"rechacé" - Traduction Espagnol en Arabe

• رفضت
• رفضته
• رفضتُ
• رفضتها
• رفضتهم
• برفضها
• رفضتك
• رفضك
• رَفضتُ
• رَفضتُه
• رفضتكِ
• لرفضي

Que nunca te rechacé dos veces la misma chica. Si quieres hacer de bobo hazlo con una nueva.
أنظر, القاعدة الأولى فى الحب, أنه أبدا لا يصلح رفضت نفس الفتاة من قبل مرتين

Sí, apenas podía formar palabras, pero creo que lo rechacé con cuidado.
, بالكاد أمكنني ايجاد الكلمات لكنني أظن أنني رفضت بأدب

Pues, tengo que decirles que rechacé una parte en una cinta la semana pasada.
حسناً، دعوني أعُلِمكُم يا رفاق بأني رفضت دور في فيلم الأسبوع الماضي

Lo rechacé, por supuesto... para analizar antecedentes de los candidato a asistente de mi papá.
أنا رفضته , بالطبع حتى يتسنى لي عمل تفقد خلفيات نواب والدي المتقدمين

Pero pensé que sería... irrespetuoso con los dioses de la música, así que lo rechacé.
لكن ظننتُ أن هذا سيكون تقليل من الإحترام لآلهة الموسيقى، لذا رفضتُ العرض.

Prefiero el anuncio de pañales geriátricos que rechacé.
افضل ان اخرج دعاية احفاظ العجائز التي رفضتها

Sólo quería que supieses que... rechacé esa oferta de trabajo del hotel.
فقط اردت ان اجعلك تعرف انني رفضت عرض عمل الفندق

Pensando en esto, rechacé muchas rupturas plausibles y dramáticas venideras, como la cura del cáncer.
بالتفكير في هذا، أنا رفضت العديد من المعقول جدا واختراقات دراماتيكية قادمة، مثل علاج السرطان.

Y rechacé una oferta de Séneca por seis sementales árabes.
و لقد رفضت ستة جياد عربية من السنغال ثمناً لها

rechacé al mío porque su mandato iba contra toda razón y realidad.
أنا رفضت إلاهى لأن الذى علم كان ضد كل السبب والحقيقة.

Debo decirte que rechacé trabajar con mi padre y dejamos de hablarnos.
لمعلوماتك، أنا رفضت الإنضمام لعمل أبي وقاطعنا بعضنا

rechacé un puesto en el Depto. de Seguridad Nacional que seguramente no sigue disponible.
رفضت وظيفة في الأمن الداخلي وأنا متأكّدة أنها لم تعد متوفرة

¿La verdadera razón por la que te eché de la casa no es porque rechacé tus proposiciones sexuales?
اليس السبب الحقيقي لطردك خارج المنزل وذلك لأنني رفضت علاقة جنسية بيني وبينك

Hace diez años, papá nos ofreció $10 millones y yo los rechacé.
قبل عشر سنوات أبي عرض علي أن يعطينا 10 مليون دولار و أنا رفضت ذلك

rechacé a una muchacha la semana pasada por ti.
لقد رفضت عرض فتاه الاسبوع الماضى من اجلك

Había uno menos caro que me mostraron y lo rechacé.
كان هناك واحد أرخص سعراً أروني أياه و رفضته

Yo lo rechacé la primera vez, ¿sabes?
رفضته في الوهلة الأولى، أتعرف ذلك؟

Por decreto, rechacé la propuesta del Parlamento de que se celebrara este referendo, ya que tenía previsto participar en las elecciones presidenciales de 2012.
وبموجب مرسوم أصدرته، رفضتُ اقتراح البرلمان بإجراء هذا الاستفتاء، حيث كنت أعتزم المشاركة في انتخابات 2012 الرئاسية.

- La obra que rechacé los productores me hicieron una oferta mejor.
-المسرحيّة التي رفضتها ، عاد إليّ المنتجين مع عرض أفضل.

¿Sabe a cuánta gente rechacé para este programa?
هل تعلم كم من شخص رفضتهم من هذا البرنامج؟

De acuerdo, sabes, ella vino a mí, y le rechacé incluso antes de que pudiera...
حسناً , أتعلمين , هي من آتت إلي وأنا قد قمت برفضها ,حتى قبل أن

Bien, ¿no vas a decirme nada porque te rechacé como mentor? ¿A quién le importa?
حسناً، أنت لن تقول لي أي شيء لأنني رفضتك كناصح لي؟

holas, Naomi, siento mucho que Ethan te haya rechazado eres una persona tan buena realmente mereces ser feliz yo no la rechacé, zorra cotilla
مرحباً، (نعومي)، أنا آسفة جداً لسماعي بأن (إيثان) رفضك أنتِ إنسانة جيدة أنتِ تستحقين حقاً أن تكوني سعيدة

Desde que rechacé su intento de volver ha estado vengativa.
أوه، نعم. كُلّ منذ أن رَفضتُ محاولة ماريس لتَشجيعني على العودة، هي كَانتْ حقودةَ جداً.

Me ofrecieron un contrato con Abercrombie, pero lo rechacé para que pudiera venir aquí y estudiar comunicaciones.
أنا عُرِضتُ للمقايض مع أبيركرومبي، لَكنِّي رَفضتُه لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ اتي إلى هنا وإدرسْ الإتصالاتَ

y ayer por la noche te rechacé, y ahora te estas alejando.
وعندها رفضتكِ البارحة، والآن أنتِ تبتعدين.

Está enojado porque rechacé el trabajo, pero ¿ignorarme como si no existiera?
،أتفهم غضبه مني لرفضي العمل لكن يتصرف وكأنني غير موجود؟