"rayos láser" - Traduction Espagnol en Arabe

• الليزر
• ليزر
• بالليزر
• أشعة الﻻزر
• إشعاع ليزري
• الليزرية

La mala noticia es que accidentalmente les diste la habilidad de disparar rayos láser mortales... y no puedes desactivarlos.
الأخبار السيئة هو أنكَم عن طريق الخطأ أعطيتموهم القدرة على تصويب الليزر المميت ولا يمكنك إطفاؤه.

Me dan robots que arrojan donas a una torre... naves de donas que disparan... rayos láser a robots.
رجل آلي يقذف بالدونات على ناطحة سحاب صحون الدونات الطائرة تقذف الليزر نحو الرجل الآلي

Puedes sentir náuseas o malestar al pasar por los rayos láser mientras se elevan.
ربما تشعرين بالغثيان أو عدم الراحة بحينما تمرّين بجانب نظام أشعة الليزر

Estamos tratando de disparar rayos láser en el cerebro.
نحن نحاول أن نطلق أشعة ليزر على الدماغ.

Aunque burlar un ataque con rayos láser sería difícil, hay otros medios de protección.
وإذا كان تفادي الهجوم بالليزر أمراً صعباً، فإن ثمة وسائل أخرى للحماية.

Se ampliará la aplicación de la tecnología de impresión con rayos láser a fin de imprimir a bajo costo las publicaciones que sea necesario.
وسيحدث توسع في استخدام تكنولوجيا الطباعة بأشعة الليزر وذلك ﻹنتاج منشورات ملائمة بصورة اكثر فعالية من حيث التكلفة.

Se han presentado propuestas relativas a protocolos adicionales a la Convención; Suiza lo ha hecho sobre las armas de pequeño calibre, y Suecia, sobre los rayos láser antipersonal y las minas navales.
وقدمت مقترحات بشأن بروتوكولات اضافية تلحق بالاتفاقية، فقدمت سويسرا اقتراحات بشأن اﻷسلحة ذات العيار الصغير، وقدمت السويد اقتراحات بشأن استخدام أشعة الليزر المضادة لﻷفراد وبشأن اﻷلغام البحرية.

En relación con esta investigación, se hicieron visitas a Tarmiya, al Departamento de rayos láser de la Universidad Técnica de Bagdad y a la Facultad de Ciencias de la Universidad de Bagdad.
وفيما يتعلق بهذا التحقيق، تمت زيارة الطرمية، وقسم الليزر في الجامعة التقنية ببغداد، وكلية العلوم بجامعة بغداد.

Se dijo que la Sección de rayos láser tenía como único objetivo general el de adquirir tecnología.
وذكر أن الهـدف العــام الوحيد من إنشاء قسم الليزر هو حيازة التكنولوجيا.

• Los rayos láser o los haces de partículas como opciones para la defensa activa contra misiles o aplicados en otra forma en un contexto de armas nucleares;
● الليزر أو حزم الجسيمات كخيارات للدفاعات الصاروخية النشطة أو التي تطبق في سياق اﻷسلحة النووية؛

Las utilizaciones de dichos cristales incluyen rayos láser y microcircuitos altamente integrados.
والتطبيقات على مثل هذه البلورات تتضمن أشعة الليزر ودوائر الكترونية دقيقة مدمجة إلى حد بعيد.

Entre estos incidentes, hubo los de apuntar y amartillar armas, iluminar con rayos láser y reflectores, insultar a gritos y lanzar piedras.
واشتملت هذه اﻷحداث على تسديد اﻷسلحة وتلقيمها، وتسليط أضواء الليزر والمصابيح الكشافة، وتوجيه الشتائم وإلقاء اﻷحجار.

Puesto que los rayos láser viajan a la velocidad de la luz, eludir un ataque de ese tipo sería prácticamente imposible.
فأشعة الليزر تسافر بسرعة الضوء ما يجعل تفادي هجومها ضرباً من المحال.

Se ha demostrado que es factible emplear rayos láser para deslumbrar o cegar a los satélites, pero su destrucción aún no es viable en la práctica.
وقد ثبت أن أشعة الليزر يمكن استخدامها لإبهار السواتل أو تعميتها، رغم أن استخدامها لتدمير السواتل لم يثبت فعاليته بعد.

Sin embargo, la emisión de rayos láser desde el espacio requeriría una inmensa cantidad de energía.
غير أن أسلحة الليزر الفضائية تتطلب قدراً هائلاً من الطاقة.

Para hacer eso, primero tenemos que engañar a las neuronas para que respondan a los rayos láser.
الآن لتنفيذ ذلك، أولاً يجب أن نتلاعب بالخلايا الدماغية لتستجيب لأشعة الليزر.

Tienes cinco minutos para detenerlas antes de que los rayos láser se activen.
لديك 5 دقائق لإبقافِهم قبل أن ينطلق الليزر.

¿Son tiburones con rayos láser pegados a la cabeza?
هل هؤلاء اسماك القرش مع ليزر فوق رؤوسهم؟

Investigación de las antiguas actividades del Iraq en la esfera de la separación isotópica mediante rayos láser
التحقيق في اﻷنشطة السابقة للعراق في مجال فصل النظائر بالليزر

¿Los tipos con anillos de rayos láser y ojos brillantes están clasificados bajo la 11C9?
فتيات بخاتم ذو إشعاع ليزري وأعين متوهّجة مُقنّنين؟

Tengo rayos láser, proyectiles balísticos intercontinentales tengo mis bazucas y mis jets apuntando directamente a ti.
لأن لدي أسلحتي الليزرية و مدافعي و صواريخي العابرة للقارات و لدي قذائف الصواريخ و طائراتي مصوبة ناحيتك