| Así que con su permiso, señor, me gustaría rastrearlo para saber qué rayos está pasando. | Open Subtitles | فبعد موافقتك، سيدى، سأحب ان اتعقبه و اعرف ما الذى يحدث بحق الجحيم |
| ¿Alguien quiere decirme qué rayos está pasando? | Open Subtitles | على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Eres el único y lo sabes ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | وأنت كذلك فعلاً ، وأنت تعلمُ هذا لذا ما الذى يحدث بحق الجحيم |
| - ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | تمهلي، ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos está pasando? No sé. | Open Subtitles | -مالذي يجري بحقّ الجحيم ؟ |
| Muy bien, dime qué rayos está pasando. | Open Subtitles | حسنا، أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| ¡Así que dime qué rayos está pasando! | Open Subtitles | -لذا اخبرني بما يحدث بحق الجحيم |
| "Oye, ¿qué rayos está pasando?" | Open Subtitles | "ماذا يحدث بحق الجحيم" |
| - ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم على؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 