consejo de Seguridad. UN ويود الرئيس رولينغز لو تفضلتم بتعميم الاتفاق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    El Presidente Rawlings de Ghana nos recordó recientemente, mientras presenciaba unas maravillosas elecciones democráticas que han servido de inspiración al mundo, que África necesita escuchar más discursos de dirigentes que entreguen voluntariamente el poder. UN فقد ذكرنا الرئيس رولينغز رئيس غانا مؤخرا عندما أشرف على انتخابات ديمقراطية رائعة جعلت العالم يدرك أن أفريقيا تحتاج إلى سماع خطابات أكثر يلقيها قادة تخلوا عن السلطة طواعية.
    - Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, Presidente de Ghana, presenta la candidatura del Sr. Kofi Annan, y UN - قدم الملازم طيار جيري جون رولنغز رئيس جمهورية غانا اسم المرشح السيد كوفي أنان،
    – Victor Gbeho, Ministro de Relaciones Exteriores, en representación del Excmo. Sr. John Jerry Rawlings, Presidente de la República de Ghana; UN جيمس فيكتور غبيهو وزير الخارجية وممثل صاحب الفخامة جون جيري رولنغز رئيس جمهورية غانا
    Ciertamente Rawlings debe haber querido forzarla. Open Subtitles مارتن، من الواضح أن ولد راولنجز لا بدّ وأن جاء قوي جدا
    Rawlings, usted irá a la habitación tres con Skinner. Open Subtitles (رولينجز) ستذهب إلى غرفة رقم ثلاثة مع (سكينر)
    De 1992 a 2000 el país fue gobernado por el Presidente J. J. Rawlings y su partido, el Congreso Democrático Nacional (NDC). UN ومن عام 1992 إلى عام 2000، كانت غانا خاضعة لحكم الرئيس ج. ج. رولينغز وحزب المؤتمر الوطني الديمقراطي الذي يرأسه.
    V.I.P. en nuestro vuelo a Londres... el congresista Rawlings. Open Subtitles شخصية هامة في رحلتنا الى لندن الكونغرس رولينغز
    Congresista Rawlings, siento muchísimo lo que ocurrió con ese hombre. Open Subtitles كونغرس رولينغز انا آسفة جدا حول ماحدث مع ذلك الرجل
    Rawlings se arruinó intentando mantener en marcha la demanda. Open Subtitles و قد حاول رولينغز فعل ذلك للحفاظ على مصالحه
    Las preocupaciones expresadas por el Sr. Rawlings respecto de la paz en la región apenas encubren su implacable animosidad contra Marruecos, la cual es un vestigio de una ideología prácticamente obsoleta hoy día. UN وليست اهتمامات السيد رولينغز بالسلم في المنطقة إلا مجرد تورية واهية لعدائه الثابت للمغرب، ذلك العداء الذي يمثل في حد ذاته بقايا أيديولوجيا أصبحت اليوم شديدة التقادم.
    Cuando el Teniente de la Fuerza Aérea Jerry Rawlings tomó el poder el 31 de diciembre de 1981, el país se encontraba sumido en el caos. UN وعندما استولى الملازم طيار جيري رولينغز على السلطة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨١، كانت البلد في حالة من الاضطراب.
    En un comunicado conjunto emitido al final de su visita, el Presidente Rawlings y el Presidente Taylor anunciaron que estaban de acuerdo en fortalecer la cooperación en pro de la reconstrucción de Liberia y en establecer misiones económicas y comerciales en las capitales de los respectivos países. UN وفي بلاغ مشترك صدر في نهاية زيارته، أعلن الرئيسان رولينغز وتيلور اتفاقهما على تعزيز التعاون في تعمير ليبريا وإقامة بعثات اقتصادية وتجارية في عاصمة كل منهما.
    En este sentido, apoyo las iniciativas adoptadas por el Presidente Rawlings y las resoluciones aprobadas por la Conferencia Nacional Liberiana a fin de reforzar la autoridad del Gobierno Nacional de Transición de Liberia en lo referente a la gestión del gobierno del país. UN وفي هذا الصدد، أنا أؤيد مبادرات الرئيس رولنغز وقرارات المؤتمر الوطني الليبري الرامية لتعزيز سلطة الحكومة الوطنية الانتقالية الليبرية في تنظيم ادارة البلد.
    El Presidente Rawlings se refirió en su declaración a la necesidad de armonizar las políticas de la CEDEAO y destacó que los distintos programas de los Estados de la CEDEAO habían socavado los esfuerzos conjuntos para poner fin a la crisis. UN وركز الرئيس رولنغز في خطابه على الحاجة الى تنسيق سياسات الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا، مشيرا الى أن برامج كل من دول الجماعة قد قوضت جهودها المشتركة الرامية الى إنهاء اﻷزمة.
    4. En Accra, el Sr. Kouyaté mantuvo conversaciones con la facción de dirigentes liberianos que se habían reunido en esa ciudad por invitación del Presidente Sr. Rawlings. UN ٤ - وقد أجرى السيد كوياتي مناقشات في أكرا مع زعماء الفصائل الليبرية، الذين كانوا مجتمعين هناك بدعوة من الرئيس رولنغز.
    Estamos hoy aquí reunidos para llorar la muerte y recordemos la vida de Ethan Rawlings. Open Subtitles نحن نجتمّع هنا اليوم لندب الموت وللإحتفال بحياة إيثان راولنجز
    Como dije, irás a prisión con el resto de ellos... y sumaremos el trabajo Rawlings como regalo. Open Subtitles كما قلت، سيقبض عليك معهم.. إضافة لإتهامك بقضية راولنجز.
    - Hola, Rawlings, despertaste. Open Subtitles رولينجز), أنت أيضاً أتيت) - كيف أتينا إلى هنا ؟
    Acogiendo con beneplácito la labor del expresidente Jerry Rawlings como Alto Representante de la Unión Africana para Somalia, UN وإذ يرحب بما يقوم به الرئيس السابق جيري راولينغز من أعمال بوصفه الممثل السامي للاتحاد الأفريقي في الصومال،
    El Presidente Rawlings (habla en inglés): El final de un milenio y el comienzo de otro constituyen un punto de convergencia para las esperanzas y las expectativas de todos los pueblos del mundo. UN الرئيس راولينغس (تكلم بالانكليزية): تمثل نهاية ألفية وبداية أخرى نقطة تركيز آمال وتوقعات الشعوب في أرجاء العالم.
    El presidente solicitó información sobre Eric Rawlings. Open Subtitles طلب الرئيس معلومات عن "إيريك راولينغر"
    Este logro se debe en gran parte a la intervención de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), que en la actualidad está bajo el liderazgo dinámico del Presidente Jerry John Rawlings de Ghana. UN ويعود الفضل في هذا اﻹنجاز إلى حد كبير لتدخل الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا التي يتولى رئاستها اﻵن بشكل دينامي الرئيس جيري جوي راولنغز رئيس جمهورية غانا.
    - El Excmo. Sr. Capitán de Aviación Jerry John Rawlings UN - فخامة النقيب جيري جون رولنغس
    Ed Rawlings, tiene ahora 103 años, un activo vaquero, que comienza su día con un baño. TED ايد راولينغ , عمره الآن 103 عاما , كراعي بقر نشيط , يبدأ يومه بالسباحه .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus