"reales de los fondos fiduciarios" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفعلية للصناديق الاستئمانية

Gastos reales de los fondos fiduciarios correspondientes a 1998-1999
النفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية 1998 -1999

Gastos reales de los fondos fiduciarios correspondientes alActual trust fund expenditure for the bienniumbienio 2000-2001
الجدول 3- المصروفات الفعلية للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2000 - 2001

Gastos reales de los fondos fiduciarios correspondientes al bienio 2008 - 2009 (en miles de dólares de los EE.UU.)
النفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2008 - 2009

Gastos reales de los fondos fiduciarios correspondientes al bienio 2010 - 2011
النفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2010 - 2011

Asimismo se indican los gastos reales de los fondos fiduciarios para el bienio 2006 - 2007, los gastos estimados revisados para el bienio 2008 - 2009 y los gastos previstos para el bienio 2010 - 2011.
كما أنه يبين النفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2006 - 2007، والنفقات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2008 - 2009، والنفقات المسقطة لفترة السنتين 2010 - 2011.

Asimismo se indican los gastos reales de los fondos fiduciarios correspondientes al bienio 2008 - 2009, los gastos estimados revisados para el bienio 2010 - 2011 y los gastos previstos para el bienio 2012 - 2013.
كما أنه يبين النفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2008 - 2009، والنفقات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2010 - 2011، والنفقات المتوقعة لفترة السنتين 2012 - 2013.

21. Presupuesto de apoyo a los fondos fiduciarios: De conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, el PNUMA suele imputar un 13% de los gastos de apoyo al programa a los gastos reales de los fondos fiduciarios y a las contribuciones para fines específicos.
21 - ميزانية دعم الصناديق الاستئمانية: طبقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، يفرض برنامج الأمم المتحدة رسماً لتكاليف دعم البرنامج قدره 13 في المائة من النفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة.

Utilizando el mismo formato, se actualiza la información de un documento anterior (ICCD/COP(4)/2/Add.6), en que se consignaban los ingresos y gastos reales de los fondos fiduciarios de la Convención al 30 de junio de 2000 y los gastos estimados al 31 de diciembre de 2000.
وتتبع هذه الوثيقة الهياكل الأساسية وتستكمل معلومات مقدمة في وثيقة سابقة ICCD/COP(4)/2/Add.6، موضوعها الإيرادات والنفقات الفعلية للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لغاية 30 حزيران/يونيه 2000 والنفقات المقدرة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.