| Recibiste mi mensaje y enviaste ayuda. Me oíste. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني |
| Ryan, hola. Recibiste mi mensaje. | Open Subtitles | رايان ، مرحباً جيد ، لقد وصلتك رسالتي |
| Menos mal que Recibiste mi mensaje. | Open Subtitles | حمداً لله أنك تلقيت رسالتي. |
| Tenemos una reunión con el director por la mañana. ¿No Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | يجب أن نجتمع مع الوصي هذا الصباح ألم تصلك رسالتي ؟ |
| Hola... ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . . مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| Decker, sólo quiero saber si Recibiste mi mensaje sobre esta noche. | Open Subtitles | ديكر، مجرد رؤية إذا كنت حصلت على رسالتي حول هذه الليلة. |
| - ...y siempre llegaré temprano. - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Estoy bien. ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | انا بخير هل وصلتك رسالتي |
| Oye, Danny, soy Ana. ¿Recibiste mi mensaje sobre ir al centro comercial más tarde? | Open Subtitles | مرحباً، (داني). أنا (آنا). هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre la fiesta de aniversario de mis papás? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي عن حفلة عيد زواج والدي؟ |
| - Recién acabamos la sesión. - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | لقد قمنا بتنظيم جلسة هل وصلتك رسالتي |
| - ¿Recibiste mi mensaje? Llamé... | Open Subtitles | كنت اتساءل اذا000 هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Sé que Recibiste mi mensaje. | Open Subtitles | انظر , أعرف أنك تلقيت رسالتي , حسنًا؟ |
| Lo era. ¿No Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | لم تعُد كذلك , ألم تصلك رسالتي ؟ |
| ¿No Recibiste mi mensaje de que iba a pasar para arropar a Emma? | Open Subtitles | لم تصلك رسالتي أني سأمر لأنوم إيما؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre el asesino en serie? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي بشأن القاتل المتسلل؟ |
| No estaba segura si Recibiste mi mensaje. | Open Subtitles | لم أكن متأكدة أنك حصلت على رسالتي |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلي ؟ |
| Sólo lo estoy comprobando. ¿Recibiste mi mensaje sobre la barbacoa de Jenna? | Open Subtitles | مرحباً ، أطئنّ عليكَ و حسب، هلّ وصلتكَ رسالتي بشأنّ أمسية (جينا)؟ |
| George, ¿recibiste mi mensaje acerca del proveedor? | Open Subtitles | جورج, هل قرأت رسالتي بخصوص متعهد الحفلات؟ |
| - Significa que no Recibiste mi mensaje. | Open Subtitles | -مما يعني أنه لم تصلكِ رسالتي . |
| ¿Recibiste mi mensaje de la noche de chicos? | Open Subtitles | حَصلتَ على رسالتِي حول ليلِ الرجالِ؟ |
| Qué suerte que Recibiste mi mensaje. ¿Qué haces en casa? | Open Subtitles | مرحباً أمي , أنا مسرورة لأن رسالتي وصلتك , ماذا تفعلين بالمنزل ؟ |
| ¿No Recibiste mi mensaje de texto? | Open Subtitles | ألم تصلكِ رسائلي ؟ |
| Me preguntaba si... Recibiste mi mensaje o es que no quieres que nos veamos pero... | Open Subtitles | اتسائل اذا كنتي تلقيتي رسالتي او اذا كنتي لا تريدين لقائي .. لكن |
| Oliver. Recibiste mi mensaje. | Open Subtitles | (أوليفر)، توصّلت برسالتي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 