"razonar" - Traduction Espagnol en Arabe

• التفاهم
• بالمنطق
• المنطق
• أتفاهم
• نتفاهم
• للتفاهم
• بمنطق
• اقناعه
• إقناعه
• بعقلانية
• إعمال العقل
• تتفاهم
• الاسباب
• صوت العقل
• السبب معه

No puedes razonar con ella porque no puedes razonar con un problema fisiológico.
لا يمكنك التفاهم معها لأنك لا تستطيع التفاهم مع مشكلة فسيولوجية

Creo que podemos razonar con ellos. - ¿Quieres apostar?
انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم هل تراهن على ذلك ؟

No se puede negociar con el, no se puede razonar con.
لا يمكن التفاوض معه، لا يمكن التفاهم معه

Por favor, no queremos hacerle daño. Queremos razonar con usted.
أرجوك لا نريد إيذاءك نريد أن نتكلم بالمنطق

Observe y dígame que los hombres que hacen este tipo de cosas pueden razonar.
انظر حولك وأقنعني أن الرجل الذي يرتكب مثل هذه الجرائم يعي المنطق.

Lo probé todo. Te lo ordené, traté de castigarte, hasta intenté razonar.
حاولت أن آمرك، وأن أعاقبك، وحتى حاولت التفاهم معك

Con algunos tipos no se puede razonar.
بعض الناس لا يمكنك التفاهم معهم.

Sólo espero que si nos podemos comunicar la hagamos razonar.
أنا فقط أتمنى أنه بمجرد أن نصل إليه أن نتمكن من التفاهم معه

Cariño, por favor, calmate, intentaré razonar con él...
عزيزتي ارجوك، اهدأي .. سأحاول التفاهم معه

Estoy tratando de razonar con ella, pero ella... señora en un accidente de coche, la gente paga dinero para zanjar el asunto
أحاول التفاهم معها، لكنّها سيدتي، في حادثة السيارات، يدفع الناس مالا لقمع الأمور

Creo que podremos razonar con ellos sin tener que llegar a eso, gracias.
اعتقدت انه يمكن التفاهم معهم بدون اللجوء الى ذلك, شكراً.

Nubla tu capacidad de razonar. Le da la ventaja a tu adversario.
بالمنطق تكون بوضع أفضل من عدوك وأن تجعل عدوك يفكر بمنطق

No puedes negociar con ellos, no puedes razonar con ellos.
لا يمكنك ان تتفاوض معه, و لا يمكنك ان تكلمه بالمنطق, أليس كذلك؟ ؟

Por el simple acto de intentar hacernos razonar dentro de tu posición, reconoces la fuerza de la razón.
بكل محاولة لإقناعنا للإنضمام لموقفكم أنتم تتخلون عن فحولة المنطق.

Tú sabes que trato de razonar contigo y darte una oportunidad para que se expresen. Pero supongo que eso no va a suceder, ¿verdad?
كما تعلم حاولتُ أنْ أتفاهم معكَ، وأعطيكَ فرصة لتعبّر عن نفسك، لكنّي أظنُّ أنّ هذا لن يحدث، صحيح؟

- No, señor. Así que fuimos allá y tratamos de razonar con él.
كلا يا سيدي, لذا ذهبنا هناك لنحاول أن نتفاهم معه

Cuando no hubo manera de razonar con él, me... me enojé.
عندما لم يكن هناك طريق للتفاهم معه لقد . لقد غضبت

Iré a hablar con él. Todavía puedo razonar con él.
أظن أنني سأذهب للتحدث معه بمفردي مازال بإمكاني اقناعه

Tengo que hablar con él. Tengo que ver si puedo hacerlo razonar.
عليّ مخاطبة هذا الرجل، عليّ أن أرى إن كان بالإمكان إقناعه

Miren, está intentando matarme. Vine aquí a intentar hacerle razonar.
حاول قتلي ، اتيت الى هنا لمحاولة التحدث معه بعقلانية

Hay una persuasibilidad que estamos intentando ahora mismo: razonar, pensar y argumentar. Pero creo que estás hablando de otra clase, un tipo de persuasión más visceral; de ser persuadido sin siquiera saber que estás pensando.
هناك إقناع الذي نحاول القيام به الآن من إعمال العقل والتفكير وإيجاد الحجة، لكني أعتقد أنك تتحدث تقريبًا عن نوع مختلف، نوعًا من الإقتاع أكثر شبابًا وعفوية، لأن الشخص يقتنع بدون حتى معرفة أنه يفكر.

Agarra mi mano. ¿Quieres razonar con eso?
تريد ان تتفاهم مع ذلك ؟

No puedes razonar con ellos.
انت لا تستطيع اتخاذ الاسباب معهم اوه.حقا؟

¡Triturador, Tuviste que escuchar para razonar!
شريدر، يجب أن تصغي إلى صوت العقل

razonar con él... a diferencia de la última vez.
السبب معه على عكس المرة السابقة