"razón de la religión o las creencias" - Traduction Espagnol en Arabe

• أساس الدين أو المعتقد
• القائم على الدين أو المعتقد

a) Las restricciones impuestas por Israel que impiden el acceso de los fieles cristianos y musulmanes a los lugares sagrados en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y hace un llamamiento a Israel para que ofrezca garantías de no discriminación por razón de la religión o las creencias, así como de conservación de todos los lugares religiosos y acceso pacífico a ellos;
(أ) القيود التي تفرضها إسرائيل والتي تعوق وصول المصلين المسيحيين والمسلمين إلى المواقع المقدسة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، ويطلب من إسرائيل أن تقدم ضمانات فيما يتعلق بعدم التمييز على أساس الدين أو المعتقد فضلاً عن صون جميع المواقع الدينية وإتاحة الوصول السلمي إليها؛

40. El Comité de los Derechos del Niño manifestó preocupación por las expresiones de odio contra las minorías religiosas en las escuelas y las mezquitas y recomendó que la Arabia Saudita adoptara medidas efectivas para prevenir y eliminar todas las formas de discriminación en razón de la religión o las creencias y promoviera la tolerancia y el diálogo religiosos en la sociedad.
40- أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء خطاب الكراهية الموجه ضد الأقليات الدينية في المدارس والمساجد، وأوصت باتخاذ تدابير فعالة لمنع جميع أشكال التمييز القائم على الدين أو المعتقد والقضاء عليها، وتشجيع التسامح الديني والحوار داخل المجتمع(84).