"rayas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخطوط
• مخططة
• المخططة
• مخطط
• المخطط
• أشرطة
• مقلمة
• مخططاً
• شرائط
• مقلم
• الأشرطة
• والشفنين البحري
• خطين
• بأشرطة
• بخطوط

Oh Dios, podrías convencer a una zebra de que se quitase las rayas.
يا إلهي ,انت تستطيع سحر الخطوط من على صغير الحمار الوحشي

Vestía de negro y blanco: chinelas sobre calcetines, en pantalones de sudadera, un suéter, una gorra de esquí a rayas sobre su frente.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

¿ Y aquel pequeño restaurante con el toldo a rayas donde sirven arrancinos?
تعرفين المطعم الصغير المقابل للمحطة، مع.. العريشة المخططة

Dallas, cualquier animal que tenga manchas, rayas, o un solo color, cualquier color, yo no me acerco.
دالاس ، كل حيوان بجسم مرقط أو مخطط ، أو بلون واحد. أي لون لا أقترب منه.

Al de la camisa a rayas con la corbata ajuego, también lo conozco.
الرجل ذو القميص المخطط وربطة العنق المجمعة أعرفه أيضاً

Cuando era pequeña tenia una ardilla, con rayas en la espalda. - Una ardilla lista.
عندما كُنْتُ صغيرة، كَانَ عِنْدي هذا اللباس الصَغير مع أشرطة سوداء على الظهرِ

Anunciamos al mundo que sabemos lo que son estas rayas.
وأعلنا للعالم أننا نعلمُ ماهية هذه الخطوط.

El judío alemán es a rayas.
اليهود الألمان لديهم هذه الخطوط.

Me parece que no. Este año nos gustaban las rayas.
لا أظن ذلك يا سيدتي ظننت أننا نفضل الخطوط في هذا العام

Y que se daba la vuelta. Y entonces se dividía en seis figuras con camisas de rayas, que comenzaban a caminar hacia ella.
وهو يلتفت اليها. ثم.. إنقسم الرجل الى ستة اجسام ترتدي قمصانا مخططة ويبدأون في الإتجاه ناحيتها

Las rayas le darían más personalidad, caballero.
رابطة عنق مخططة يمكن أن تضفي عليك مزيداً منالتميز،سيدي.

- La de rayas va con la chaqueta.
كنت لأختار المخططة يا سيدي إنها تناسب سترتك

Si, como, uh, no ponerse cuadros y rayas juntos y no dejar cuero falso sobre el radiador, porque se derretirá.
أجل ، مثل : لا تضع الأقمشة ذات المربعات مع الأقمشة المخططة ولا تترك الجلد المقلد على المُسخّن حتى لا يذوب

Y ni siquiera sé si soy negro con rayas blancas o blanco con rayas negras.
وأنا لا أعرف إذا كنت أسود مع أبيض حتى أو مخطط أو أبيض بأشرطة سوداء

Por ejemplo, un blazer a rayas no se vería bien con una camisa a rayas.
على سبيل المثال سترة مخططة لن تبدوا بشكل جيد مع قميص مخطط

Creo que una cebra tiene... la misma cantidad de rayas negras y blancas.
أعتقد أن لدى المخطط عدداً متساوياً بين الأبيض والأسود

Y tiene rayas blancas y negras y entonces cantamos y...
أنا بعمر عشر سنوات وبعد ذلك قال أن لديه أشرطة سوداء وبيضاء

Pensé que estarían en sus trajes de negocios, más una cosa a rayas.
اعتقدت أنكم ستحضرون ببزات العمل. مقلمة على الأرجح

Bueno, lleva ese uniforme blanco, a veces lleva un delantal a rayas.
حسناً، إنها ترتدي تلك المريلة البيضاء الصغيرة الظريفة، وأحياناً تلبس مئزراً مخططاً.

Yo no lo creo. Mira las rayas.
لا أعتقد ذلك أنظر إلى شرائط الرتبة العسكرية

Busca algo gris o de rayas finas con una camisa blanca... una verdadera corbata.
احصل على شيء رمادي أو مقلم مع قميص أبيض ربطة عنق حقيقية وقُص شعرك، حسنًا؟

rayas delgadas, raras, repugnantes, ¿sí?
الغربة الرقيق، الأشرطة المُقْرِفة، موافقة؟

Por ejemplo, los resultados revelan que el 32% de los tiburones y rayas de alta mar corren peligro de extinción, principalmente debido a la pesca excesiva.
على سبيل المثال، تكشف النتائج أن 32 في المائة من أسماك القرش والشفنين البحري في المحيطات المفتوحة مهددة بالانقراض، بخاصة بسبب الإفراط في الصيد.

Lleva un suéter azul noche con rayas amarillas.
ترتدي سترة كحلية اللون وعليها خطين أصفرين.

Las cebras son blancas con rayas negras o negras con rayas blancas?
هل الحمير الوحشية بيضاء بخطوط سوداء أم سوداء بخطوط بيضاء؟