"razón sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• محقاً بشأن
• محقة بشأن
• محق بشأن
• محقّ بشأن
• محقا بشأن
• محقاً بخصوص
• محقة بخصوص
• محقّة بشأن
• على حق حول
• محقه بشأن
• مُحقاً بشأن
• محقة حول
• مُحقاً حول
• محقّاً بشأن
• مُحقة بشأن

Bueno, pensé en lo que dijiste, y creo que tienes razón sobre Mia.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

Tenía razón sobre ese tipo. No tenía muchas luces.
. لقد كنت محقاً بشأن هذا الرجل . لم يكن ذكياً جداً

Sólo quiero decir que tiene razón... sobre ser nosotros mismos, sobre ser sinceros.
أعني أنها محقة بشأن أن نكون على سجيتنا، نُفصح عم بداخلنا

Quizá tengas razón sobre eso, pero no estoy seguro si ella lo es.
قد تكونين محقة بشأن ذلك، لكنني لست متأكدا أنّ ذلك حالها.

Creo que tiene razón sobre mi película. Quiero que me ayude a mejorarla.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

No digo que no lo hizo, pero tenía razón sobre las drogas.
لا أَقُولُ بأنّه غير ذلك لَكنَّه كَانَ محقّ بشأن المخدّراتِ.

Tenía razón sobre el coro y el fútbol son una combinación ganadora.
شو. كنت محقا بشأن النادي وكرة القدم يجري مزيج قاتل..

Entonces puedo tener razón sobre algo que me ronda la cabeza. Espero estar equivocado.
عندها أكون محقاً بشأن امر يزعجني آمل ألا أكون محقاً

Tenía yo razón sobre las amenazas del grupo del lunes.
لقد كنت محقاً بشأن التهديدات من مجموعة الإثنين

Pero tenías razón sobre Ben, y yo simplemente no lo vi. Qué te hizo venir por aquí de todos modos?
و لكنك كنت محقاً بشأن بين و لكنني فقط لم أرى هذا الأمر

Sherry tenía razón sobre la evacuación militar de Los Ángeles.
شيري كانت محقة بشأن الاخلاء العسكرى من لوس انجلوس

Rodrigo me debe un favor y no importa por qué. Pero tenías razón sobre tu padre.
رودريجو، فهو مدينٌ لي، لا تتساءلي عن السبب، لكنكِ كنتِ محقة بشأن أبيكِ يا عزيزتي

Además, decidí que tienes razón sobre el sexo.
إلى جانب أنني قررت فعلها ، أنتِ محقة بشأن أمور الجنس

No mucho, y tiene razón sobre nuestros escudos. Somos como patos de feria.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

Creo que tienes razón sobre esa historia. Voy a investigarlo.
أعتقد أنك محق بشأن تلك اقصة، أنا سأبحث عن ذلك

Creo que estás equivocada sobre eso, pero tienes razón sobre una cosa.
أعتقد أنت مخطئ بحق ذلك. لكنّك محقّ بشأن الواحد الشيء.

Dios sabe que tuvo razón sobre las otras que he escrito.
لقد كان محقا بشأن الأخريات اللاتى كتبتهن, و الله اعلم

Sabe, mon ami tenía usted toda la razón sobre este juego.
أتعرف يا صديقي لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

No, tienes razón sobre las pobres almas que necesitan una mano amiga.
كلا، أنت محقة بخصوص الفقراء الذين يحتاجون للمساعدة

La cosa es que tenías razón sobre todo. Me sentí fatal después de lo que ocurrió entre nosotros.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

Y de pronto, estuve inmerso en una serie de exámenes, ensayos y tribulaciones durante 6 meses con 6 médicos en 2 hospitales en un duelo de titanes médicos para determinar cuál tenía razón sobre el problema que me aquejaba.
وقبل أن أعلم، أشركوني و ألقوني في ستة أشهر من الاختبارات والتجارب والمحن مع ستة أطباء من مستشفيين في صراع بين جبابرة في الطب لمعرفة أي واحد منهم كان على حق حول مشكلتي.

Creo que tenías razón sobre... que he estado confundido sobre ciertas cosas y...
اعتقد انك كنت محقه بشأن لقد كنت محتار بشأن الاشياء

- Hola, adelante. - Tenías razón sobre Tommy.
ـ مرحباً ، أدخلى ـ لقد كُنت مُحقاً بشأن تومى

Tenias razón sobre el laboratorio de armas. Arriba, en el cuarto de ventilación, justo detras de la casa
لقد كنتِ محقة حول مختبر الأسلة غرفة التهوية، في الأعلى، وراء المنزل تماماً

De cualquier forma, tenías razón sobre la seguridad en el apartamento.
على أيّ حال، لقد كنت مُحقاً حول شبكة الأمان في الشقة.

Tenías razón sobre la gran capacidad de carga.
كنت محقّاً بشأن مساحة الحمولة الواسعة

Tenías razón sobre el terrorista aunque no pude verlo.
كنتِ مُحقة بشأن الإرهابي رغم أني لم أتمكن من رؤية هذا