"rayos gamma" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أشعة غاما
        
    • أشعة جاما
        
    • بأشعة غاما
        
    • ﻷشعة غاما
        
    • آشعة جاما
        
    • لأشعة جاما
        
    • الغاما
        
    • إنتغرال
        
    • الأشعة السينية وأشعة غاما
        
    - Actividad de rayos gamma resultantes de la actividad determinada en tierra; UN - نشاط أشعة غاما من النشاط الثابت على اﻷرض ؛
    La tasa de dosis de rayos gamma terrestres depende de la geología local; un nivel alto típico es 10 veces superior a la media. UN ومعدل جرعة أشعة غاما اﻷرضية يتوقف على البنية الجيولوجية المحلية، حيث يبلغ المعدل العالي، في العادة، ١٠ أضعاف المتوسط.
    En ese contexto, en el estudio se afirma que la fisión de un átomo de uranio empobrecido produce rayos gamma que dan lugar a un período de exposición a las radiaciones. UN وفي هذا السياق جاء في البحث أن انفلاق ذرة اليورانيوم المستنفذ ينتج عنه وجود أشعة غاما التي تؤدي إلى فترة التعرض لﻹشعاع.
    La tasa de dosis de rayos gamma terrestres depende de la geología local; un nivel alto típico es 10 veces superior a la media. UN ومعدل جرعة أشعة جاما اﻷرضية يتوقف على الجيولوجيا المحلية، حيث يبلغ المعدل العالي، في العادة، ١٠ أضعاف المتوسط.
    Se va a lanzar un satélite telescopio a finales de año que va a apuntar al centro de la galaxia para ver si podemos observar partículas de materia oscura aniquilándose y produciendo rayos gamma que puedan detectarse con él. TED وسيكون هناك منظار فلكي فضائي لاحقا هذه السنة. وسيتم توجيهه باتجاه وسط المجرة ، لمعرفة ما إذا كانت جسيمات المادة المظلمة ستخفي أو تنتج أشعة جاما والتي من الممكن كشفها بواسطة ذلك المنظار.
    Actividades relacionadas con la segunda labor de prospección de rayos gamma de la Comisión Especial de las Naciones Unidas UN اﻷنشطة المتصلة بعملية المسح الثانية بأشعة غاما التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة
    Además, se han obtenido datos sobre los efectos de la radiación gracias al empleo de grandes fuentes selladas de rayos gamma en el medio ambiente y de investigaciones de los efectos, efectivos o posibles, en zonas contaminadas. UN وإضافة الى ذلك حصل على بيانات عن آثار الاشعاع من استخدام مصادر كبيرة مغلقة ﻷشعة غاما في البيئة ومن الدراسات التي أجريت على اﻵثار الفعلية أو المحتملة في المناطق الملوثة.
    Continuación del estudio aéreo mediante rayos gamma del OIEA. UN متابعــة مسح أشعة غاما الجوي الذي قامت به الوكالة.
    El satélite Integral es un observatorio astronómico diseñado para detectar rayos gamma. UN وصف عام للجسم الفضائي: الساتل هو عبارة عن مرصد فلكي مصمم للكشف عن أشعة غاما.
    Proporciona imágenes de alta resolución para espectroscopía lineal de alta resolución y la identificación de fuentes de rayos gamma. UN وهو يوفر صورا عالية الاستبانة للتحليل الطيفي العالي الاستبانة وتحديد مصادر أشعة غاما.
    Las observaciones en tierra revelan también erupciones de rayos gamma, asociadas con saltos del campo eléctrico. UN وكشفت الأرصاد الأرضية أيضا دفقات من أشعة غاما مقترنة بقفزات في المجال الكهربائي.
    Actividades científicas y astronomía de los rayos gamma y X UN العلوم والدراسات الفلكية بشأن أشعة غاما والأشعة السينية
    Este es un escáner SPECT que usa rayos gamma para mapear funciones dentro del cerebro en 3D. TED هذه صور أشعة غاما مقطعية والتي تستخدم أشعة غاما لعمل خريطة من ثلاثة أبعاد لوظائف الدماغ.
    En luz de rayos gamma, por ejemplo, podemos ver misteriosas explosiones en galaxias distantes que de otra forma nos perderíamos. Open Subtitles في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى
    Este es un detector de centelleos de rayos gamma de baja intensidad. Open Subtitles إنها طاقة ضعيفة من مسارات أشعة جاما الذرية
    Se trata de un estallido de rayos gamma la mayor explosión para sacudir el Universo, desde el Big Bang. Open Subtitles هذا هو إنفجار أشعة جاما أكبر إنفجار هز الكون منذ الإنفجار العظيم
    Además, se realizaron prospecciones de rayos gamma en Rashdiya, Al Hadre, un predio próximo a Tikrit y el Establecimiento Estatal Salah al-Din (SAAD-13). UN وبالاضافة الى ذلك أجريت عمليات مسح بأشعة غاما في الرشدية والحضرة، موقع بالقرب من تكريت، ومؤسسة صلاح الدين العامة.
    Entre estos métodos figuran la espectroscopia de rayos gamma de alta resolución y la espectroscopia de neutrones en correlación con el tiempo. UN وقد شملت هذه النهج طريقة القياس الطيفي بدرجات التحليل المنخفضة والعالية بأشعة غاما والقياس الطيفي النيوتروني ذي الارتباط الزمني.
    Se obtuvieron espectros detallados de rayos gamma en una zona de eliminación de desechos radiactivos en Tuwaitha y en dos zonas en Al Atheer. UN وحصل الفريق على النطاقات الطيفية التفصيلية ﻷشعة غاما في مناطق التخلص من المواد المشعة في التويثة، فضلا عن منطقتين في اﻷثير.
    Una brote de rayos gamma es 100 millones de veces más luminosa que una supernova. Open Subtitles انفجار آشعة جاما المنبعث المنظور يضيء أكثر من المستعر الأعظم بمئة مليون مرّة
    Está conformado no por un tubo voluminoso sino por una capa delgada de material semiconductor que actúa de detector de rayos gamma. TED انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات التي هي بمثابة كاشف لأشعة جاما
    ¡Es mucho! ¡No puedo detener los rayos gamma! Open Subtitles الغاما عالية جداً بروس أنا لا أَستطيعُ ايقافها
    7. Astrofísicos polacos participan en el proyecto Laboratorio Astrofísico Internacional de rayos gamma (INTEGRAL) dedicado a medir fuentes de rayos X y de rayos gamma. UN 7- يشارك فيزيائيون فلكيون بولنديون في مشروع الوكالة (إيسا)، مختبر " إنتغرال " (INTEGRAL) الخاص بالمختبر الدولي للفيزياء الفلكية لقياس مصادر الأشعة السينية وأشعة غاما في الفضاء السحيق.
    38. Desde 1991, el satélite Yohkoh ha estado estudiando la atmósfera solar más caliente produciendo imágenes solares en rayos X y espectros de rayos gamma. UN 38- ومنذ عام 1991 يدرس الساتل " يوكوه " الغلاف الجوي الشمسي الشديد الحرارة للغاية، وذلك بانتاج صور للشمس في أطياف الأشعة السينية وأشعة غاما.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus