"recibí una llamada" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلقيت مكالمة
• تلقيت اتصالاً
• تلقيتُ اتصالاً
• تلقيت إتصالاً
• وصلتني مكالمة
• وردني اتصال
• تلقيت اتصالا
• وردتني مكالمة
• حصلت على مكالمة
• تلقيت إتصال
• تلقيت اتصال
• جاءتني مكالمة
• تلقّيت مكالمة
• تلقيت إتصالا
• تلقيتُ مكالمة

Diez u once semanas después de empezar con el caso, Recibí una llamada.
بعد 10 أو 11 اسبوع من بدء القضية ، تلقيت مكالمة

Recibí una llamada de Asuntos Internos... sobre ti haciendo una entrega de orina.
أنا بالفعل تلقيت مكالمة من الشؤون الداخلية عنك تفعلين قطرة البول.

Justo cuando comenzaba a adaptarme a mi nueva vida, Recibí una llamada alarmante.
وحين بدأت أعتاد حياتي الجديدة، تلقيت مكالمة مروعة

Pero a la mañana siguiente, mientras estaba en el hospital, Recibí una llamada.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Recibí una llamada temprano del juez por tú petición para la orden judicial.
تلقيتُ اتصالاً في وقت سابق من قاضٍ طلبتِ منه أمراً قضائيّاً

Y Recibí una llamada rara de Stan, preguntando si estuve contigo ese día.
وأنا تلقيت إتصالاً غريبا من ستان الذي يعمل في المستشفى .. لسؤالي ،هل كنت معك في ذلك اليوم؟

Recibí una llamada de tu supervisor el otro día.
وصلتني مكالمة من رئيسك في العمل في اليوم السابق

Sí, Recibí una llamada de una mujer que decía ser amiga tuya.
أجل، وردني اتصال من امرأة تقول بأنّها صديقتك

En 2009, Recibí una llamada inquietante en plena noche.
في العام 2009، تلقيت مكالمة شديدة الاهتياج في منتصف الليل.

Recibí una llamada de una enfermera de la unidad de desintoxicación.
تلقيت مكالمة من إحدى الممرضات بالأسفل من وحدة إزالة السموم.

El verano pasado Recibí una llamada de una mujer llamada Ellie.
في الصيف الماضي، تلقيت مكالمة من مرأة اسمها إيلي.

Pero después de la entrevista, Recibí una llamada, una voz brusca, de una mujer,
و لكن بعد المقابلة، تلقيت مكالمة تلفونية، بصوت أنثوي أجش جداً،

Recibí una llamada de la lunática de la camioneta.
تلقيت مكالمة هاتفية مِنْ تلك المجنونةِ في عربةِ الغداءَ.

Recibí una llamada sobre las nueve y media.
تلقيت مكالمة هاتفية عند حوالي التاسعة والنصف

Dos semanas después Recibí una llamada de Catherina Pilgrim, la cofundadora, que quería que hiciera algo por la familia.
تلقيت اتصالاً بعد أسبوعين من كاثرين بلغرام الشريك المؤسس، الذي كان يريد أن يفعل شيئًا للأسرة.

Cuando llegué a casa, Recibí una llamada de inmigración, diciendo que estaba en riesgo de ser deportado a Sudán.
عندما عدتُ إلى المنزل، تلقيتُ اتصالاً من مكتب الهجرة أخبروني أني في خطر العودة إلى السودان

Recibí una llamada sobre el camión en el medio de la carretera. - ¿Qué está pasando?
تلقيت إتصالاً حول شاحنةٍ في قارعة الطريق مالذي يجري؟

Recibí una llamada muy inquietante de la Polícía de París.
لقد وصلتني مكالمة مزعجة جدا من شرطة باريس

Recibí una llamada de la tarjeta de crédito esta mañana.
لقد وردني اتصال من شركة بطاقات الائتمان هذا الصباح

Recibí una llamada de tus padres.
لقد تلقيت اتصالا من والديــك لقد تلقيت اتصالا من والديــك

Hace 45 minutos, Recibí una llamada de Parker Rowland, la novia de Auggie.
وردتني مكالمة قبل 45 دقيقة من باركر رولاند صديقة اوغي اندرسون

Planeábamos su búsqueda y rescate cuando Recibí una llamada del comisario.
كنا نجهز أنفسنا لإطلاق مهمة بحث و إنقاذ حينها حصلت على مكالمة من العمدة

Recibí una llamada una mañana, una mujer en Vidor... había sido golpeada en la cabeza con un palo de amasar... y el atacante pensó que había quedado inconsciente... cuando, en realidad, no lo estaba.
تلقيت إتصال في الصباح من سيدة من فيدر و كان قد تعرضت لضربة على رأسها و الذي هجم عليها كان يعتقد بأنها فقدت الوعي

Recibí una llamada telefónica de Blake, volviendo loco, de su nuez, diciendo que ella sobredosis.
تلقيت اتصال من بليك مذعور وخارج عن عقله قائلاً لقد تلقت جرعه زائدة

Recibí una llamada urgente. Avería en la cañería principal.
جاءتني مكالمة طوارئ ماسورة رئيسية انفجرت

Y así, un día, Recibí una llamada inesperada de un estudiante, quien hizo una muy simple pero profunda pregunta.
في أحد الأيّام، تلقّيت مكالمة غير متوقّعة من طالب، سألني سؤالاً بسيطا جدّا ولكنه عميق.

Iba de camino a casa cuando Recibí una llamada de Drew Imroth.
كنت فى طريقى إلى المنزل عندما تلقيت إتصالا من ، درو إيمروث

un domingo por la mañana, Recibí una llamada de la Academia de TV, Artes y Ciencias.
كان صباح يوم الأحد، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم.