"rayos x" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الأشعة السينية
        
    • بالأشعة السينية
        
    • أشعة سينية
        
    • والأشعة السينية
        
    • أشعة إكس
        
    • للأشعة السينية
        
    • الاشعة السينية
        
    • الأشعة السينيّة
        
    • صور الأشعة
        
    • أشعة اكس
        
    • باشعة اكس
        
    • اشعة اكس
        
    • أشعة أكس
        
    • بأشعة أكس
        
    • اشعه اكس
        
    Llamamiento de emergencia de 2008: adquisición de equipo dental de emergencia, material de rayos X y medicamentos para Gaza UN نداء الطوارئ لعام 2008: شراء لوازم عاجلة من معدات طب الأسنان ومواد الأشعة السينية والأدوية، غزة
    Hay luz que podemos ver, pero también hay luz que no podemos ver, como ultravioleta, infrarroja, rayos X. Open Subtitles هناكضوءيمكننارؤيته، ولكن هناك أيضاً ضوء لا نستطيع رؤيته. مثلالأشعةفوقالبنفسجية، الأشعة تحت الحمراء ، الأشعة السينية
    Italia Equipo para el instrumento de rayos X del satélite de astronomía SAX UN معدات حاسوبية بالأشعة السينية بشأن ساتل الرصد الفلكي بالأشعة السينية ايطاليا
    Tailandia está adquiriendo equipos de inspección de contenedores por rayos X para detectar los contenedores de alto riesgo. UN وتايلند بصدد شراء جهاز لفحص الحاويات بالأشعة السينية من أجل الكشف عن الحاويات الشديدة الخطورة.
    Escáner de tomografía computadorizada - Hospital de Al Ahli, Gaza y aparato de rayos X, hospital de Makased, Ribera Occidental UN جهاز كات سكان، المستشفى الأهلي، غزة وجهاز أشعة سينية في مستشفى المقاصد، الضفة الغربية
    Solo la investigación por mera curiosidad, sin aplicación en mente, podría habernos dado el descubrimiento del electrón y los rayos X. TED مجرد البحث الذي تم بدافع الفضول المحض، دون أي تطبيق في الحسبان، توصّلنا إلى اكتشاف الإلكترون والأشعة السينية.
    El flash cuando miro a alguien, como si lo hiciera con malditos rayos X. Open Subtitles البريق الذي يومض عندما أنظر داخل عقل أحدهم مثل أشعة إكس اللعينة
    A ver si puedo acceder al escáner de la máquina de rayos X. Open Subtitles دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية
    Odias a esa máquina de rayos X. No caminas a través de él. Open Subtitles أنت تكره آلة الأشعة السينية أنت لن تعبُر حتى من خلالها
    Bueno, hice que la TSA nos mandara los rayos X de nuestra maleta robada. Open Subtitles إذاً لدي صورة الأشعة السينية للحقيبة المسروقة التي أرسلتها إدارة أمن النقل.
    v) Piezas de correspondencia examinadas con rayos X UN `5 ' عدد الأصناف البريدية التي فحصت بجهاز الأشعة السينية
    Conservación de equipo de rayos X, detectores de metal y videovigilancia UN صيانة معدات الأشعة السينية وكشف المعادن والمراقبة بالفيديو.
    Aprobar la inclusión de equipo portátil de rayos X en los hospitales de nivel II UN الموافقة على إضافة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني
    Redistribución del volumen de trabajo y cesación de los servicios de rayos X in situ UN 29 جيم إعادة توزيع عبء العمل ووقف خدمات التصوير بالأشعة السينية في الموقع
    rayos X en el puente. Conductores de contratación internacional. UN وحتى الآن لم تتقدم السلطات الإسرائيلية بطلبات أخرى لتفتيش الحقيبة الدبلوماسية بالأشعة السينية عند عبور الجسر.
    Paquetes inspeccionados y sometidos a rayos X UN الطرود التي فتشت وفحصت بالأشعة السينية
    Escáner de tomografía computadorizada - Hospital de Al Ahli, Gaza, y aparato de rayos X, hospital de Makased, Ribera Occidental UN جهاز أشعة مقطعية، المستشفى الأهلي، غزة وجهاز أشعة سينية في مستشفى المقاصد، الضفة الغربية
    Observatorio Solar y Heliosférico Imágenes ultravioleta y de rayos X del sol y de su corona UN المرصد الشمسي والهيليوسفيري: صور الأشعة فوق البنفسجية والأشعة السينية للشمس وهالتها
    En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que la duración media de una máquina de rayos X es de unos cinco años en las condiciones prevalecientes en el terreno. Contribuciones voluntarias UN وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها أن متوسط العمر لجهاز أشعة إكس هو 5 سنوات في الظروف الميدانية.
    Cuenta con una sala de reconocimiento, una clínica dental, una sala de rayos X y un pabellón con dos camas. UN ويوجد فيه غرفة للفحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للأشعة السينية وجناح مزود بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى.
    Los nódulos podrían ser demasiado pequeños para verse en los rayos X. Open Subtitles الساركوئيد العقيدات قد تكون صغيرة جدا لتظهر على الاشعة السينية
    ¿Qué hay de esa vez que entraste al bar usando "Lentes de Triples rayos X"? Open Subtitles ماذا عن الوقت الذي دخلت فيه الحانة وأنت ترتدي نظّارات الأشعة السينيّة الثلاثيّة؟
    Y los rayos X muestran que hay daño óseo en las costillas hechos por dientes alargados, como colmillos. Open Subtitles و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب
    Muy bien, traigamos los rayos X y el escáner para ecografía ahora. Open Subtitles حسناً, لنحصل على أشعة اكس راي وتصوير سريع هنا, الآن
    Y ahí estoy yo. Esta es una máquina de rayos X muy potente. TED وها هي صورتي .. هذا جهاز تصوير باشعة اكس .. قوي جداً
    Pero, claro, el bloque de datos contiene los rayos X absorbidos por todos los puntos del cuerpo humano. TED ولكن طبعاً كتلة المعلومات تلك تحوي كماً من اشعة اكس .. متناسبة مع الكم الذي تم امتصاصه من جسم الانسان
    Pásalo por rayos X cuatro veces Open Subtitles ضعها خلال آلات أشعة أكس اربعة مرات
    Todo Io que hice será revisado una y otra vez con rayos X... fluoroscopios, microscopios, radiografías... productos químicos malolientes y todo tipo de... Open Subtitles كل شىء صنعتة سيفحص ويعاد فحصة بأشعة أكس مجاهر , عدسات رسوم ظل بيانية .. المواد الكيمياوية الكريهة الرائحة وكل أنواع
    ¡No necesito vision de rayos X para ver lo que está pasando ahí! Open Subtitles لا احتاج الى اشعه اكس لارى ماذا يحدث هنا في الحقيقه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus